Raupapa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Raupapa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Raupapa
Raupapa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | reeks | ||
| Amharic | ተከታታይ | ||
| Hausa | jerin | ||
| Igbo | usoro | ||
| Maori | andian-dahatsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mndandanda | ||
| Shona | akateedzana | ||
| Somali | taxane ah | ||
| Sesotho | letoto | ||
| Swahili | mfululizo | ||
| Xhosa | uthotho | ||
| Yoruba | jara | ||
| Zulu | uchungechunge | ||
| Bambara | seriw | ||
| Ewe | siwo kplɔ wo nɔewo ɖo | ||
| Kinyarwanda | urukurikirane | ||
| Lingala | milongo | ||
| Luganda | ebintu ebija kimu ku kimu | ||
| Hepedi | tatelano | ||
| Twi (Akan) | ntoatoasoɔ | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | سلسلة | ||
| Hiperu | סִדרָה | ||
| Pashto | لړۍ | ||
| Arapi | سلسلة | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | seri | ||
| Basque | seriea | ||
| Catalan | sèrie | ||
| Kroatii | niz | ||
| Tenimana | serie | ||
| Tatimana | serie | ||
| Ingarihi | series | ||
| Wiwi | séries | ||
| Frisian | searje | ||
| Karikiana | serie | ||
| Tiamana | serie | ||
| Tiorangi | röð | ||
| Irish | sraith | ||
| Itari | serie | ||
| Luxembourgish | serie | ||
| Maltese | serje | ||
| Nōwei | serie | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | series | ||
| Scots Gaelic | sreath | ||
| Paniora | serie | ||
| Huitene | serier | ||
| Wales | cyfres | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | серыі | ||
| Bosnian | serija | ||
| Bulgarian | серия | ||
| Czech | série | ||
| Estonian | seeria | ||
| Finnish | sarja | ||
| Hanekaria | sorozat | ||
| Latvian | sērija | ||
| Riwaiana | serijos | ||
| Maketonia | серии | ||
| Pōrana | seria | ||
| Romanian | serie | ||
| Ruhia | серии | ||
| Serbian | серија | ||
| Horakakia | série | ||
| Slovenian | serije | ||
| Iukereiniana | серії | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সিরিজ | ||
| Gujarati | શ્રેણી | ||
| Hindi | श्रृंखला | ||
| Kannada | ಸರಣಿ | ||
| Malayalam | സീരീസ് | ||
| Marathi | मालिका | ||
| Nepali | श्रृंखला | ||
| Pāniora | ਲੜੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මාලාවක් | ||
| Tamil | தொடர் | ||
| Hinuka | సిరీస్ | ||
| Urdu | سیریز | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 系列 | ||
| Hainamana (Taketake) | 系列 | ||
| Hapanihi | シリーズ | ||
| Koreana | 시리즈 | ||
| Mongolian | цуврал | ||
| Myanmar (Burmese) | စီးရီး | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | seri | ||
| Java | seri | ||
| Khmer | ស៊េរី | ||
| Rao | ຊຸດ | ||
| Malay | seri | ||
| Thai | ชุด | ||
| Vietnamese | loạt | ||
| Filipino (Tagalog) | serye | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | seriya | ||
| Kazakh | серия | ||
| Kyrgyz | серия | ||
| Tajik | силсила | ||
| Turkmen | seriýasy | ||
| Uzbek | seriyali | ||
| Uygur | series | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | moʻo | ||
| Maori | raupapa | ||
| Hāmoa | faasologa | ||
| Tagalog (Filipino) | serye | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | siryi | ||
| Guarani | tysýi | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | serio | ||
| Latina | seriem | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σειρά | ||
| Hmong | koob | ||
| Kurihi | doranî | ||
| Korukure | dizi | ||
| Xhosa | uthotho | ||
| Yiddish | סעריע | ||
| Zulu | uchungechunge | ||
| Assamese | শৃংখলা | ||
| Aymara | siryi | ||
| Bhojpuri | श्रृंखला | ||
| Dhivehi | ސީރީޒް | ||
| Dogri | लड़ी | ||
| Filipino (Tagalog) | serye | ||
| Guarani | tysýi | ||
| Ilokano | dagiti serie | ||
| Krio | stori dɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | زنجیرە | ||
| Maitiri | श्रृंखला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯔꯤꯡ | ||
| Mizo | inzawmzat | ||
| Oromo | kan walitti fufu | ||
| Odia (Oriya) | କ୍ରମ | ||
| Quechua | ñiqikuna | ||
| Sanskrit | श्रेणी | ||
| Tatara | сериясе | ||
| Tigrinya | ተኸታታሊ | ||
| Tsonga | landzana | ||