Hokinga Mai I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hokinga mai ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hokinga mai
Hokinga Mai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | terugkeer | ||
| Amharic | መመለስ | ||
| Hausa | dawo | ||
| Igbo | laghachi | ||
| Maori | miverena | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwererani | ||
| Shona | dzoka | ||
| Somali | soo noqosho | ||
| Sesotho | khutla | ||
| Swahili | kurudi | ||
| Xhosa | buyela | ||
| Yoruba | pada | ||
| Zulu | buyela | ||
| Bambara | segin | ||
| Ewe | trᴐ gbᴐ | ||
| Kinyarwanda | garuka | ||
| Lingala | kozonga | ||
| Luganda | okukomawo | ||
| Hepedi | boa | ||
| Twi (Akan) | san | ||
Hokinga Mai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | إرجاع | ||
| Hiperu | לַחֲזוֹר | ||
| Pashto | بیرته ستنیدل | ||
| Arapi | إرجاع | ||
Hokinga Mai I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kthimi | ||
| Basque | itzuli | ||
| Catalan | tornar | ||
| Kroatii | povratak | ||
| Tenimana | vend tilbage | ||
| Tatimana | terugkeer | ||
| Ingarihi | return | ||
| Wiwi | revenir | ||
| Frisian | weromkomme | ||
| Karikiana | regreso | ||
| Tiamana | rückkehr | ||
| Tiorangi | snúa aftur | ||
| Irish | filleadh | ||
| Itari | ritorno | ||
| Luxembourgish | zréck | ||
| Maltese | ritorn | ||
| Nōwei | komme tilbake | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | retorna | ||
| Scots Gaelic | tilleadh | ||
| Paniora | regreso | ||
| Huitene | lämna tillbaka | ||
| Wales | dychwelyd | ||
Hokinga Mai I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | вяртанне | ||
| Bosnian | povratak | ||
| Bulgarian | връщане | ||
| Czech | vrátit se | ||
| Estonian | tagasi | ||
| Finnish | palata | ||
| Hanekaria | visszatérés | ||
| Latvian | atgriešanās | ||
| Riwaiana | grįžti | ||
| Maketonia | враќање | ||
| Pōrana | powrót | ||
| Romanian | întoarcere | ||
| Ruhia | возвращение | ||
| Serbian | повратак | ||
| Horakakia | návrat | ||
| Slovenian | vrnitev | ||
| Iukereiniana | повернення | ||
Hokinga Mai I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রত্যাবর্তন | ||
| Gujarati | પાછા | ||
| Hindi | वापसी | ||
| Kannada | ಹಿಂತಿರುಗಿ | ||
| Malayalam | മടങ്ങുക | ||
| Marathi | परत | ||
| Nepali | फर्किनु | ||
| Pāniora | ਵਾਪਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආපසු | ||
| Tamil | திரும்ப | ||
| Hinuka | తిరిగి | ||
| Urdu | واپسی | ||
Hokinga Mai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 返回 | ||
| Hainamana (Taketake) | 返回 | ||
| Hapanihi | 戻る | ||
| Koreana | 반환 | ||
| Mongolian | буцах | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြန်လာ | ||
Hokinga Mai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kembali | ||
| Java | bali | ||
| Khmer | ត្រឡប់មកវិញ | ||
| Rao | ກັບຄືນ | ||
| Malay | kembali | ||
| Thai | กลับ | ||
| Vietnamese | trở về | ||
| Filipino (Tagalog) | bumalik | ||
Hokinga Mai I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qayıt | ||
| Kazakh | қайту | ||
| Kyrgyz | кайтуу | ||
| Tajik | баргаштан | ||
| Turkmen | gaýdyp gel | ||
| Uzbek | qaytish | ||
| Uygur | قايتىش | ||
Hokinga Mai I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻihoʻi | ||
| Maori | hokinga mai | ||
| Hāmoa | toe foʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | bumalik ka | ||
Hokinga Mai I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | kutiyaña | ||
| Guarani | jujey | ||
Hokinga Mai I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | reveni | ||
| Latina | reditus | ||
Hokinga Mai I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | επιστροφη | ||
| Hmong | rov los | ||
| Kurihi | vegerr | ||
| Korukure | dönüş | ||
| Xhosa | buyela | ||
| Yiddish | צוריקקומען | ||
| Zulu | buyela | ||
| Assamese | উভতাই দিয়া | ||
| Aymara | kutiyaña | ||
| Bhojpuri | लउटल | ||
| Dhivehi | ރުޖޫޢަވުން | ||
| Dogri | बापस | ||
| Filipino (Tagalog) | bumalik | ||
| Guarani | jujey | ||
| Ilokano | isubli | ||
| Krio | go bak | ||
| Kurdish (Sorani) | گەڕانەوە | ||
| Maitiri | वापस | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯜꯂꯛꯄ | ||
| Mizo | kirlet | ||
| Oromo | deebisuu | ||
| Odia (Oriya) | ଫେରନ୍ତୁ | ||
| Quechua | kutichiy | ||
| Sanskrit | निर्वतनम् | ||
| Tatara | кайту | ||
| Tigrinya | ተመለስ | ||
| Tsonga | tlhelela | ||