Manawataki I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Manawataki ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Manawataki
Manawataki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ritme | ||
| Amharic | ምት | ||
| Hausa | kari | ||
| Igbo | ndori | ||
| Maori | rhythm | ||
| Nyanja (Chichewa) | kayendedwe | ||
| Shona | mutinhimira | ||
| Somali | laxanka | ||
| Sesotho | morethetho | ||
| Swahili | mdundo | ||
| Xhosa | isingqisho | ||
| Yoruba | ilu | ||
| Zulu | isigqi | ||
| Bambara | fɔ́lisen | ||
| Ewe | ʋugbe | ||
| Kinyarwanda | injyana | ||
| Lingala | ritme | ||
| Luganda | okucaccaliza ebigambo | ||
| Hepedi | morethetho | ||
| Twi (Akan) | nnyegyeeɛ | ||
Manawataki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | على نفس المنوال | ||
| Hiperu | קֶצֶב | ||
| Pashto | تال | ||
| Arapi | على نفس المنوال | ||
Manawataki I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ritëm | ||
| Basque | erritmoa | ||
| Catalan | ritme | ||
| Kroatii | ritam | ||
| Tenimana | rytme | ||
| Tatimana | ritme | ||
| Ingarihi | rhythm | ||
| Wiwi | rythme | ||
| Frisian | ritme | ||
| Karikiana | ritmo | ||
| Tiamana | rhythmus | ||
| Tiorangi | hrynjandi | ||
| Irish | rithim | ||
| Itari | ritmo | ||
| Luxembourgish | rhythmus | ||
| Maltese | ritmu | ||
| Nōwei | rytme | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | ritmo | ||
| Scots Gaelic | ruitheam | ||
| Paniora | ritmo | ||
| Huitene | rytm | ||
| Wales | rhythm | ||
Manawataki I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | рытм | ||
| Bosnian | ritam | ||
| Bulgarian | ритъм | ||
| Czech | rytmus | ||
| Estonian | rütm | ||
| Finnish | rytmi | ||
| Hanekaria | ritmus | ||
| Latvian | ritms | ||
| Riwaiana | ritmas | ||
| Maketonia | ритам | ||
| Pōrana | rytm | ||
| Romanian | ritm | ||
| Ruhia | ритм | ||
| Serbian | ритам | ||
| Horakakia | rytmus | ||
| Slovenian | ritem | ||
| Iukereiniana | ритм | ||
Manawataki I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ছন্দ | ||
| Gujarati | લય | ||
| Hindi | ताल | ||
| Kannada | ಲಯ | ||
| Malayalam | താളം | ||
| Marathi | ताल | ||
| Nepali | ताल | ||
| Pāniora | ਤਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රිද්මය | ||
| Tamil | தாளம் | ||
| Hinuka | లయ | ||
| Urdu | تال | ||
Manawataki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 韵律 | ||
| Hainamana (Taketake) | 韻律 | ||
| Hapanihi | リズム | ||
| Koreana | 율 | ||
| Mongolian | хэмнэл | ||
| Myanmar (Burmese) | စည်းချက် | ||
Manawataki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | irama | ||
| Java | irama | ||
| Khmer | ចង្វាក់ | ||
| Rao | ຈັງຫວະ | ||
| Malay | irama | ||
| Thai | จังหวะ | ||
| Vietnamese | nhịp | ||
| Filipino (Tagalog) | ritmo | ||
Manawataki I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ritm | ||
| Kazakh | ырғақ | ||
| Kyrgyz | ритм | ||
| Tajik | ритм | ||
| Turkmen | ritmi | ||
| Uzbek | ritm | ||
| Uygur | رېتىم | ||
Manawataki I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | pālani | ||
| Maori | manawataki | ||
| Hāmoa | fati | ||
| Tagalog (Filipino) | ritmo | ||
Manawataki I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | salla | ||
| Guarani | purysýi | ||
Manawataki I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ritmo | ||
| Latina | modum | ||
Manawataki I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ρυθμός | ||
| Hmong | kev sib nraus | ||
| Kurihi | ritim | ||
| Korukure | ritim | ||
| Xhosa | isingqisho | ||
| Yiddish | ריטם | ||
| Zulu | isigqi | ||
| Assamese | তাল | ||
| Aymara | salla | ||
| Bhojpuri | ताल | ||
| Dhivehi | ރިދަމް | ||
| Dogri | ताल | ||
| Filipino (Tagalog) | ritmo | ||
| Guarani | purysýi | ||
| Ilokano | ritmo | ||
| Krio | bit | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕیتم | ||
| Maitiri | ताल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯟꯊ | ||
| Mizo | hunbi neia inher | ||
| Oromo | dhahannaa | ||
| Odia (Oriya) | ଗୀତ | ||
| Quechua | ritmo | ||
| Sanskrit | ताल | ||
| Tatara | ритм | ||
| Tigrinya | ስኒት | ||
| Tsonga | cinelo | ||