Tino I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tino ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tino
Tino I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ernstig | ||
| Amharic | በቁም ነገር | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | kpọrọ ihe | ||
| Maori | zava-dehibe | ||
| Nyanja (Chichewa) | mozama | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| Somali | dhab ah | ||
| Sesotho | ka botebo | ||
| Swahili | kwa umakini | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Yoruba | isẹ | ||
| Zulu | sina | ||
| Bambara | sɛbɛla | ||
| Ewe | veviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya mpasi | ||
| Luganda | okikakasa | ||
| Hepedi | ka tiišetšo | ||
| Twi (Akan) | aniberesɛm | ||
Tino I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | بجدية | ||
| Hiperu | ברצינות | ||
| Pashto | په جدي ډول | ||
| Arapi | بجدية | ||
Tino I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | seriozisht | ||
| Basque | serio | ||
| Catalan | seriosament | ||
| Kroatii | ozbiljno | ||
| Tenimana | helt seriøst | ||
| Tatimana | ernstig | ||
| Ingarihi | seriously | ||
| Wiwi | sérieusement | ||
| Frisian | serieus | ||
| Karikiana | en serio | ||
| Tiamana | ernsthaft | ||
| Tiorangi | alvarlega | ||
| Irish | dáiríre | ||
| Itari | sul serio | ||
| Luxembourgish | eescht | ||
| Maltese | bis-serjetà | ||
| Nōwei | alvor | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | a sério | ||
| Scots Gaelic | gu dona | ||
| Paniora | seriamente | ||
| Huitene | allvarligt | ||
| Wales | o ddifrif | ||
Tino I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | сур'ёзна | ||
| Bosnian | ozbiljno | ||
| Bulgarian | сериозно | ||
| Czech | vážně | ||
| Estonian | tõsiselt | ||
| Finnish | vakavasti | ||
| Hanekaria | komolyan | ||
| Latvian | nopietni | ||
| Riwaiana | rimtai | ||
| Maketonia | сериозно | ||
| Pōrana | poważnie | ||
| Romanian | serios | ||
| Ruhia | шутки в сторону | ||
| Serbian | озбиљно | ||
| Horakakia | vážne | ||
| Slovenian | resno | ||
| Iukereiniana | серйозно | ||
Tino I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | গুরুত্ব সহকারে | ||
| Gujarati | ગંભીરતાથી | ||
| Hindi | गंभीरता से | ||
| Kannada | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ഗുരുതരമായി | ||
| Marathi | गंभीरपणे | ||
| Nepali | गम्भीरतापूर्वक | ||
| Pāniora | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බරපතල ලෙස | ||
| Tamil | தீவிரமாக | ||
| Hinuka | తీవ్రంగా | ||
| Urdu | سنجیدگی سے | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 认真地 | ||
| Hainamana (Taketake) | 認真地 | ||
| Hapanihi | 真剣に | ||
| Koreana | 진지하게 | ||
| Mongolian | ноцтой | ||
| Myanmar (Burmese) | အလေးအနက်ထား | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | serius | ||
| Java | serius | ||
| Khmer | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Rao | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| Malay | serius | ||
| Thai | อย่างจริงจัง | ||
| Vietnamese | nghiêm túc | ||
| Filipino (Tagalog) | seryoso | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ciddi | ||
| Kazakh | байыпты | ||
| Kyrgyz | олуттуу | ||
| Tajik | ҷиддӣ | ||
| Turkmen | çynlakaý | ||
| Uzbek | jiddiy | ||
| Uygur | ئەستايىدىل | ||
Tino I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | koʻikoʻi | ||
| Maori | tino | ||
| Hāmoa | matuaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | seryoso | ||
Tino I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | qhanpacha | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | serioze | ||
| Latina | gravissime | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σοβαρά | ||
| Hmong | tiag | ||
| Kurihi | bi giranî | ||
| Korukure | ciddi anlamda | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Yiddish | עמעס | ||
| Zulu | sina | ||
| Assamese | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| Aymara | qhanpacha | ||
| Bhojpuri | गंभीरतापूर्वक | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| Dogri | संजीदगी कन्नै | ||
| Filipino (Tagalog) | seryoso | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilokano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurdish (Sorani) | بە جددی | ||
| Maitiri | गंभीरता सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| Mizo | tihtakzetin | ||
| Oromo | isa dhugumaa | ||
| Odia (Oriya) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| Quechua | chiqaqpuni | ||
| Sanskrit | गंभीरतया | ||
| Tatara | җитди | ||
| Tigrinya | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| Tsonga | hakunene | ||