Hopu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hopu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hopu
Hopu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | gryp | ||
| Amharic | ያዝ | ||
| Hausa | kwace | ||
| Igbo | jidere | ||
| Maori | sambory | ||
| Nyanja (Chichewa) | gwira | ||
| Shona | tora | ||
| Somali | qabasho | ||
| Sesotho | tšoara | ||
| Swahili | shika | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yoruba | gba | ||
| Zulu | bamba | ||
| Bambara | ka minɛ | ||
| Ewe | zi nu dzi | ||
| Kinyarwanda | fata | ||
| Lingala | kokanga | ||
| Luganda | okubaka | ||
| Hepedi | golega | ||
| Twi (Akan) | gye ɔhyɛ so | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | حجز اسر يستولى | ||
| Hiperu | לִתְפּוֹס | ||
| Pashto | نیول | ||
| Arapi | حجز اسر يستولى | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kap | ||
| Basque | bahitu | ||
| Catalan | aprofitar | ||
| Kroatii | ugrabiti | ||
| Tenimana | gribe | ||
| Tatimana | beslag leggen op | ||
| Ingarihi | seize | ||
| Wiwi | s'emparer de | ||
| Frisian | seize | ||
| Karikiana | aproveitar | ||
| Tiamana | ergreifen | ||
| Tiorangi | grípa | ||
| Irish | urghabháil | ||
| Itari | cogliere | ||
| Luxembourgish | ergräifen | ||
| Maltese | aqbad | ||
| Nōwei | gripe | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | agarrar | ||
| Scots Gaelic | gabh air adhart | ||
| Paniora | confiscar | ||
| Huitene | gripa | ||
| Wales | atafaelu | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | захапіць | ||
| Bosnian | oduzeti | ||
| Bulgarian | изземете | ||
| Czech | chytit | ||
| Estonian | haarama | ||
| Finnish | tarttua | ||
| Hanekaria | megragadni | ||
| Latvian | sagrābt | ||
| Riwaiana | pasisavinti | ||
| Maketonia | заплени | ||
| Pōrana | chwycić | ||
| Romanian | apuca | ||
| Ruhia | воспользоваться | ||
| Serbian | запленити | ||
| Horakakia | chytiť | ||
| Slovenian | zaseči | ||
| Iukereiniana | схопити | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | জব্দ করা | ||
| Gujarati | જપ્ત | ||
| Hindi | को जब्त | ||
| Kannada | ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalam | പിടിച്ചെടുക്കുക | ||
| Marathi | जप्त | ||
| Nepali | पक्राउ | ||
| Pāniora | ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අල්ලා | ||
| Tamil | பறிமுதல் | ||
| Hinuka | స్వాధీనం | ||
| Urdu | ضبط | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 抢占 | ||
| Hainamana (Taketake) | 搶占 | ||
| Hapanihi | つかむ | ||
| Koreana | 잡다 | ||
| Mongolian | хураан авах | ||
| Myanmar (Burmese) | သိမ်းယူ | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | merebut | ||
| Java | ngrebut | ||
| Khmer | រឹបអូស | ||
| Rao | ຍຶດ | ||
| Malay | rampas | ||
| Thai | ยึด | ||
| Vietnamese | nắm bắt | ||
| Filipino (Tagalog) | sakupin | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ələ keçirmək | ||
| Kazakh | тартып алу | ||
| Kyrgyz | басып алуу | ||
| Tajik | гирифтан | ||
| Turkmen | tutmak | ||
| Uzbek | ushlamoq | ||
| Uygur | تۇتۇش | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hopu | ||
| Maori | hopu | ||
| Hāmoa | faoa faamalosi | ||
| Tagalog (Filipino) | sakupin | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | umaña | ||
| Guarani | juru'akua | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kapti | ||
| Latina | carpe | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αρπάζω | ||
| Hmong | txeeb | ||
| Kurihi | bidestxistin | ||
| Korukure | kapmak | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yiddish | אָנכאַפּן | ||
| Zulu | bamba | ||
| Assamese | জব্দ কৰা | ||
| Aymara | umaña | ||
| Bhojpuri | जब्त कईल | ||
| Dhivehi | ސީޒް | ||
| Dogri | जब्त करना | ||
| Filipino (Tagalog) | sakupin | ||
| Guarani | juru'akua | ||
| Ilokano | alaen | ||
| Krio | kech | ||
| Kurdish (Sorani) | گرتن | ||
| Maitiri | क जब्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | man | ||
| Oromo | humnaan qabachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଧର | ||
| Quechua | hapiy | ||
| Sanskrit | समादा | ||
| Tatara | кулга алу | ||
| Tigrinya | መንጠለ | ||
| Tsonga | tekeriwa nhundzu | ||