Tauariari I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tauariari ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tauariari
Tauariari I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | scenario | ||
| Amharic | ትዕይንት | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | ndapụta | ||
| Maori | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
| Shona | mamiriro | ||
| Somali | seenyo | ||
| Sesotho | boemo | ||
| Swahili | mazingira | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Yoruba | ohn | ||
| Zulu | isimo | ||
| Bambara | scenario (ko kɛlen) ye | ||
| Ewe | nɔnɔme si me wowɔa nu le | ||
| Kinyarwanda | ibintu | ||
| Lingala | scénario ya likambo yango | ||
| Luganda | scenario y’ensonga | ||
| Hepedi | boemo ba boemo | ||
| Twi (Akan) | tebea a ɛyɛ hu | ||
Tauariari I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | سيناريو | ||
| Hiperu | תַרחִישׁ | ||
| Pashto | سناریو | ||
| Arapi | سيناريو | ||
Tauariari I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | skenar | ||
| Basque | agertokia | ||
| Catalan | escenari | ||
| Kroatii | scenarij | ||
| Tenimana | scenarie | ||
| Tatimana | scenario | ||
| Ingarihi | scenario | ||
| Wiwi | scénario | ||
| Frisian | senario | ||
| Karikiana | escenario | ||
| Tiamana | szenario | ||
| Tiorangi | atburðarás | ||
| Irish | cás | ||
| Itari | scenario | ||
| Luxembourgish | szenario | ||
| Maltese | xenarju | ||
| Nōwei | scenario | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | cenário | ||
| Scots Gaelic | suidheachadh | ||
| Paniora | guión | ||
| Huitene | scenario | ||
| Wales | senario | ||
Tauariari I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | сцэнар | ||
| Bosnian | scenariju | ||
| Bulgarian | сценарий | ||
| Czech | scénář | ||
| Estonian | stsenaarium | ||
| Finnish | skenaario | ||
| Hanekaria | forgatókönyv | ||
| Latvian | scenārijs | ||
| Riwaiana | scenarijus | ||
| Maketonia | сценарио | ||
| Pōrana | scenariusz | ||
| Romanian | scenariu | ||
| Ruhia | сценарий | ||
| Serbian | сценарију | ||
| Horakakia | scenár | ||
| Slovenian | scenarij | ||
| Iukereiniana | сценарій | ||
Tauariari I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দৃশ্য | ||
| Gujarati | દૃશ્ય | ||
| Hindi | परिदृश्य | ||
| Kannada | ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | രംഗം | ||
| Marathi | परिस्थिती | ||
| Nepali | परिदृश्य | ||
| Pāniora | ਦ੍ਰਿਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තත්වය | ||
| Tamil | காட்சி | ||
| Hinuka | దృష్టాంతంలో | ||
| Urdu | منظر نامے | ||
Tauariari I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 情景 | ||
| Hainamana (Taketake) | 情景 | ||
| Hapanihi | シナリオ | ||
| Koreana | 대본 | ||
| Mongolian | хувилбар | ||
| Myanmar (Burmese) | မြင်ကွင်း | ||
Tauariari I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | skenario | ||
| Java | skenario | ||
| Khmer | សេណារីយ៉ូ | ||
| Rao | ສະຖານະການ | ||
| Malay | senario | ||
| Thai | สถานการณ์ | ||
| Vietnamese | kịch bản | ||
| Filipino (Tagalog) | senaryo | ||
Tauariari I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ssenari | ||
| Kazakh | сценарий | ||
| Kyrgyz | сценарий | ||
| Tajik | сенария | ||
| Turkmen | ssenariýa | ||
| Uzbek | stsenariy | ||
| Uygur | سىنارىيە | ||
Tauariari I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hanana | ||
| Maori | tauariari | ||
| Hāmoa | tala faʻatusa | ||
| Tagalog (Filipino) | senaryo | ||
Tauariari I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
| Guarani | escenario rehegua | ||
Tauariari I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | scenaro | ||
| Latina | sem | ||
Tauariari I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σενάριο | ||
| Hmong | zaj dab neeg | ||
| Kurihi | senaryo | ||
| Korukure | senaryo | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Yiddish | סצענאַר | ||
| Zulu | isimo | ||
| Assamese | দৃশ্যপট | ||
| Aymara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | परिदृश्य के बा | ||
| Dhivehi | މަންޒަރެވެ | ||
| Dogri | परिदृश्य दा | ||
| Filipino (Tagalog) | senaryo | ||
| Guarani | escenario rehegua | ||
| Ilokano | senario ti senario | ||
| Krio | sɛnɛriɔ we de apin | ||
| Kurdish (Sorani) | سیناریۆیەک | ||
| Maitiri | परिदृश्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯅꯥꯔꯤꯑꯣ ꯑꯃꯥ꯫ | ||
| Mizo | scenario a ni | ||
| Oromo | senario | ||
| Odia (Oriya) | ପରିସ୍ଥିତି | ||
| Quechua | escenario nisqa | ||
| Sanskrit | परिदृश्यम् | ||
| Tatara | сценарий | ||
| Tigrinya | ስናርዮ | ||
| Tsonga | xiendlakalo | ||