Whaiaro I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whaiaro ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whaiaro
Whaiaro I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | self | ||
| Amharic | ራስን | ||
| Hausa | kai | ||
| Igbo | onwe | ||
| Maori | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudzikonda | ||
| Shona | wega | ||
| Somali | is | ||
| Sesotho | boithati | ||
| Swahili | binafsi | ||
| Xhosa | isiqu sakho | ||
| Yoruba | funrararẹ | ||
| Zulu | uqobo | ||
| Bambara | yɛrɛ | ||
| Ewe | ame ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | wenyine | ||
| Lingala | yo moko | ||
| Luganda | obwananyini | ||
| Hepedi | ka noši | ||
| Twi (Akan) | ho | ||
Whaiaro I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الذات | ||
| Hiperu | עצמי | ||
| Pashto | ځان | ||
| Arapi | الذات | ||
Whaiaro I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | vetvetja | ||
| Basque | norberak | ||
| Catalan | jo | ||
| Kroatii | sebe | ||
| Tenimana | selv | ||
| Tatimana | zelf | ||
| Ingarihi | self | ||
| Wiwi | soi | ||
| Frisian | sels | ||
| Karikiana | eu | ||
| Tiamana | selbst | ||
| Tiorangi | sjálf | ||
| Irish | féin | ||
| Itari | se stesso | ||
| Luxembourgish | selwer | ||
| Maltese | awto | ||
| Nōwei | selv- | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | auto | ||
| Scots Gaelic | fèin | ||
| Paniora | yo | ||
| Huitene | själv | ||
| Wales | hunan | ||
Whaiaro I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | сябе | ||
| Bosnian | sebe | ||
| Bulgarian | себе си | ||
| Czech | já | ||
| Estonian | ise | ||
| Finnish | itse | ||
| Hanekaria | maga | ||
| Latvian | pats | ||
| Riwaiana | savarankiškai | ||
| Maketonia | себе | ||
| Pōrana | samego siebie | ||
| Romanian | de sine | ||
| Ruhia | я | ||
| Serbian | себе | ||
| Horakakia | ja | ||
| Slovenian | sebe | ||
| Iukereiniana | себе | ||
Whaiaro I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | স্ব | ||
| Gujarati | સ્વ | ||
| Hindi | स्वयं | ||
| Kannada | ಸ್ವಯಂ | ||
| Malayalam | സ്വയം | ||
| Marathi | स्वत: चे | ||
| Nepali | आत्म | ||
| Pāniora | ਸਵੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්වයං | ||
| Tamil | சுய | ||
| Hinuka | స్వీయ | ||
| Urdu | خود | ||
Whaiaro I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 自 | ||
| Hainamana (Taketake) | 自 | ||
| Hapanihi | 自己 | ||
| Koreana | 본인 | ||
| Mongolian | өөрийгөө | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုယ့်ကိုယ်ကို | ||
Whaiaro I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | diri | ||
| Java | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនឯង | ||
| Rao | ຕົນເອງ | ||
| Malay | diri | ||
| Thai | ตนเอง | ||
| Vietnamese | bản thân | ||
| Filipino (Tagalog) | sarili | ||
Whaiaro I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | özünü | ||
| Kazakh | өзіндік | ||
| Kyrgyz | өзүн | ||
| Tajik | худ | ||
| Turkmen | özi | ||
| Uzbek | o'zini o'zi | ||
| Uygur | self | ||
Whaiaro I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | iho | ||
| Maori | whaiaro | ||
| Hāmoa | oe lava | ||
| Tagalog (Filipino) | sarili | ||
Whaiaro I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ukaña | ||
| Guarani | mba'éva | ||
Whaiaro I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | mem | ||
| Latina | sui | ||
Whaiaro I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εαυτός | ||
| Hmong | tus kheej | ||
| Kurihi | wekhev | ||
| Korukure | kendini | ||
| Xhosa | isiqu sakho | ||
| Yiddish | זיך | ||
| Zulu | uqobo | ||
| Assamese | নিজক | ||
| Aymara | ukaña | ||
| Bhojpuri | खुद | ||
| Dhivehi | ނަފްސު | ||
| Dogri | खुद | ||
| Filipino (Tagalog) | sarili | ||
| Guarani | mba'éva | ||
| Ilokano | bagi | ||
| Krio | sɛf | ||
| Kurdish (Sorani) | خود | ||
| Maitiri | अपन व्यक्तित्व | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯝꯁꯥꯒꯤ | ||
| Mizo | mahni | ||
| Oromo | of | ||
| Odia (Oriya) | ଆତ୍ମ | ||
| Quechua | kikiy | ||
| Sanskrit | स्वयं | ||
| Tatara | үзең | ||
| Tigrinya | ዓርሰ | ||
| Tsonga | wena n'wini | ||