Whakakite I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakakite ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakakite
Whakakite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | onthul | ||
| Amharic | ይግለጹ | ||
| Hausa | bayyana | ||
| Igbo | kpughee | ||
| Maori | hita | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwulula | ||
| Shona | ratidza | ||
| Somali | muujiyo | ||
| Sesotho | senola | ||
| Swahili | onyesha | ||
| Xhosa | kutyhila | ||
| Yoruba | fi han | ||
| Zulu | yembula | ||
| Bambara | ka jira | ||
| Ewe | ɖe ɖe go | ||
| Kinyarwanda | guhishura | ||
| Lingala | koloba | ||
| Luganda | okubikkula | ||
| Hepedi | utolla | ||
| Twi (Akan) | da adi | ||
Whakakite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | كشف | ||
| Hiperu | לְגַלוֹת | ||
| Pashto | څرګندول | ||
| Arapi | كشف | ||
Whakakite I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | zbuloj | ||
| Basque | agerian utzi | ||
| Catalan | revelar | ||
| Kroatii | otkriti | ||
| Tenimana | løfte sløret | ||
| Tatimana | onthullen | ||
| Ingarihi | reveal | ||
| Wiwi | révéler | ||
| Frisian | iepenbierje | ||
| Karikiana | revelar | ||
| Tiamana | verraten | ||
| Tiorangi | afhjúpa | ||
| Irish | nocht | ||
| Itari | svelare | ||
| Luxembourgish | verroden | ||
| Maltese | jiżvelaw | ||
| Nōwei | avsløre | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | revelar | ||
| Scots Gaelic | nochdaidh | ||
| Paniora | revelar | ||
| Huitene | avslöja | ||
| Wales | datgelu | ||
Whakakite I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | раскрыць | ||
| Bosnian | otkriti | ||
| Bulgarian | разкрие | ||
| Czech | odhalit | ||
| Estonian | paljastama | ||
| Finnish | paljastaa | ||
| Hanekaria | felfed | ||
| Latvian | atklāt | ||
| Riwaiana | atskleisti | ||
| Maketonia | открива | ||
| Pōrana | odsłonić | ||
| Romanian | dezvălui | ||
| Ruhia | выявить | ||
| Serbian | открити | ||
| Horakakia | odhaliť | ||
| Slovenian | razkriti | ||
| Iukereiniana | розкрити | ||
Whakakite I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রকাশ করা | ||
| Gujarati | ઉઘાડી | ||
| Hindi | पता चलता है | ||
| Kannada | ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ | ||
| Malayalam | വെളിപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathi | प्रकट | ||
| Nepali | प्रकट गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਪ੍ਰਗਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හෙළි කරන්න | ||
| Tamil | வெளிப்படுத்து | ||
| Hinuka | బహిర్గతం | ||
| Urdu | افشا کرنا | ||
Whakakite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 揭示 | ||
| Hainamana (Taketake) | 揭示 | ||
| Hapanihi | 明らかにする | ||
| Koreana | 창틀 | ||
| Mongolian | илчлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ထုတ်ဖေါ် | ||
Whakakite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mengungkapkan | ||
| Java | mbukak | ||
| Khmer | បង្ហាញ | ||
| Rao | ເປີດເຜີຍ | ||
| Malay | mendedahkan | ||
| Thai | เปิดเผย | ||
| Vietnamese | tiết lộ | ||
| Filipino (Tagalog) | ihayag | ||
Whakakite I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | aşkarlamaq | ||
| Kazakh | ашып көрсету | ||
| Kyrgyz | ачып берүү | ||
| Tajik | ошкор кардан | ||
| Turkmen | aýan et | ||
| Uzbek | ochib berish | ||
| Uygur | ئاشكارىلاش | ||
Whakakite I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hōʻike | ||
| Maori | whakakite | ||
| Hāmoa | faʻaali | ||
| Tagalog (Filipino) | ibunyag | ||
Whakakite I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | kutkataña | ||
| Guarani | myesakã | ||
Whakakite I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | malkaŝi | ||
| Latina | revelare | ||
Whakakite I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αποκαλύπτω | ||
| Hmong | qhia | ||
| Kurihi | derxistina holê | ||
| Korukure | ortaya çıkartmak | ||
| Xhosa | kutyhila | ||
| Yiddish | אַנטדעקן | ||
| Zulu | yembula | ||
| Assamese | প্ৰকাশ কৰা. | ||
| Aymara | kutkataña | ||
| Bhojpuri | खुलासा | ||
| Dhivehi | ފާޅުކުރުން | ||
| Dogri | जाहर करना | ||
| Filipino (Tagalog) | ihayag | ||
| Guarani | myesakã | ||
| Ilokano | ibisik | ||
| Krio | sho | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاشکرا کردن | ||
| Maitiri | प्रकट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯛꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | inpuang | ||
| Oromo | mul'isuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକାଶ | ||
| Quechua | qawachiy | ||
| Sanskrit | प्रकटी करोतु | ||
| Tatara | ачу | ||
| Tigrinya | አጋልፅ | ||
| Tsonga | humelerisa | ||