Ōrite I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ōrite ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ōrite
Ōrite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | dieselfde | ||
| Amharic | ተመሳሳይ | ||
| Hausa | daidai | ||
| Igbo | otu | ||
| Maori | ihany | ||
| Nyanja (Chichewa) | chimodzimodzi | ||
| Shona | zvakafanana | ||
| Somali | isku mid | ||
| Sesotho | tšoanang | ||
| Swahili | sawa | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Yoruba | kanna | ||
| Zulu | ngokufanayo | ||
| Bambara | hali | ||
| Ewe | ema ke | ||
| Kinyarwanda | kimwe | ||
| Lingala | ndenge moko | ||
| Luganda | -mu | ||
| Hepedi | swanago | ||
| Twi (Akan) | saa ara | ||
Ōrite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | نفسه | ||
| Hiperu | אותו | ||
| Pashto | ورته | ||
| Arapi | نفسه | ||
Ōrite I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i njëjtë | ||
| Basque | berdin | ||
| Catalan | mateix | ||
| Kroatii | isti | ||
| Tenimana | samme | ||
| Tatimana | dezelfde | ||
| Ingarihi | same | ||
| Wiwi | même | ||
| Frisian | selde | ||
| Karikiana | o mesmo | ||
| Tiamana | gleich | ||
| Tiorangi | sama | ||
| Irish | céanna | ||
| Itari | stesso | ||
| Luxembourgish | selwecht | ||
| Maltese | l-istess | ||
| Nōwei | samme | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | mesmo | ||
| Scots Gaelic | an aon rud | ||
| Paniora | mismo | ||
| Huitene | samma | ||
| Wales | yr un peth | ||
Ōrite I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | тое самае | ||
| Bosnian | isto | ||
| Bulgarian | същото | ||
| Czech | stejný | ||
| Estonian | sama | ||
| Finnish | sama | ||
| Hanekaria | azonos | ||
| Latvian | tāpat | ||
| Riwaiana | tas pats | ||
| Maketonia | исто | ||
| Pōrana | podobnie | ||
| Romanian | la fel | ||
| Ruhia | одна и та же | ||
| Serbian | исти | ||
| Horakakia | to isté | ||
| Slovenian | enako | ||
| Iukereiniana | те саме | ||
Ōrite I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | একই | ||
| Gujarati | સમાન | ||
| Hindi | वही | ||
| Kannada | ಅದೇ | ||
| Malayalam | അതേ | ||
| Marathi | त्याच | ||
| Nepali | उही | ||
| Pāniora | ਉਹੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එකම | ||
| Tamil | அதே | ||
| Hinuka | అదే | ||
| Urdu | اسی | ||
Ōrite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 相同 | ||
| Hainamana (Taketake) | 相同 | ||
| Hapanihi | 同じ | ||
| Koreana | 같은 | ||
| Mongolian | ижил | ||
| Myanmar (Burmese) | အတူတူ | ||
Ōrite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sama | ||
| Java | padha | ||
| Khmer | ដូចគ្នា | ||
| Rao | ຄືກັນ | ||
| Malay | sama | ||
| Thai | เหมือนกัน | ||
| Vietnamese | tương tự | ||
| Filipino (Tagalog) | pareho | ||
Ōrite I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | eyni | ||
| Kazakh | бірдей | ||
| Kyrgyz | ошол эле | ||
| Tajik | ҳамон | ||
| Turkmen | şol bir | ||
| Uzbek | bir xil | ||
| Uygur | ئوخشاش | ||
Ōrite I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | like | ||
| Maori | ōrite | ||
| Hāmoa | tutusa | ||
| Tagalog (Filipino) | pareho | ||
Ōrite I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | pachpa | ||
| Guarani | upeichaguaite | ||
Ōrite I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | same | ||
| Latina | idem | ||
Ōrite I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ίδιο | ||
| Hmong | tib yam | ||
| Kurihi | wek yên din | ||
| Korukure | aynı | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Yiddish | זעלבע | ||
| Zulu | ngokufanayo | ||
| Assamese | একেই | ||
| Aymara | pachpa | ||
| Bhojpuri | ओइसने | ||
| Dhivehi | އެކައްޗެއް | ||
| Dogri | इक्कै जनेहा | ||
| Filipino (Tagalog) | pareho | ||
| Guarani | upeichaguaite | ||
| Ilokano | agpada | ||
| Krio | sem | ||
| Kurdish (Sorani) | هەمان | ||
| Maitiri | समान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | inang | ||
| Oromo | walfakkaataa | ||
| Odia (Oriya) | ସମାନ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sanskrit | समान | ||
| Tatara | шул ук | ||
| Tigrinya | ማዕረ | ||
| Tsonga | fana | ||