Kaupapa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaupapa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaupapa
Kaupapa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | skema | ||
| Amharic | እቅድ | ||
| Hausa | makirci | ||
| Igbo | atụmatụ | ||
| Maori | tetika | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiwembu | ||
| Shona | scheme | ||
| Somali | qorshe | ||
| Sesotho | morero | ||
| Swahili | mpango | ||
| Xhosa | inkqubo | ||
| Yoruba | eni | ||
| Zulu | isikimu | ||
| Bambara | scheme (sɛgɛsɛgɛli). | ||
| Ewe | ɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | gahunda | ||
| Lingala | scheme ya kosala | ||
| Luganda | enteekateeka | ||
| Hepedi | sekema | ||
| Twi (Akan) | nhyehyɛe | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مخطط | ||
| Hiperu | תָכְנִית | ||
| Pashto | سکیم | ||
| Arapi | مخطط | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | skema | ||
| Basque | eskema | ||
| Catalan | esquema | ||
| Kroatii | shema | ||
| Tenimana | ordning | ||
| Tatimana | regeling | ||
| Ingarihi | scheme | ||
| Wiwi | schème | ||
| Frisian | skema | ||
| Karikiana | esquema | ||
| Tiamana | planen | ||
| Tiorangi | áætlun | ||
| Irish | scéim | ||
| Itari | schema | ||
| Luxembourgish | schema | ||
| Maltese | skema | ||
| Nōwei | ordningen | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | esquema | ||
| Scots Gaelic | sgeama | ||
| Paniora | esquema | ||
| Huitene | schema | ||
| Wales | cynllun | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | схема | ||
| Bosnian | šema | ||
| Bulgarian | схема | ||
| Czech | systém | ||
| Estonian | skeem | ||
| Finnish | järjestelmän mukaisesti | ||
| Hanekaria | rendszer | ||
| Latvian | shēma | ||
| Riwaiana | schema | ||
| Maketonia | шема | ||
| Pōrana | schemat | ||
| Romanian | sistem | ||
| Ruhia | схема | ||
| Serbian | шема | ||
| Horakakia | schéma | ||
| Slovenian | shemo | ||
| Iukereiniana | схеми | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পরিকল্পনা | ||
| Gujarati | યોજના | ||
| Hindi | योजना | ||
| Kannada | ಯೋಜನೆ | ||
| Malayalam | സ്കീം | ||
| Marathi | योजना | ||
| Nepali | योजना | ||
| Pāniora | ਸਕੀਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යෝජනා ක්රමය | ||
| Tamil | திட்டம் | ||
| Hinuka | పథకం | ||
| Urdu | اسکیم | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 方案 | ||
| Hainamana (Taketake) | 方案 | ||
| Hapanihi | スキーム | ||
| Koreana | 계획 | ||
| Mongolian | схем | ||
| Myanmar (Burmese) | အစီအစဉ် | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | skema | ||
| Java | skema | ||
| Khmer | គ្រោងការណ៍ | ||
| Rao | ໂຄງການ | ||
| Malay | skema | ||
| Thai | โครงการ | ||
| Vietnamese | kế hoạch | ||
| Filipino (Tagalog) | scheme | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | sxem | ||
| Kazakh | схема | ||
| Kyrgyz | схема | ||
| Tajik | нақша | ||
| Turkmen | shemasy | ||
| Uzbek | sxema | ||
| Uygur | لايىھە | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻolālā | ||
| Maori | kaupapa | ||
| Hāmoa | polokalame | ||
| Tagalog (Filipino) | iskema | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | esquema ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi | ||
| Guarani | esquema rehegua | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | skemo | ||
| Latina | ratio | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σχέδιο | ||
| Hmong | tswvyim | ||
| Kurihi | nexşe | ||
| Korukure | plan | ||
| Xhosa | inkqubo | ||
| Yiddish | סכעמע | ||
| Zulu | isikimu | ||
| Assamese | আঁচনি | ||
| Aymara | esquema ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi | ||
| Bhojpuri | योजना के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ސްކީމެވެ | ||
| Dogri | योजना दी | ||
| Filipino (Tagalog) | scheme | ||
| Guarani | esquema rehegua | ||
| Ilokano | eskema | ||
| Krio | skim | ||
| Kurdish (Sorani) | پلان | ||
| Maitiri | योजना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯀꯤꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯀꯌꯥ ꯊꯃꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | scheme a ni | ||
| Oromo | skiimii | ||
| Odia (Oriya) | ଯୋଜନା | ||
| Quechua | esquema nisqa | ||
| Sanskrit | योजना | ||
| Tatara | схемасы | ||
| Tigrinya | ስኬም | ||
| Tsonga | xikimi | ||