Raupapa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Raupapa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Raupapa
Raupapa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | volgorde | ||
| Amharic | ቅደም ተከተል | ||
| Hausa | jerin | ||
| Igbo | usoro | ||
| Maori | filaharana | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndondomeko | ||
| Shona | zvinoteverana | ||
| Somali | isku xigxiga | ||
| Sesotho | tatellano | ||
| Swahili | mlolongo | ||
| Xhosa | ulandelelwano | ||
| Yoruba | ọkọọkan | ||
| Zulu | ukulandelana | ||
| Bambara | dasigi | ||
| Ewe | yomenuwo | ||
| Kinyarwanda | urukurikirane | ||
| Lingala | ndenge esalemaka | ||
| Luganda | olunyiriri | ||
| Hepedi | tatelano | ||
| Twi (Akan) | ntoasoɔ | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تسلسل | ||
| Hiperu | סדר פעולות | ||
| Pashto | ترتیب | ||
| Arapi | تسلسل | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | sekuenca | ||
| Basque | sekuentzia | ||
| Catalan | seqüència | ||
| Kroatii | slijed | ||
| Tenimana | sekvens | ||
| Tatimana | volgorde | ||
| Ingarihi | sequence | ||
| Wiwi | séquence | ||
| Frisian | folchoarder | ||
| Karikiana | secuencia | ||
| Tiamana | reihenfolge | ||
| Tiorangi | röð | ||
| Irish | seicheamh | ||
| Itari | sequenza | ||
| Luxembourgish | sequenz | ||
| Maltese | sekwenza | ||
| Nōwei | sekvens | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | seqüência | ||
| Scots Gaelic | sreath | ||
| Paniora | secuencia | ||
| Huitene | sekvens | ||
| Wales | dilyniant | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | паслядоўнасць | ||
| Bosnian | slijed | ||
| Bulgarian | последователност | ||
| Czech | sekvence | ||
| Estonian | järjestus | ||
| Finnish | järjestys | ||
| Hanekaria | sorrend | ||
| Latvian | secība | ||
| Riwaiana | seka | ||
| Maketonia | низа | ||
| Pōrana | sekwencja | ||
| Romanian | secvenţă | ||
| Ruhia | последовательность | ||
| Serbian | низ | ||
| Horakakia | postupnosť | ||
| Slovenian | zaporedje | ||
| Iukereiniana | послідовність | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ক্রম | ||
| Gujarati | ક્રમ | ||
| Hindi | अनुक्रम | ||
| Kannada | ಅನುಕ್ರಮ | ||
| Malayalam | ശ്രേണി | ||
| Marathi | क्रम | ||
| Nepali | अनुक्रम | ||
| Pāniora | ਕ੍ਰਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අනුක්රමය | ||
| Tamil | வரிசை | ||
| Hinuka | క్రమం | ||
| Urdu | ترتیب | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 顺序 | ||
| Hainamana (Taketake) | 順序 | ||
| Hapanihi | シーケンス | ||
| Koreana | 순서 | ||
| Mongolian | дараалал | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆက်တိုက် | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | urutan | ||
| Java | urutan | ||
| Khmer | លំដាប់ | ||
| Rao | ລໍາດັບ | ||
| Malay | urutan | ||
| Thai | ลำดับ | ||
| Vietnamese | sự nối tiếp | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkakasunod-sunod | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ardıcıllıq | ||
| Kazakh | жүйелі | ||
| Kyrgyz | ырааттуулук | ||
| Tajik | пайдарпаӣ | ||
| Turkmen | yzygiderliligi | ||
| Uzbek | ketma-ketlik | ||
| Uygur | تەرتىپ | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kaʻina | ||
| Maori | raupapa | ||
| Hāmoa | faʻasologa | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkakasunud-sunod | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | sikunsya | ||
| Guarani | takykuerigua | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | sinsekvo | ||
| Latina | sequentia | ||
Raupapa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αλληλουχία | ||
| Hmong | ib theem zuj zus | ||
| Kurihi | dor | ||
| Korukure | sıra | ||
| Xhosa | ulandelelwano | ||
| Yiddish | סיקוואַנס | ||
| Zulu | ukulandelana | ||
| Assamese | ক্ৰম | ||
| Aymara | sikunsya | ||
| Bhojpuri | अनुक्रम | ||
| Dhivehi | ސީކުއެންސް | ||
| Dogri | लड़ी | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkakasunod-sunod | ||
| Guarani | takykuerigua | ||
| Ilokano | panagsasaruno | ||
| Krio | ɔda | ||
| Kurdish (Sorani) | زنجیرە | ||
| Maitiri | क्रम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯪ ꯃꯅꯥꯎ | ||
| Mizo | indawt | ||
| Oromo | tartiiba | ||
| Odia (Oriya) | କ୍ରମ | | ||
| Quechua | qati qati | ||
| Sanskrit | श्रेणी | ||
| Tatara | эзлеклелеге | ||
| Tigrinya | ቕደም ስዓብ | ||
| Tsonga | xaxamela | ||