Whakamarumaru I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakamarumaru ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakamarumaru
Whakamarumaru I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | skaduwee | ||
| Amharic | ጥላ | ||
| Hausa | inuwa | ||
| Igbo | ndo | ||
| Maori | alokaloka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mthunzi | ||
| Shona | mumvuri | ||
| Somali | hooska | ||
| Sesotho | moriti | ||
| Swahili | kivuli | ||
| Xhosa | umthunzi | ||
| Yoruba | iboji | ||
| Zulu | umthunzi | ||
| Bambara | ka dibi don | ||
| Ewe | vɔvɔli | ||
| Kinyarwanda | igicucu | ||
| Lingala | elili | ||
| Luganda | okusiiga | ||
| Hepedi | moriti | ||
| Twi (Akan) | sum | ||
Whakamarumaru I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الظل | ||
| Hiperu | צֵל | ||
| Pashto | سیوري | ||
| Arapi | الظل | ||
Whakamarumaru I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | hije | ||
| Basque | itzala | ||
| Catalan | ombra | ||
| Kroatii | hlad | ||
| Tenimana | skygge | ||
| Tatimana | schaduw | ||
| Ingarihi | shade | ||
| Wiwi | ombre | ||
| Frisian | skaad | ||
| Karikiana | sombra | ||
| Tiamana | schatten | ||
| Tiorangi | skugga | ||
| Irish | scáth | ||
| Itari | ombra | ||
| Luxembourgish | schied | ||
| Maltese | dell | ||
| Nōwei | skygge | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | sombra | ||
| Scots Gaelic | sgàil | ||
| Paniora | sombra | ||
| Huitene | skugga | ||
| Wales | cysgod | ||
Whakamarumaru I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | цень | ||
| Bosnian | sjena | ||
| Bulgarian | сянка | ||
| Czech | odstín | ||
| Estonian | varju | ||
| Finnish | sävy | ||
| Hanekaria | árnyék | ||
| Latvian | ēna | ||
| Riwaiana | atspalvis | ||
| Maketonia | сенка | ||
| Pōrana | cień | ||
| Romanian | umbră | ||
| Ruhia | тень | ||
| Serbian | сена | ||
| Horakakia | tieň | ||
| Slovenian | senca | ||
| Iukereiniana | тінь | ||
Whakamarumaru I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ছায়া | ||
| Gujarati | શેડ | ||
| Hindi | छाया | ||
| Kannada | ನೆರಳು | ||
| Malayalam | തണല് | ||
| Marathi | सावली | ||
| Nepali | छायाँ | ||
| Pāniora | ਰੰਗਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සෙවන | ||
| Tamil | நிழல் | ||
| Hinuka | నీడ | ||
| Urdu | سایہ | ||
Whakamarumaru I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 阴影 | ||
| Hainamana (Taketake) | 陰影 | ||
| Hapanihi | シェード | ||
| Koreana | 그늘 | ||
| Mongolian | сүүдэр | ||
| Myanmar (Burmese) | အရိပ် | ||
Whakamarumaru I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | naungan | ||
| Java | iyub-iyub | ||
| Khmer | ម្លប់ | ||
| Rao | ຮົ່ມ | ||
| Malay | naungan | ||
| Thai | ร่มเงา | ||
| Vietnamese | bóng râm | ||
| Filipino (Tagalog) | lilim | ||
Whakamarumaru I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | kölgə | ||
| Kazakh | көлеңке | ||
| Kyrgyz | көлөкө | ||
| Tajik | соя | ||
| Turkmen | kölege | ||
| Uzbek | soya | ||
| Uygur | سايە | ||
Whakamarumaru I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | malu | ||
| Maori | whakamarumaru | ||
| Hāmoa | paolo | ||
| Tagalog (Filipino) | lilim | ||
Whakamarumaru I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ch'amaka | ||
| Guarani | ta'anga | ||
Whakamarumaru I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ombro | ||
| Latina | umbra | ||
Whakamarumaru I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | απόχρωση | ||
| Hmong | ntxoov ntxoo | ||
| Kurihi | sî | ||
| Korukure | gölge | ||
| Xhosa | umthunzi | ||
| Yiddish | שאָטן | ||
| Zulu | umthunzi | ||
| Assamese | ছাঁ পৰা ঠাই | ||
| Aymara | ch'amaka | ||
| Bhojpuri | छेंह | ||
| Dhivehi | ހިޔާ | ||
| Dogri | छां | ||
| Filipino (Tagalog) | lilim | ||
| Guarani | ta'anga | ||
| Ilokano | linong | ||
| Krio | kɔba | ||
| Kurdish (Sorani) | سێبەر | ||
| Maitiri | छाया | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯨꯝ | ||
| Mizo | daihlim | ||
| Oromo | gaaddisa | ||
| Odia (Oriya) | ଛାଇ | ||
| Quechua | llantu | ||
| Sanskrit | छाया | ||
| Tatara | күләгә | ||
| Tigrinya | ፅላል | ||
| Tsonga | ndzhuti | ||