Tino I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tino ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tino
Tino I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ernstig | ||
| Amharic | ከባድ | ||
| Hausa | mai tsanani | ||
| Igbo | akwa | ||
| Maori | matotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| Somali | culus | ||
| Sesotho | tebile | ||
| Swahili | kubwa | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Yoruba | pataki | ||
| Zulu | sina | ||
| Bambara | sɛbɛ | ||
| Ewe | moveviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya ntina | ||
| Luganda | kikulu | ||
| Hepedi | tiišitše | ||
| Twi (Akan) | ani abere | ||
Tino I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | جدي | ||
| Hiperu | רְצִינִי | ||
| Pashto | جدي | ||
| Arapi | جدي | ||
Tino I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | serioze | ||
| Basque | larria | ||
| Catalan | greu | ||
| Kroatii | ozbiljan | ||
| Tenimana | alvorlig | ||
| Tatimana | echt | ||
| Ingarihi | serious | ||
| Wiwi | sérieux | ||
| Frisian | serieus | ||
| Karikiana | serio | ||
| Tiamana | ernst | ||
| Tiorangi | alvarlegt | ||
| Irish | tromchúiseach | ||
| Itari | grave | ||
| Luxembourgish | eescht | ||
| Maltese | serju | ||
| Nōwei | seriøs | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | grave | ||
| Scots Gaelic | trom | ||
| Paniora | grave | ||
| Huitene | allvarlig | ||
| Wales | difrifol | ||
Tino I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | сур'ёзна | ||
| Bosnian | ozbiljno | ||
| Bulgarian | сериозно | ||
| Czech | vážně | ||
| Estonian | tõsine | ||
| Finnish | vakava | ||
| Hanekaria | komoly | ||
| Latvian | nopietns | ||
| Riwaiana | rimtas | ||
| Maketonia | сериозен | ||
| Pōrana | poważny | ||
| Romanian | serios | ||
| Ruhia | серьезный | ||
| Serbian | озбиљно | ||
| Horakakia | vážne | ||
| Slovenian | resno | ||
| Iukereiniana | серйозний | ||
Tino I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | গুরুতর | ||
| Gujarati | ગંભીર | ||
| Hindi | गंभीर | ||
| Kannada | ಗಂಭೀರ | ||
| Malayalam | ഗുരുതരമായത് | ||
| Marathi | गंभीर | ||
| Nepali | गम्भीर | ||
| Pāniora | ਗੰਭੀਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බරපතල | ||
| Tamil | தீவிரமானது | ||
| Hinuka | తీవ్రమైన | ||
| Urdu | سنجیدہ | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 严重 | ||
| Hainamana (Taketake) | 嚴重 | ||
| Hapanihi | 深刻 | ||
| Koreana | 진지한 | ||
| Mongolian | ноцтой | ||
| Myanmar (Burmese) | အလေးအနက်ထား | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | serius | ||
| Java | serius | ||
| Khmer | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Rao | ຮ້າຍແຮງ | ||
| Malay | serius | ||
| Thai | จริงจัง | ||
| Vietnamese | nghiêm trọng | ||
| Filipino (Tagalog) | seryoso | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ciddi | ||
| Kazakh | байсалды | ||
| Kyrgyz | олуттуу | ||
| Tajik | ҷиддӣ | ||
| Turkmen | çynlakaý | ||
| Uzbek | jiddiy | ||
| Uygur | ئېغىر | ||
Tino I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | koʻikoʻi | ||
| Maori | tino | ||
| Hāmoa | matuia | ||
| Tagalog (Filipino) | seryoso | ||
Tino I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | amulaqa | ||
| Guarani | vaieterei | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | serioza | ||
| Latina | gravis | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σοβαρός | ||
| Hmong | loj heev | ||
| Kurihi | ciddî | ||
| Korukure | ciddi | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Yiddish | ערנסט | ||
| Zulu | sina | ||
| Assamese | গহীন | ||
| Aymara | amulaqa | ||
| Bhojpuri | गम्भीर | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސް | ||
| Dogri | नाजक | ||
| Filipino (Tagalog) | seryoso | ||
| Guarani | vaieterei | ||
| Ilokano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurdish (Sorani) | جددی | ||
| Maitiri | गंभीर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯨꯕ | ||
| Mizo | tihtakzet | ||
| Oromo | qoosaa kan hin ta'iin | ||
| Odia (Oriya) | ଗମ୍ଭୀର | ||
| Quechua | llasaq | ||
| Sanskrit | गम्भीरः | ||
| Tatara | җитди | ||
| Tigrinya | ቁም ነገር | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||