Tata Nei I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tata nei ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tata nei
Tata Nei I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | binnekort | ||
| Amharic | ብዙም ሳይቆይ | ||
| Hausa | jim kadan | ||
| Igbo | n'oge na-adịghị anya | ||
| Maori | kelin'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | posachedwa | ||
| Shona | munguva pfupi | ||
| Somali | muddo yar kadib | ||
| Sesotho | haufinyane | ||
| Swahili | hivi karibuni | ||
| Xhosa | kungekudala | ||
| Yoruba | ni kete | ||
| Zulu | kungekudala | ||
| Bambara | waati dɔɔnin kɔnɔ | ||
| Ewe | kpuie | ||
| Kinyarwanda | vuba | ||
| Lingala | na mwa ntango moke | ||
| Luganda | mu bbanga ttono | ||
| Hepedi | kgauswinyane | ||
| Twi (Akan) | bere tiaa bi mu | ||
Tata Nei I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | قريبا | ||
| Hiperu | בְּקָרוּב | ||
| Pashto | لنډه | ||
| Arapi | قريبا | ||
Tata Nei I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | së shpejti | ||
| Basque | laster | ||
| Catalan | en breu | ||
| Kroatii | ukratko | ||
| Tenimana | inden længe | ||
| Tatimana | binnenkort | ||
| Ingarihi | shortly | ||
| Wiwi | prochainement | ||
| Frisian | koart | ||
| Karikiana | en breve | ||
| Tiamana | in kürze | ||
| Tiorangi | innan skamms | ||
| Irish | gan mhoill | ||
| Itari | in breve | ||
| Luxembourgish | kuerz | ||
| Maltese | dalwaqt | ||
| Nōwei | om kort tid | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | em breve | ||
| Scots Gaelic | a dh'aithghearr | ||
| Paniora | dentro de poco | ||
| Huitene | inom kort | ||
| Wales | yn fuan | ||
Tata Nei I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | у хуткім часе | ||
| Bosnian | uskoro | ||
| Bulgarian | скоро | ||
| Czech | krátce | ||
| Estonian | varsti | ||
| Finnish | pian | ||
| Hanekaria | hamarosan | ||
| Latvian | drīz | ||
| Riwaiana | netrukus | ||
| Maketonia | наскоро | ||
| Pōrana | wkrótce | ||
| Romanian | pe scurt | ||
| Ruhia | скоро | ||
| Serbian | кратко | ||
| Horakakia | zakrátko | ||
| Slovenian | kmalu | ||
| Iukereiniana | незабаром | ||
Tata Nei I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | শীঘ্রই | ||
| Gujarati | ટૂંક સમયમાં | ||
| Hindi | कुछ ही देर में | ||
| Kannada | ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ | ||
| Malayalam | താമസിയാതെ | ||
| Marathi | लवकरच | ||
| Nepali | चाँडै | ||
| Pāniora | ਜਲਦੀ ਹੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ළඟදීම | ||
| Tamil | விரைவில் | ||
| Hinuka | త్వరలో | ||
| Urdu | جلد ہی | ||
Tata Nei I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 不久 | ||
| Hainamana (Taketake) | 不久 | ||
| Hapanihi | まもなく | ||
| Koreana | 곧 | ||
| Mongolian | удахгүй | ||
| Myanmar (Burmese) | မကြာမီ | ||
Tata Nei I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | segera | ||
| Java | sakedap | ||
| Khmer | មិនយូរប៉ុន្មាន | ||
| Rao | ບໍ່ດົນ | ||
| Malay | sebentar lagi | ||
| Thai | ในไม่ช้า | ||
| Vietnamese | trong thời gian ngắn | ||
| Filipino (Tagalog) | maya-maya | ||
Tata Nei I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qısa müddətdə | ||
| Kazakh | қысқаша | ||
| Kyrgyz | кыска убакытта | ||
| Tajik | ба зудӣ | ||
| Turkmen | gysga wagtda | ||
| Uzbek | qisqa vaqt ichida | ||
| Uygur | ئۇزۇن ئۆتمەي | ||
Tata Nei I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | pōkole | ||
| Maori | tata nei | ||
| Hāmoa | lata mai | ||
| Tagalog (Filipino) | sandali | ||
Tata Nei I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | mä juk’a pachatxa | ||
| Guarani | mbykymi | ||
Tata Nei I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | baldaŭ | ||
| Latina | paulo | ||
Tata Nei I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σύντομα | ||
| Hmong | tsocai | ||
| Kurihi | bi kurtî | ||
| Korukure | kısaca | ||
| Xhosa | kungekudala | ||
| Yiddish | באַלד | ||
| Zulu | kungekudala | ||
| Assamese | অলপতে | ||
| Aymara | mä juk’a pachatxa | ||
| Bhojpuri | कुछ देर में | ||
| Dhivehi | ކުޑައިރުކޮޅަކުންނެވެ | ||
| Dogri | थोड़ी देर च | ||
| Filipino (Tagalog) | maya-maya | ||
| Guarani | mbykymi | ||
| Ilokano | apagbiit laeng | ||
| Krio | shɔt tɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | بەم زووانە | ||
| Maitiri | थोड़ेक काल मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯀꯅꯤ꯫ | ||
| Mizo | rei lo teah | ||
| Oromo | yeroo gabaabaa keessatti | ||
| Odia (Oriya) | ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର | ||
| Quechua | pisi tiempollapi | ||
| Sanskrit | अचिरेण | ||
| Tatara | тиздән | ||
| Tigrinya | ኣብ ሓጺር ግዜ | ||
| Tsonga | hi ku hatlisa | ||