Arotake I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Arotake ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Arotake
Arotake I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | resensie | ||
| Amharic | ግምገማ | ||
| Hausa | sake dubawa | ||
| Igbo | nyocha | ||
| Maori | famerenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | onaninso | ||
| Shona | kudzokorora | ||
| Somali | dib u eegis | ||
| Sesotho | tekolo botjha | ||
| Swahili | hakiki | ||
| Xhosa | uphononongo | ||
| Yoruba | atunwo | ||
| Zulu | ukubuyekeza | ||
| Bambara | ka sɛgɛsɛgɛ | ||
| Ewe | dzro eme | ||
| Kinyarwanda | gusubiramo | ||
| Lingala | kotalela | ||
| Luganda | okwekkaanya | ||
| Hepedi | lekodišiša | ||
| Twi (Akan) | hwɛ mu | ||
Arotake I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مراجعة | ||
| Hiperu | סקירה | ||
| Pashto | بیاکتنه | ||
| Arapi | مراجعة | ||
Arotake I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | rishikim | ||
| Basque | berrikuspena | ||
| Catalan | revisió | ||
| Kroatii | pregled | ||
| Tenimana | anmeldelse | ||
| Tatimana | recensie | ||
| Ingarihi | review | ||
| Wiwi | la revue | ||
| Frisian | resinsje | ||
| Karikiana | revisión | ||
| Tiamana | rezension | ||
| Tiorangi | yfirferð | ||
| Irish | athbhreithniú | ||
| Itari | revisione | ||
| Luxembourgish | iwwerpréiwen | ||
| Maltese | reviżjoni | ||
| Nōwei | anmeldelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | reveja | ||
| Scots Gaelic | lèirmheas | ||
| Paniora | revisión | ||
| Huitene | recension | ||
| Wales | adolygiad | ||
Arotake I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | агляд | ||
| Bosnian | pregled | ||
| Bulgarian | преглед | ||
| Czech | posouzení | ||
| Estonian | ülevaade | ||
| Finnish | arvostelu | ||
| Hanekaria | felülvizsgálat | ||
| Latvian | pārskatīšana | ||
| Riwaiana | apžvalga | ||
| Maketonia | преглед | ||
| Pōrana | przejrzeć | ||
| Romanian | revizuire | ||
| Ruhia | обзор | ||
| Serbian | преглед | ||
| Horakakia | preskúmanie | ||
| Slovenian | pregled | ||
| Iukereiniana | огляд | ||
Arotake I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পুনঃমূল্যায়ন | ||
| Gujarati | સમીક્ષા | ||
| Hindi | समीक्षा | ||
| Kannada | ಸಮೀಕ್ಷೆ | ||
| Malayalam | അവലോകനം | ||
| Marathi | पुनरावलोकन | ||
| Nepali | समीक्षा | ||
| Pāniora | ਸਮੀਖਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමාලෝචනය | ||
| Tamil | விமர்சனம் | ||
| Hinuka | సమీక్ష | ||
| Urdu | جائزہ | ||
Arotake I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 评论 | ||
| Hainamana (Taketake) | 評論 | ||
| Hapanihi | レビュー | ||
| Koreana | 리뷰 | ||
| Mongolian | тойм | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြန်လည်သုံးသပ်သည် | ||
Arotake I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | ulasan | ||
| Java | nyemak | ||
| Khmer | ពិនិត្យឡើងវិញ | ||
| Rao | ການທົບທວນຄືນ | ||
| Malay | mengkaji semula | ||
| Thai | ทบทวน | ||
| Vietnamese | ôn tập | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsusuri | ||
Arotake I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | baxış-icmal | ||
| Kazakh | шолу | ||
| Kyrgyz | карап чыгуу | ||
| Tajik | баррасӣ | ||
| Turkmen | gözden geçiriň | ||
| Uzbek | ko'rib chiqish | ||
| Uygur | review | ||
Arotake I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | loiloi | ||
| Maori | arotake | ||
| Hāmoa | iloiloga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsusuri | ||
Arotake I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | uñakipaña | ||
| Guarani | vichea | ||
Arotake I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | recenzo | ||
| Latina | review | ||
Arotake I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ανασκόπηση | ||
| Hmong | tshuaj xyuas | ||
| Kurihi | axaftin | ||
| Korukure | gözden geçirmek | ||
| Xhosa | uphononongo | ||
| Yiddish | רעצענזיע | ||
| Zulu | ukubuyekeza | ||
| Assamese | পুনৰীক্ষণ | ||
| Aymara | uñakipaña | ||
| Bhojpuri | समीक्षा | ||
| Dhivehi | ރިވިއު | ||
| Dogri | समीक्षा | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsusuri | ||
| Guarani | vichea | ||
| Ilokano | repasoen | ||
| Krio | rivishɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | پێداچوونەوە | ||
| Maitiri | समीक्षा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯪꯒꯠꯅ ꯌꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | ennawn | ||
| Oromo | keessa deebi'uu | ||
| Odia (Oriya) | ସମୀକ୍ଷା | ||
| Quechua | qawapay | ||
| Sanskrit | परिशीलयतु | ||
| Tatara | карау | ||
| Tigrinya | ገምጋም | ||
| Tsonga | hlela hi vuntshwa | ||