Pupuri I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Pupuri ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Pupuri
Pupuri I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | behou | ||
| Amharic | ማቆየት | ||
| Hausa | riƙe | ||
| Igbo | jigide | ||
| Maori | hitana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusunga | ||
| Shona | chengeta | ||
| Somali | hayn | ||
| Sesotho | boloka | ||
| Swahili | kuhifadhi | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yoruba | idaduro | ||
| Zulu | gcina | ||
| Bambara | ka majɔ | ||
| Ewe | le ɖi | ||
| Kinyarwanda | gumana | ||
| Lingala | kobatela | ||
| Luganda | okukuuma | ||
| Hepedi | boloka | ||
| Twi (Akan) | kora | ||
Pupuri I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | احتفظ | ||
| Hiperu | לִשְׁמוֹר | ||
| Pashto | ساتل | ||
| Arapi | احتفظ | ||
Pupuri I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | mbajnë | ||
| Basque | gorde | ||
| Catalan | retenir | ||
| Kroatii | zadržati | ||
| Tenimana | beholde | ||
| Tatimana | behouden | ||
| Ingarihi | retain | ||
| Wiwi | conserver | ||
| Frisian | behâlde | ||
| Karikiana | reter | ||
| Tiamana | behalten | ||
| Tiorangi | halda | ||
| Irish | choinneáil | ||
| Itari | trattenere | ||
| Luxembourgish | behalen | ||
| Maltese | żomm | ||
| Nōwei | beholde | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | reter | ||
| Scots Gaelic | glèidheadh | ||
| Paniora | conservar | ||
| Huitene | behålla | ||
| Wales | cadw | ||
Pupuri I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | захаваць | ||
| Bosnian | zadržati | ||
| Bulgarian | задържат | ||
| Czech | zachovat | ||
| Estonian | hoidma | ||
| Finnish | säilyttää | ||
| Hanekaria | megtartani | ||
| Latvian | saglabāt | ||
| Riwaiana | išlaikyti | ||
| Maketonia | задржи | ||
| Pōrana | zachować | ||
| Romanian | reține | ||
| Ruhia | сохранять | ||
| Serbian | задржати | ||
| Horakakia | zachovať | ||
| Slovenian | obdrži | ||
| Iukereiniana | зберегти | ||
Pupuri I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ধরে রাখা | ||
| Gujarati | જાળવી રાખો | ||
| Hindi | बनाए रखने के | ||
| Kannada | ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | ||
| Malayalam | നിലനിർത്തുക | ||
| Marathi | टिकवून ठेवा | ||
| Nepali | कायम राख्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਬਰਕਰਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රඳවා ගන්න | ||
| Tamil | தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள் | ||
| Hinuka | నిలుపుకోండి | ||
| Urdu | برقرار رکھنا | ||
Pupuri I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 保留 | ||
| Hainamana (Taketake) | 保留 | ||
| Hapanihi | 保持 | ||
| Koreana | 유지 | ||
| Mongolian | хадгалах | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆက်ထိန်းထားပါ | ||
Pupuri I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menahan | ||
| Java | njaga | ||
| Khmer | រក្សា | ||
| Rao | ຮັກສາໄວ້ | ||
| Malay | mengekalkan | ||
| Thai | รักษา | ||
| Vietnamese | giữ lại | ||
| Filipino (Tagalog) | panatilihin | ||
Pupuri I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | saxlamaq | ||
| Kazakh | сақтау | ||
| Kyrgyz | сактоо | ||
| Tajik | нигоҳ доштан | ||
| Turkmen | saklamak | ||
| Uzbek | saqlamoq | ||
| Uygur | ساقلاپ قېلىش | ||
Pupuri I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mālama | ||
| Maori | pupuri | ||
| Hāmoa | taofi | ||
| Tagalog (Filipino) | panatilihin | ||
Pupuri I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | imaña | ||
| Guarani | ñongatu | ||
Pupuri I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | reteni | ||
| Latina | suscipiat | ||
Pupuri I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | διατηρώ | ||
| Hmong | khaws cia | ||
| Kurihi | gelxwegirtin | ||
| Korukure | muhafaza etmek | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yiddish | ריטיין | ||
| Zulu | gcina | ||
| Assamese | ধৰি ৰখা | ||
| Aymara | imaña | ||
| Bhojpuri | बनवले राखीं | ||
| Dhivehi | ދެމެހެއްޓުން | ||
| Dogri | रक्खना | ||
| Filipino (Tagalog) | panatilihin | ||
| Guarani | ñongatu | ||
| Ilokano | ibati | ||
| Krio | kip | ||
| Kurdish (Sorani) | هێشتنەوە | ||
| Maitiri | रोकिक राखू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯥꯛꯇꯨꯟ ꯊꯝꯕ | ||
| Mizo | chelh | ||
| Oromo | turfachuu | ||
| Odia (Oriya) | ରଖ | ||
| Quechua | kutipay | ||
| Sanskrit | हृ | ||
| Tatara | саклап калу | ||
| Tigrinya | ዓቀበ | ||
| Tsonga | tlherisela | ||