Whakatā I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakatā ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakatā
Whakatā I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | aftrede | ||
| Amharic | ጡረታ | ||
| Hausa | ritaya | ||
| Igbo | ezumike nká | ||
| Maori | fisotroan-dronono | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupuma pantchito | ||
| Shona | pamudyandigere | ||
| Somali | hawlgab | ||
| Sesotho | ho tlohela mosebetsi | ||
| Swahili | kustaafu | ||
| Xhosa | umhlalaphantsi | ||
| Yoruba | ifẹhinti lẹnu iṣẹ | ||
| Zulu | umhlalaphansi | ||
| Bambara | lafiɲɛbɔ kɛli | ||
| Ewe | dzudzɔxɔxɔledɔme | ||
| Kinyarwanda | ikiruhuko cy'izabukuru | ||
| Lingala | kozwa pansiɔ | ||
| Luganda | okuwummula | ||
| Hepedi | go rola modiro | ||
| Twi (Akan) | pɛnhyenkɔ | ||
Whakatā I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | التقاعد | ||
| Hiperu | פרישה לגמלאות | ||
| Pashto | تقاعد | ||
| Arapi | التقاعد | ||
Whakatā I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | daljes në pension | ||
| Basque | erretiroa | ||
| Catalan | jubilació | ||
| Kroatii | umirovljenje | ||
| Tenimana | pensionering | ||
| Tatimana | pensionering | ||
| Ingarihi | retirement | ||
| Wiwi | retraite | ||
| Frisian | pensjoen | ||
| Karikiana | xubilación | ||
| Tiamana | pensionierung | ||
| Tiorangi | starfslok | ||
| Irish | scoir | ||
| Itari | la pensione | ||
| Luxembourgish | pensioun | ||
| Maltese | irtirar | ||
| Nōwei | pensjon | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | aposentadoria | ||
| Scots Gaelic | cluaineas | ||
| Paniora | jubilación | ||
| Huitene | pensionering | ||
| Wales | ymddeol | ||
Whakatā I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | выхаду на пенсію | ||
| Bosnian | penzija | ||
| Bulgarian | пенсиониране | ||
| Czech | odchod do důchodu | ||
| Estonian | pensionile jäämine | ||
| Finnish | eläkkeelle | ||
| Hanekaria | nyugdíjazás | ||
| Latvian | pensionēšanās | ||
| Riwaiana | pensiją | ||
| Maketonia | пензија | ||
| Pōrana | przejście na emeryturę | ||
| Romanian | pensionare | ||
| Ruhia | выход на пенсию | ||
| Serbian | пензионисање | ||
| Horakakia | odchod do dôchodku | ||
| Slovenian | upokojitev | ||
| Iukereiniana | виходу на пенсію | ||
Whakatā I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অবসর | ||
| Gujarati | નિવૃત્તિ | ||
| Hindi | निवृत्ति | ||
| Kannada | ನಿವೃತ್ತಿ | ||
| Malayalam | വിരമിക്കൽ | ||
| Marathi | निवृत्ती | ||
| Nepali | अवकाश | ||
| Pāniora | ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විශ්රාම ගැනීම | ||
| Tamil | ஓய்வு | ||
| Hinuka | పదవీ విరమణ | ||
| Urdu | ریٹائرمنٹ | ||
Whakatā I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 退休 | ||
| Hainamana (Taketake) | 退休 | ||
| Hapanihi | 退職 | ||
| Koreana | 퇴직 | ||
| Mongolian | тэтгэвэрт гарах | ||
| Myanmar (Burmese) | အနားယူသည် | ||
Whakatā I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pensiun | ||
| Java | pensiun | ||
| Khmer | ចូលនិវត្តន៍ | ||
| Rao | ເງິນກະສຽນວຽກ | ||
| Malay | persaraan | ||
| Thai | เกษียณอายุ | ||
| Vietnamese | sự nghỉ hưu | ||
| Filipino (Tagalog) | pagreretiro | ||
Whakatā I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təqaüd | ||
| Kazakh | зейнетке шығу | ||
| Kyrgyz | пенсияга чыгуу | ||
| Tajik | нафақа | ||
| Turkmen | pensiýa | ||
| Uzbek | iste'fo | ||
| Uygur | پېنسىيەگە چىقىش | ||
Whakatā I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻomaha loa | ||
| Maori | whakatā | ||
| Hāmoa | litaea | ||
| Tagalog (Filipino) | pagreretiro | ||
Whakatā I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jubilacionataki | ||
| Guarani | jubilación rehegua | ||
Whakatā I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | emeritiĝo | ||
| Latina | retirement | ||
Whakatā I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συνταξιοδότηση | ||
| Hmong | nyiaj laus | ||
| Kurihi | teqawîtî | ||
| Korukure | emeklilik | ||
| Xhosa | umhlalaphantsi | ||
| Yiddish | ריטייערמאַנט | ||
| Zulu | umhlalaphansi | ||
| Assamese | অৱসৰ লোৱা | ||
| Aymara | jubilacionataki | ||
| Bhojpuri | रिटायरमेंट के समय बा | ||
| Dhivehi | ރިޓަޔަރ ކުރުން | ||
| Dogri | रिटायरमेंट दा | ||
| Filipino (Tagalog) | pagreretiro | ||
| Guarani | jubilación rehegua | ||
| Ilokano | panagretiro | ||
| Krio | we yu ritaia | ||
| Kurdish (Sorani) | خانەنشین بوون | ||
| Maitiri | सेवानिवृत्ति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯇꯥꯌꯥꯔ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | pension a nih chuan | ||
| Oromo | soorama bahuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅବସର | ||
| Quechua | jubilacionmanta | ||
| Sanskrit | सेवानिवृत्तिः | ||
| Tatara | пенсия | ||
| Tigrinya | ጡረታ ምውጽኡ | ||
| Tsonga | ku huma penceni | ||