Noa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Noa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Noa
Noa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | eenvoudig | ||
| Amharic | በቀላል | ||
| Hausa | a sauƙaƙe | ||
| Igbo | nanị | ||
| Maori | fotsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mophweka | ||
| Shona | nyore | ||
| Somali | sifudud | ||
| Sesotho | bonolo feela | ||
| Swahili | kwa urahisi | ||
| Xhosa | ngokulula | ||
| Yoruba | nìkan | ||
| Zulu | kalula | ||
| Bambara | nɔgɔya la | ||
| Ewe | kpuie ko | ||
| Kinyarwanda | gusa | ||
| Lingala | kaka | ||
| Luganda | mu ngeri ennyangu | ||
| Hepedi | feela | ||
| Twi (Akan) | kɛkɛ | ||
Noa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | ببساطة | ||
| Hiperu | בפשטות | ||
| Pashto | ساده | ||
| Arapi | ببساطة | ||
Noa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | thjesht | ||
| Basque | besterik gabe | ||
| Catalan | simplement | ||
| Kroatii | jednostavno | ||
| Tenimana | ganske enkelt | ||
| Tatimana | gewoon | ||
| Ingarihi | simply | ||
| Wiwi | simplement | ||
| Frisian | simpelwei | ||
| Karikiana | sinxelamente | ||
| Tiamana | einfach | ||
| Tiorangi | einfaldlega | ||
| Irish | go simplí | ||
| Itari | semplicemente | ||
| Luxembourgish | einfach | ||
| Maltese | sempliċement | ||
| Nōwei | ganske enkelt | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | simplesmente | ||
| Scots Gaelic | gu sìmplidh | ||
| Paniora | simplemente | ||
| Huitene | helt enkelt | ||
| Wales | yn syml | ||
Noa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | проста | ||
| Bosnian | jednostavno | ||
| Bulgarian | просто | ||
| Czech | jednoduše | ||
| Estonian | lihtsalt | ||
| Finnish | yksinkertaisesti | ||
| Hanekaria | egyszerűen | ||
| Latvian | vienkārši | ||
| Riwaiana | tiesiog | ||
| Maketonia | едноставно | ||
| Pōrana | po prostu | ||
| Romanian | pur şi simplu | ||
| Ruhia | просто | ||
| Serbian | једноставно | ||
| Horakakia | jednoducho | ||
| Slovenian | preprosto | ||
| Iukereiniana | просто | ||
Noa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | কেবল | ||
| Gujarati | ખાલી | ||
| Hindi | केवल | ||
| Kannada | ಸುಮ್ಮನೆ | ||
| Malayalam | ലളിതമായി | ||
| Marathi | फक्त | ||
| Nepali | केवल | ||
| Pāniora | ਬਸ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සරලවම | ||
| Tamil | வெறுமனே | ||
| Hinuka | కేవలం | ||
| Urdu | سیدھے | ||
Noa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 只是 | ||
| Hainamana (Taketake) | 只是 | ||
| Hapanihi | 単に | ||
| Koreana | 간단히 | ||
| Mongolian | зүгээр л | ||
| Myanmar (Burmese) | ရိုးရိုးလေးပါ | ||
Noa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | secara sederhana | ||
| Java | kanthi gampang | ||
| Khmer | ជាធម្មតា | ||
| Rao | ງ່າຍດາຍ | ||
| Malay | secara sederhana | ||
| Thai | ง่ายๆ | ||
| Vietnamese | đơn giản | ||
| Filipino (Tagalog) | lamang | ||
Noa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | sadəcə | ||
| Kazakh | жай | ||
| Kyrgyz | жөн эле | ||
| Tajik | танҳо | ||
| Turkmen | ýönekeý | ||
| Uzbek | shunchaki | ||
| Uygur | ئاددىي | ||
Noa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | wale | ||
| Maori | noa | ||
| Hāmoa | faigofie | ||
| Tagalog (Filipino) | lamang | ||
Noa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ukhamakiwa | ||
| Guarani | simplemente | ||
Noa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | simple | ||
| Latina | tantum | ||
Noa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | απλά | ||
| Hmong | yooj yim | ||
| Kurihi | asan | ||
| Korukure | basitçe | ||
| Xhosa | ngokulula | ||
| Yiddish | פשוט | ||
| Zulu | kalula | ||
| Assamese | সহজতে | ||
| Aymara | ukhamakiwa | ||
| Bhojpuri | बस, बस अतने बा | ||
| Dhivehi | ފަސޭހައިން | ||
| Dogri | बस | ||
| Filipino (Tagalog) | lamang | ||
| Guarani | simplemente | ||
| Ilokano | basta | ||
| Krio | simpul wan | ||
| Kurdish (Sorani) | بە سادەیی | ||
| Maitiri | बस | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯨꯞꯅꯇꯒꯤ꯫ | ||
| Mizo | awlsam takin | ||
| Oromo | salphaatti | ||
| Odia (Oriya) | ସରଳ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | simplemente | ||
| Sanskrit | सरलतया | ||
| Tatara | гади | ||
| Tigrinya | ብቐሊሉ | ||
| Tsonga | hi ku olova | ||