Whakatau I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakatau ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakatau
Whakatau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vestig | ||
| Amharic | እልባት | ||
| Hausa | shirya | ||
| Igbo | dozie | ||
| Maori | rindriny | ||
| Nyanja (Chichewa) | khazikikani | ||
| Shona | kugadzirisa | ||
| Somali | dejiso | ||
| Sesotho | rarolla | ||
| Swahili | tulia | ||
| Xhosa | hlala | ||
| Yoruba | yanju | ||
| Zulu | hlala | ||
| Bambara | ka sigin | ||
| Ewe | dze anyi | ||
| Kinyarwanda | gutuza | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | okutereera | ||
| Hepedi | lefa ka botlalo | ||
| Twi (Akan) | tena | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تسوية | ||
| Hiperu | לִשְׁקוֹעַ | ||
| Pashto | حل کول | ||
| Arapi | تسوية | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | vendosen | ||
| Basque | finkatu | ||
| Catalan | resoldre | ||
| Kroatii | podmiriti | ||
| Tenimana | afregne | ||
| Tatimana | settelen | ||
| Ingarihi | settle | ||
| Wiwi | régler | ||
| Frisian | regelje | ||
| Karikiana | acomodarse | ||
| Tiamana | sich niederlassen | ||
| Tiorangi | setjast að | ||
| Irish | socrú | ||
| Itari | risolvere | ||
| Luxembourgish | nidderloossen | ||
| Maltese | joqgħod | ||
| Nōwei | avgjøre | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | resolver | ||
| Scots Gaelic | socraich | ||
| Paniora | asentar | ||
| Huitene | bosätta sig | ||
| Wales | setlo | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | разлічыцца | ||
| Bosnian | smiriti | ||
| Bulgarian | установявам се | ||
| Czech | usadit | ||
| Estonian | lahendama | ||
| Finnish | asettua | ||
| Hanekaria | rendezni | ||
| Latvian | nokārtot | ||
| Riwaiana | atsiskaityti | ||
| Maketonia | населат | ||
| Pōrana | rozstrzygać | ||
| Romanian | stabili | ||
| Ruhia | селиться | ||
| Serbian | нагодити се | ||
| Horakakia | vyrovnať sa | ||
| Slovenian | poravnati | ||
| Iukereiniana | заселити | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নিষ্পত্তি | ||
| Gujarati | પતાવટ | ||
| Hindi | रुकना | ||
| Kannada | ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು | ||
| Malayalam | സെറ്റിൽ ചെയ്യുക | ||
| Marathi | पुर्तता | ||
| Nepali | बसोबास | ||
| Pāniora | ਬੰਦੋਬਸਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පදිංචි වන්න | ||
| Tamil | குடியேற | ||
| Hinuka | స్థిరపడండి | ||
| Urdu | آباد | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 解决 | ||
| Hainamana (Taketake) | 解決 | ||
| Hapanihi | 解決する | ||
| Koreana | 치르다 | ||
| Mongolian | суурьших | ||
| Myanmar (Burmese) | အခြေချ | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menetap | ||
| Java | mapan | ||
| Khmer | ដោះស្រាយ | ||
| Rao | ຕົກລົງ | ||
| Malay | menetap | ||
| Thai | ชำระ | ||
| Vietnamese | giải quyết | ||
| Filipino (Tagalog) | tumira | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | yerləşmək | ||
| Kazakh | қоныстану | ||
| Kyrgyz | отурукташуу | ||
| Tajik | ҳал кардан | ||
| Turkmen | çözmek | ||
| Uzbek | joylashmoq | ||
| Uygur | ھەل قىلىڭ | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | noho | ||
| Maori | whakatau | ||
| Hāmoa | nofo lelei | ||
| Tagalog (Filipino) | tumira | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | utjnuqasiña | ||
| Guarani | apañuãi jora | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ekloĝi | ||
| Latina | crepidine | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εγκαθιστώ | ||
| Hmong | hais haum | ||
| Kurihi | xelaskirin | ||
| Korukure | yerleşmek | ||
| Xhosa | hlala | ||
| Yiddish | פאַרענטפערן | ||
| Zulu | hlala | ||
| Assamese | নিষ্পত্তি কৰা | ||
| Aymara | utjnuqasiña | ||
| Bhojpuri | बस जाईल | ||
| Dhivehi | ހަމަޖެހުން | ||
| Dogri | बस्सना | ||
| Filipino (Tagalog) | tumira | ||
| Guarani | apañuãi jora | ||
| Ilokano | agtaeng | ||
| Krio | sɛtul | ||
| Kurdish (Sorani) | یەکلا کردنەوە | ||
| Maitiri | स्थिर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯁꯤꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | inbengbel | ||
| Oromo | dubbii xumuruu | ||
| Odia (Oriya) | ସମାଧାନ କର | | ||
| Quechua | takyay | ||
| Sanskrit | समीकरोति | ||
| Tatara | урнаштыру | ||
| Tigrinya | ተስማዕመዐ | ||
| Tsonga | tshamiseka | ||