Hōtuhi I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hōtuhi ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hōtuhi
Hōtuhi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | draaiboek | ||
| Amharic | ስክሪፕት | ||
| Hausa | rubutun | ||
| Igbo | edemede | ||
| Maori | teny | ||
| Nyanja (Chichewa) | zolemba | ||
| Shona | script | ||
| Somali | qoraalka | ||
| Sesotho | mongolo | ||
| Swahili | hati | ||
| Xhosa | iskripthi | ||
| Yoruba | akosile | ||
| Zulu | iskripthi | ||
| Bambara | sɛbɛnni | ||
| Ewe | nuŋlɔɖi | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekiwandiiko | ||
| Hepedi | sengwalwa | ||
| Twi (Akan) | krataa | ||
Hōtuhi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | النصي | ||
| Hiperu | תַסרִיט | ||
| Pashto | متن | ||
| Arapi | النصي | ||
Hōtuhi I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | skenari | ||
| Basque | gidoia | ||
| Catalan | guió | ||
| Kroatii | skripta | ||
| Tenimana | manuskript | ||
| Tatimana | script | ||
| Ingarihi | script | ||
| Wiwi | scénario | ||
| Frisian | skrift | ||
| Karikiana | guión | ||
| Tiamana | skript | ||
| Tiorangi | handrit | ||
| Irish | script | ||
| Itari | script | ||
| Luxembourgish | schrëft | ||
| Maltese | kitba | ||
| Nōwei | manus | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | roteiro | ||
| Scots Gaelic | sgriobt | ||
| Paniora | guión | ||
| Huitene | manus | ||
| Wales | sgript | ||
Hōtuhi I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | сцэнар | ||
| Bosnian | skripta | ||
| Bulgarian | скрипт | ||
| Czech | skript | ||
| Estonian | stsenaarium | ||
| Finnish | käsikirjoitus | ||
| Hanekaria | forgatókönyv | ||
| Latvian | scenārijs | ||
| Riwaiana | scenarijus | ||
| Maketonia | скрипта | ||
| Pōrana | scenariusz | ||
| Romanian | scenariu | ||
| Ruhia | сценарий | ||
| Serbian | скрипта | ||
| Horakakia | scenár | ||
| Slovenian | skripta | ||
| Iukereiniana | сценарій | ||
Hōtuhi I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | লিপি | ||
| Gujarati | સ્ક્રિપ્ટ | ||
| Hindi | लिपि | ||
| Kannada | ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ | ||
| Malayalam | സ്ക്രിപ്റ്റ് | ||
| Marathi | स्क्रिप्ट | ||
| Nepali | लिपि | ||
| Pāniora | ਸਕ੍ਰਿਪਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්ක්රිප්ට් | ||
| Tamil | கையால் எழுதப்பட்ட தாள் | ||
| Hinuka | స్క్రిప్ట్ | ||
| Urdu | سکرپٹ | ||
Hōtuhi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 脚本 | ||
| Hainamana (Taketake) | 腳本 | ||
| Hapanihi | 脚本 | ||
| Koreana | 스크립트 | ||
| Mongolian | скрипт | ||
| Myanmar (Burmese) | ဇာတ်ညွှန်း | ||
Hōtuhi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | naskah | ||
| Java | skrip | ||
| Khmer | ស្គ្រីប | ||
| Rao | ອັກສອນ | ||
| Malay | skrip | ||
| Thai | สคริปต์ | ||
| Vietnamese | kịch bản | ||
| Filipino (Tagalog) | script | ||
Hōtuhi I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | skript | ||
| Kazakh | сценарий | ||
| Kyrgyz | скрипт | ||
| Tajik | скрипт | ||
| Turkmen | skript | ||
| Uzbek | skript | ||
| Uygur | script | ||
Hōtuhi I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kōmi ʻōkuhi | ||
| Maori | hōtuhi | ||
| Hāmoa | tusitusiga | ||
| Tagalog (Filipino) | iskrip | ||
Hōtuhi I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | wakichata | ||
| Guarani | apopyrã | ||
Hōtuhi I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | skripto | ||
| Latina | scriptor | ||
Hōtuhi I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | γραφή | ||
| Hmong | tsab ntawv | ||
| Kurihi | nivîs | ||
| Korukure | senaryo | ||
| Xhosa | iskripthi | ||
| Yiddish | שריפט | ||
| Zulu | iskripthi | ||
| Assamese | চিত্ৰনাট্য | ||
| Aymara | wakichata | ||
| Bhojpuri | लिपि | ||
| Dhivehi | ސްކްރިޕްޓް | ||
| Dogri | लिपि | ||
| Filipino (Tagalog) | script | ||
| Guarani | apopyrã | ||
| Ilokano | aninaw | ||
| Krio | raytin | ||
| Kurdish (Sorani) | سکریپت | ||
| Maitiri | लिपि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯌꯦꯛ | ||
| Mizo | thuziak | ||
| Oromo | barreeffama | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ | ||
| Quechua | qillqa | ||
| Sanskrit | प्रलेखन | ||
| Tatara | сценарий | ||
| Tigrinya | ፅሑፍ | ||
| Tsonga | xitsalwana | ||