Puku I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Puku ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Puku
Puku I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | stilte | ||
| Amharic | ዝምታ | ||
| Hausa | shiru | ||
| Igbo | ịgbachi nkịtị | ||
| Maori | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chete | ||
| Shona | kunyarara | ||
| Somali | aamusnaan | ||
| Sesotho | khutso | ||
| Swahili | kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | ipalọlọ | ||
| Zulu | ukuthula | ||
| Bambara | kumabaliya | ||
| Ewe | ɖoɖoezizi | ||
| Kinyarwanda | guceceka | ||
| Lingala | nye | ||
| Luganda | akasiriikiriro | ||
| Hepedi | setu | ||
| Twi (Akan) | dinn | ||
Puku I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الصمت | ||
| Hiperu | שתיקה | ||
| Pashto | چوپتیا | ||
| Arapi | الصمت | ||
Puku I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | heshtja | ||
| Basque | isiltasuna | ||
| Catalan | silenci | ||
| Kroatii | tišina | ||
| Tenimana | stilhed | ||
| Tatimana | stilte | ||
| Ingarihi | silence | ||
| Wiwi | silence | ||
| Frisian | stilte | ||
| Karikiana | silencio | ||
| Tiamana | schweigen | ||
| Tiorangi | þögn | ||
| Irish | tost | ||
| Itari | silenzio | ||
| Luxembourgish | rou | ||
| Maltese | skiet | ||
| Nōwei | stillhet | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | silêncio | ||
| Scots Gaelic | sàmhchair | ||
| Paniora | silencio | ||
| Huitene | tystnad | ||
| Wales | tawelwch | ||
Puku I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | цішыня | ||
| Bosnian | tišina | ||
| Bulgarian | мълчание | ||
| Czech | umlčet | ||
| Estonian | vaikus | ||
| Finnish | hiljaisuus | ||
| Hanekaria | csend | ||
| Latvian | klusums | ||
| Riwaiana | tyla | ||
| Maketonia | тишина | ||
| Pōrana | cisza | ||
| Romanian | tăcere | ||
| Ruhia | тишина | ||
| Serbian | тишина | ||
| Horakakia | ticho | ||
| Slovenian | tišina | ||
| Iukereiniana | тиша | ||
Puku I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নীরবতা | ||
| Gujarati | મૌન | ||
| Hindi | शांति | ||
| Kannada | ಮೌನ | ||
| Malayalam | നിശ്ശബ്ദം | ||
| Marathi | शांतता | ||
| Nepali | मौन | ||
| Pāniora | ਚੁੱਪ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිශ්ශබ්දතාව | ||
| Tamil | ம .னம் | ||
| Hinuka | నిశ్శబ్దం | ||
| Urdu | خاموشی | ||
Puku I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 安静 | ||
| Hainamana (Taketake) | 安靜 | ||
| Hapanihi | 沈黙 | ||
| Koreana | 침묵 | ||
| Mongolian | чимээгүй байдал | ||
| Myanmar (Burmese) | တိတ်ဆိတ် | ||
Puku I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | diam | ||
| Java | meneng | ||
| Khmer | ភាពស្ងៀមស្ងាត់ | ||
| Rao | ຄວາມງຽບ | ||
| Malay | kesunyian | ||
| Thai | ความเงียบ | ||
| Vietnamese | im lặng | ||
| Filipino (Tagalog) | katahimikan | ||
Puku I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | sükut | ||
| Kazakh | тыныштық | ||
| Kyrgyz | жымжырттык | ||
| Tajik | хомӯшӣ | ||
| Turkmen | dymmak | ||
| Uzbek | sukunat | ||
| Uygur | جىمجىتلىق | ||
Puku I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hāmau | ||
| Maori | puku | ||
| Hāmoa | filemu | ||
| Tagalog (Filipino) | katahimikan | ||
Puku I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ch'ujtata | ||
| Guarani | kirirĩ | ||
Puku I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | silento | ||
| Latina | silentium | ||
Puku I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σιωπή | ||
| Hmong | ntsiag to | ||
| Kurihi | bêdengî | ||
| Korukure | sessizlik | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yiddish | שטילקייט | ||
| Zulu | ukuthula | ||
| Assamese | নীৰৱতা | ||
| Aymara | ch'ujtata | ||
| Bhojpuri | चुप्पी | ||
| Dhivehi | ހަމަހިމޭންކަން | ||
| Dogri | खमोशी | ||
| Filipino (Tagalog) | katahimikan | ||
| Guarani | kirirĩ | ||
| Ilokano | kinaulimek | ||
| Krio | sɛt mɔt | ||
| Kurdish (Sorani) | بێدەنگی | ||
| Maitiri | शांति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅ ꯂꯩꯌꯨ | ||
| Mizo | reh | ||
| Oromo | callisa | ||
| Odia (Oriya) | ନୀରବତା | | ||
| Quechua | upallay | ||
| Sanskrit | शांति | ||
| Tatara | тынлык | ||
| Tigrinya | ስቕታ | ||
| Tsonga | miyela | ||