Whakataunga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakataunga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakataunga
Whakataunga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | nedersetting | ||
| Amharic | ሰፈራ | ||
| Hausa | sulhu | ||
| Igbo | ndozi | ||
| Maori | ponenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukhazikika | ||
| Shona | kugadzirisa | ||
| Somali | dejin | ||
| Sesotho | ho fedisa | ||
| Swahili | makazi | ||
| Xhosa | ukuhlalisa | ||
| Yoruba | ibugbe | ||
| Zulu | ukuhlala | ||
| Bambara | sigikafɔ | ||
| Ewe | nyawo gbɔ kpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | gutura | ||
| Lingala | kofandisa bato | ||
| Luganda | okusenga | ||
| Hepedi | go dula ga bodulo | ||
| Twi (Akan) | settlement a wɔde siesie nneɛma | ||
Whakataunga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مستوطنة | ||
| Hiperu | הֶסדֵר | ||
| Pashto | جوړجاړی | ||
| Arapi | مستوطنة | ||
Whakataunga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | zgjidhje | ||
| Basque | likidazioa | ||
| Catalan | assentament | ||
| Kroatii | naselje | ||
| Tenimana | afregning | ||
| Tatimana | regeling | ||
| Ingarihi | settlement | ||
| Wiwi | règlement | ||
| Frisian | koloanje | ||
| Karikiana | liquidación | ||
| Tiamana | siedlung | ||
| Tiorangi | uppgjör | ||
| Irish | lonnaíocht | ||
| Itari | insediamento | ||
| Luxembourgish | siidlung | ||
| Maltese | soluzzjoni | ||
| Nōwei | bosetting | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | assentamento | ||
| Scots Gaelic | tuineachadh | ||
| Paniora | asentamiento | ||
| Huitene | lösning | ||
| Wales | anheddiad | ||
Whakataunga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | паселішча | ||
| Bosnian | naselje | ||
| Bulgarian | селище | ||
| Czech | vyrovnání | ||
| Estonian | asula | ||
| Finnish | ratkaisu | ||
| Hanekaria | település | ||
| Latvian | norēķinu | ||
| Riwaiana | atsiskaitymas | ||
| Maketonia | населба | ||
| Pōrana | osada | ||
| Romanian | așezare | ||
| Ruhia | поселок | ||
| Serbian | поравнање | ||
| Horakakia | vyrovnanie | ||
| Slovenian | naselje | ||
| Iukereiniana | поселення | ||
Whakataunga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নিষ্পত্তি | ||
| Gujarati | સમાધાન | ||
| Hindi | समझौता | ||
| Kannada | ವಸಾಹತು | ||
| Malayalam | സെറ്റിൽമെന്റ് | ||
| Marathi | तोडगा | ||
| Nepali | बन्दोबस्त | ||
| Pāniora | ਬੰਦੋਬਸਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරවුල් | ||
| Tamil | தீர்வு | ||
| Hinuka | పరిష్కారం | ||
| Urdu | تصفیہ | ||
Whakataunga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 沉降 | ||
| Hainamana (Taketake) | 沉降 | ||
| Hapanihi | 決済 | ||
| Koreana | 정착 | ||
| Mongolian | төлбөр тооцоо | ||
| Myanmar (Burmese) | အခြေချ | ||
Whakataunga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | penyelesaian | ||
| Java | pamukiman | ||
| Khmer | ការទូទាត់ | ||
| Rao | ການຕັ້ງຖິ່ນຖານ | ||
| Malay | penyelesaian | ||
| Thai | การตั้งถิ่นฐาน | ||
| Vietnamese | giải quyết | ||
| Filipino (Tagalog) | kasunduan | ||
Whakataunga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qəsəbə | ||
| Kazakh | елді мекен | ||
| Kyrgyz | отурукташуу | ||
| Tajik | шаҳрак | ||
| Turkmen | hasaplaşyk | ||
| Uzbek | turar-joy | ||
| Uygur | ئولتۇراقلىشىش | ||
Whakataunga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | noho ʻana | ||
| Maori | whakataunga | ||
| Hāmoa | nofoia | ||
| Tagalog (Filipino) | pag-areglo | ||
Whakataunga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | utt’ayaña | ||
| Guarani | asentamiento rehegua | ||
Whakataunga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kompromiso | ||
| Latina | conlocationem | ||
Whakataunga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | επίλυση | ||
| Hmong | hais haum | ||
| Kurihi | bicîanînî | ||
| Korukure | yerleşme | ||
| Xhosa | ukuhlalisa | ||
| Yiddish | ייִשובֿ | ||
| Zulu | ukuhlala | ||
| Assamese | বন্দোবস্ত | ||
| Aymara | utt’ayaña | ||
| Bhojpuri | बस्ती के काम हो गइल | ||
| Dhivehi | ވަޒަންވެރިވުމެވެ | ||
| Dogri | बस्ती करना | ||
| Filipino (Tagalog) | kasunduan | ||
| Guarani | asentamiento rehegua | ||
| Ilokano | panagtaeng | ||
| Krio | sɛtulmɛnt | ||
| Kurdish (Sorani) | نیشتەجێبوون | ||
| Maitiri | बस्ती | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯇꯂꯃꯦꯟꯇ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | settlement tih a ni | ||
| Oromo | qubsuma | ||
| Odia (Oriya) | ସମାଧାନ | ||
| Quechua | asentamiento | ||
| Sanskrit | निवेशनम् | ||
| Tatara | торак пункт | ||
| Tigrinya | ሰፈራ ምግባር | ||
| Tsonga | ku tshamiseka | ||