Ruru I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ruru ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ruru
Ruru I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | skud | ||
| Amharic | መንቀጥቀጥ | ||
| Hausa | girgiza | ||
| Igbo | maa jijiji | ||
| Maori | mihorohoro | ||
| Nyanja (Chichewa) | gwedezani | ||
| Shona | zunza | ||
| Somali | ruxid | ||
| Sesotho | tsitsinyeha | ||
| Swahili | kutikisika | ||
| Xhosa | vuthulula | ||
| Yoruba | gbọn | ||
| Zulu | qhaqhazela | ||
| Bambara | ka yigiyigi | ||
| Ewe | ʋuʋu | ||
| Kinyarwanda | kunyeganyega | ||
| Lingala | koningisa | ||
| Luganda | okunyeenya | ||
| Hepedi | šikinya | ||
| Twi (Akan) | woso | ||
Ruru I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | هزة | ||
| Hiperu | לְנַעֵר | ||
| Pashto | شیک | ||
| Arapi | هزة | ||
Ruru I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | shkund | ||
| Basque | astindu | ||
| Catalan | sacsejar | ||
| Kroatii | tresti | ||
| Tenimana | ryste | ||
| Tatimana | schudden | ||
| Ingarihi | shake | ||
| Wiwi | secouer | ||
| Frisian | skodzje | ||
| Karikiana | axitar | ||
| Tiamana | shake | ||
| Tiorangi | hrista | ||
| Irish | croith | ||
| Itari | scuotere | ||
| Luxembourgish | rëselen | ||
| Maltese | ħawwad | ||
| Nōwei | riste | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | mexe | ||
| Scots Gaelic | crathadh | ||
| Paniora | sacudir | ||
| Huitene | skaka | ||
| Wales | ysgwyd | ||
Ruru I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | страсянуць | ||
| Bosnian | promućkati | ||
| Bulgarian | клатя | ||
| Czech | otřást | ||
| Estonian | raputama | ||
| Finnish | ravista | ||
| Hanekaria | ráz | ||
| Latvian | krata | ||
| Riwaiana | papurtyti | ||
| Maketonia | се тресат | ||
| Pōrana | potrząsnąć | ||
| Romanian | scutura | ||
| Ruhia | встряхнуть | ||
| Serbian | мућкати | ||
| Horakakia | triasť | ||
| Slovenian | pretresemo | ||
| Iukereiniana | струсити | ||
Ruru I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ঝাঁকি | ||
| Gujarati | શેક | ||
| Hindi | शेक | ||
| Kannada | ಅಲುಗಾಡಿಸಿ | ||
| Malayalam | കുലുക്കുക | ||
| Marathi | शेक | ||
| Nepali | हल्लाउनु | ||
| Pāniora | ਹਿਲਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සොලවන්න | ||
| Tamil | குலுக்கல் | ||
| Hinuka | షేక్ | ||
| Urdu | ہلا | ||
Ruru I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 摇 | ||
| Hainamana (Taketake) | 搖 | ||
| Hapanihi | シェイク | ||
| Koreana | 떨림 | ||
| Mongolian | сэгсрэх | ||
| Myanmar (Burmese) | လှုပ် | ||
Ruru I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menggoyang | ||
| Java | goyangake | ||
| Khmer | អ្រងួន | ||
| Rao | ສັ້ນ | ||
| Malay | goncang | ||
| Thai | เขย่า | ||
| Vietnamese | rung chuyển | ||
| Filipino (Tagalog) | iling | ||
Ruru I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | silkələmək | ||
| Kazakh | шайқау | ||
| Kyrgyz | силкинүү | ||
| Tajik | ларзидан | ||
| Turkmen | silkmek | ||
| Uzbek | silkit | ||
| Uygur | سىلكىش | ||
Ruru I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | luliluli | ||
| Maori | ruru | ||
| Hāmoa | lulu | ||
| Tagalog (Filipino) | iling | ||
Ruru I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | thalsuña | ||
| Guarani | jetyvyro | ||
Ruru I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | skui | ||
| Latina | excutite | ||
Ruru I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σέικ | ||
| Hmong | co | ||
| Kurihi | rijandin | ||
| Korukure | sallamak | ||
| Xhosa | vuthulula | ||
| Yiddish | שאָקלען | ||
| Zulu | qhaqhazela | ||
| Assamese | কঁপা | ||
| Aymara | thalsuña | ||
| Bhojpuri | हिलल-डुलल | ||
| Dhivehi | ތަޅުވާލުން | ||
| Dogri | झटका | ||
| Filipino (Tagalog) | iling | ||
| Guarani | jetyvyro | ||
| Ilokano | iwagwag | ||
| Krio | shek | ||
| Kurdish (Sorani) | شەقاندن | ||
| Maitiri | हिलनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯛꯄ | ||
| Mizo | thing | ||
| Oromo | urgufuu | ||
| Odia (Oriya) | ହଲେଇବା | ||
| Quechua | aytiy | ||
| Sanskrit | घट्ट् | ||
| Tatara | селкетү | ||
| Tigrinya | ምጭባጥ | ||
| Tsonga | dzinginisa | ||