Takahuri I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Takahuri ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Takahuri
Takahuri I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | rol | ||
| Amharic | ጥቅል | ||
| Hausa | mirgine | ||
| Igbo | tụgharịa | ||
| Maori | horonan-taratasy | ||
| Nyanja (Chichewa) | falitsani | ||
| Shona | kumonera | ||
| Somali | duub | ||
| Sesotho | moqolo | ||
| Swahili | roll | ||
| Xhosa | qengqeleka | ||
| Yoruba | eerun | ||
| Zulu | gingqa | ||
| Bambara | ka kolonkolon | ||
| Ewe | mli | ||
| Kinyarwanda | umuzingo | ||
| Lingala | rulo | ||
| Luganda | okuzinga | ||
| Hepedi | kgokologa | ||
| Twi (Akan) | deɛ wɔabobo | ||
Takahuri I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تدحرج | ||
| Hiperu | גָלִיל | ||
| Pashto | رول | ||
| Arapi | تدحرج | ||
Takahuri I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | rrokulliset | ||
| Basque | jaurti | ||
| Catalan | rodar | ||
| Kroatii | svitak | ||
| Tenimana | rulle | ||
| Tatimana | rollen | ||
| Ingarihi | roll | ||
| Wiwi | rouleau | ||
| Frisian | rôlje | ||
| Karikiana | rolar | ||
| Tiamana | rollen | ||
| Tiorangi | rúlla | ||
| Irish | rolla | ||
| Itari | roll | ||
| Luxembourgish | rullen | ||
| Maltese | roll | ||
| Nōwei | rull | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | lista | ||
| Scots Gaelic | rolla | ||
| Paniora | rodar | ||
| Huitene | rulla | ||
| Wales | rholio | ||
Takahuri I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | скруціць | ||
| Bosnian | kotrljati se | ||
| Bulgarian | навивам | ||
| Czech | válec | ||
| Estonian | veerema | ||
| Finnish | rullaa | ||
| Hanekaria | tekercs | ||
| Latvian | roll | ||
| Riwaiana | ritinys | ||
| Maketonia | ролна | ||
| Pōrana | rolka | ||
| Romanian | rola | ||
| Ruhia | рулон | ||
| Serbian | котрљати се | ||
| Horakakia | rolovať | ||
| Slovenian | zvitek | ||
| Iukereiniana | рулон | ||
Takahuri I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | রোল | ||
| Gujarati | રોલ | ||
| Hindi | घूमना | ||
| Kannada | ರೋಲ್ | ||
| Malayalam | റോൾ | ||
| Marathi | रोल | ||
| Nepali | रोल | ||
| Pāniora | ਰੋਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රෝල් කරන්න | ||
| Tamil | ரோல் | ||
| Hinuka | రోల్ | ||
| Urdu | رول | ||
Takahuri I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 滚 | ||
| Hainamana (Taketake) | 滾 | ||
| Hapanihi | ロール | ||
| Koreana | 롤 | ||
| Mongolian | өнхрөх | ||
| Myanmar (Burmese) | လိပ် | ||
Takahuri I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | gulungan | ||
| Java | nggulung | ||
| Khmer | រមៀល | ||
| Rao | ມ້ວນ | ||
| Malay | gulung | ||
| Thai | ม้วน | ||
| Vietnamese | cuộn | ||
| Filipino (Tagalog) | gumulong | ||
Takahuri I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | rulon | ||
| Kazakh | орам | ||
| Kyrgyz | түрмөк | ||
| Tajik | меғелонад | ||
| Turkmen | rulon | ||
| Uzbek | rulon | ||
| Uygur | roll | ||
Takahuri I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻolokaʻa | ||
| Maori | takahuri | ||
| Hāmoa | taavale | ||
| Tagalog (Filipino) | gumulong | ||
Takahuri I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | llawu | ||
| Guarani | mbojere | ||
Takahuri I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | rulo | ||
| Latina | tortamque | ||
Takahuri I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ρολό | ||
| Hmong | yob | ||
| Kurihi | nanik | ||
| Korukure | rulo | ||
| Xhosa | qengqeleka | ||
| Yiddish | זעמל | ||
| Zulu | gingqa | ||
| Assamese | মেৰিওৱা | ||
| Aymara | llawu | ||
| Bhojpuri | लपेटल | ||
| Dhivehi | ރޯލް | ||
| Dogri | लोटनी | ||
| Filipino (Tagalog) | gumulong | ||
| Guarani | mbojere | ||
| Ilokano | agkarolig | ||
| Krio | rol | ||
| Kurdish (Sorani) | خل بوونەوە | ||
| Maitiri | घूमनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯟꯕ | ||
| Mizo | inzial | ||
| Oromo | gangalchuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗାଡ଼ି | ||
| Quechua | rollo | ||
| Sanskrit | लुण्ठन | ||
| Tatara | ролл | ||
| Tigrinya | ጥቕላል | ||
| Tsonga | khunguluxa | ||