Whakatika I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakatika ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakatika
Whakatika I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | styg | ||
| Amharic | ተነስ | ||
| Hausa | tashi | ||
| Igbo | bilie | ||
| Maori | mitsangana | ||
| Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
| Shona | simuka | ||
| Somali | kac | ||
| Sesotho | tsoha | ||
| Swahili | inuka | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Yoruba | dide | ||
| Zulu | vuka | ||
| Bambara | ka funun | ||
| Ewe | yi dzi | ||
| Kinyarwanda | kuzamuka | ||
| Lingala | komata | ||
| Luganda | okuyimuka | ||
| Hepedi | hlaba | ||
| Twi (Akan) | sɔre | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | ترتفع | ||
| Hiperu | לעלות | ||
| Pashto | عروج | ||
| Arapi | ترتفع | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ngrihen | ||
| Basque | igo | ||
| Catalan | pujar | ||
| Kroatii | ustati | ||
| Tenimana | stige | ||
| Tatimana | stijgen | ||
| Ingarihi | rise | ||
| Wiwi | augmenter | ||
| Frisian | opstean | ||
| Karikiana | subir | ||
| Tiamana | erhebt euch | ||
| Tiorangi | hækka | ||
| Irish | ardú | ||
| Itari | aumento | ||
| Luxembourgish | opstoen | ||
| Maltese | jogħla | ||
| Nōwei | stige | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | subir | ||
| Scots Gaelic | èirigh | ||
| Paniora | subir | ||
| Huitene | stiga | ||
| Wales | codi | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | падняцца | ||
| Bosnian | ustati | ||
| Bulgarian | издигам се | ||
| Czech | stoupat | ||
| Estonian | tõusma | ||
| Finnish | nousta | ||
| Hanekaria | emelkedik | ||
| Latvian | celties | ||
| Riwaiana | pakilti | ||
| Maketonia | пораст | ||
| Pōrana | wzrost | ||
| Romanian | creştere | ||
| Ruhia | подниматься | ||
| Serbian | устати | ||
| Horakakia | stúpať | ||
| Slovenian | vzpon | ||
| Iukereiniana | підйом | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | উত্থান | ||
| Gujarati | વધારો | ||
| Hindi | वृद्धि | ||
| Kannada | ಏರಿಕೆ | ||
| Malayalam | ഉയരുക | ||
| Marathi | उदय | ||
| Nepali | उदय | ||
| Pāniora | ਵਾਧਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉහළ | ||
| Tamil | உயர்வு | ||
| Hinuka | పెరుగుదల | ||
| Urdu | عروج | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 上升 | ||
| Hainamana (Taketake) | 上升 | ||
| Hapanihi | 上昇 | ||
| Koreana | 오르기 | ||
| Mongolian | өсөх | ||
| Myanmar (Burmese) | ထ | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | bangkit | ||
| Java | munggah | ||
| Khmer | កើនឡើង | ||
| Rao | ເພີ່ມຂຶ້ນ | ||
| Malay | bangkit | ||
| Thai | ลุกขึ้น | ||
| Vietnamese | tăng lên | ||
| Filipino (Tagalog) | tumaas | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qalxmaq | ||
| Kazakh | көтерілу | ||
| Kyrgyz | көтөрүлүү | ||
| Tajik | баланд шудан | ||
| Turkmen | ýokarlanmak | ||
| Uzbek | ko'tarilish | ||
| Uygur | ئۆرلەش | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kū aʻe | ||
| Maori | whakatika | ||
| Hāmoa | tu i luga | ||
| Tagalog (Filipino) | tumaas | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | aptaña | ||
| Guarani | moĩve | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | leviĝi | ||
| Latina | resurgemus | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αύξηση | ||
| Hmong | sawv | ||
| Kurihi | lihevderketin | ||
| Korukure | yükselmek | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Yiddish | העכערונג | ||
| Zulu | vuka | ||
| Assamese | উদয় হোৱা | ||
| Aymara | aptaña | ||
| Bhojpuri | उगल | ||
| Dhivehi | މައްޗަށް އެރުން | ||
| Dogri | चढ़ेआ | ||
| Filipino (Tagalog) | tumaas | ||
| Guarani | moĩve | ||
| Ilokano | umuli | ||
| Krio | go ɔp | ||
| Kurdish (Sorani) | بەرز بوونەوە | ||
| Maitiri | उत्थान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯒꯠꯄ | ||
| Mizo | chhuak | ||
| Oromo | ol ka'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଉଠ | ||
| Quechua | wichay | ||
| Sanskrit | उदयः | ||
| Tatara | күтәрелү | ||
| Tigrinya | ምልዓል | ||
| Tsonga | tlakuka | ||