Kawenga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kawenga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kawenga
Kawenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | verantwoordelik | ||
| Amharic | ተጠያቂ | ||
| Hausa | alhakin | ||
| Igbo | dịịrị | ||
| Maori | tompon'andraikitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | wodalirika | ||
| Shona | mutoro | ||
| Somali | masuul ka ah | ||
| Sesotho | ikarabella | ||
| Swahili | kuwajibika | ||
| Xhosa | inoxanduva | ||
| Yoruba | lodidi | ||
| Zulu | onomthwalo wemfanelo | ||
| Bambara | kuntigi | ||
| Ewe | wᴐ nuteƒe | ||
| Kinyarwanda | ashinzwe | ||
| Lingala | mokambi | ||
| Luganda | -buvunaanyizibwa | ||
| Hepedi | maikarabelo | ||
| Twi (Akan) | asodie | ||
Kawenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مسؤول | ||
| Hiperu | אחראי | ||
| Pashto | مسؤل | ||
| Arapi | مسؤول | ||
Kawenga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | përgjegjës | ||
| Basque | arduratsua | ||
| Catalan | responsable | ||
| Kroatii | odgovoran | ||
| Tenimana | ansvarlig | ||
| Tatimana | verantwoordelijk | ||
| Ingarihi | responsible | ||
| Wiwi | responsable | ||
| Frisian | ferantwurdlik | ||
| Karikiana | responsable | ||
| Tiamana | verantwortlich | ||
| Tiorangi | ábyrgur | ||
| Irish | freagrach | ||
| Itari | responsabile | ||
| Luxembourgish | verantwortlech | ||
| Maltese | responsabbli | ||
| Nōwei | ansvarlig | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | responsável | ||
| Scots Gaelic | cunntachail | ||
| Paniora | responsable | ||
| Huitene | ansvarig | ||
| Wales | cyfrifol | ||
Kawenga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | адказны | ||
| Bosnian | odgovoran | ||
| Bulgarian | отговорен | ||
| Czech | odpovědný | ||
| Estonian | vastutav | ||
| Finnish | vastuullinen | ||
| Hanekaria | felelős | ||
| Latvian | atbildīgs | ||
| Riwaiana | atsakingas | ||
| Maketonia | одговорен | ||
| Pōrana | odpowiedzialny | ||
| Romanian | responsabil | ||
| Ruhia | ответственный | ||
| Serbian | одговоран | ||
| Horakakia | zodpovedný | ||
| Slovenian | odgovoren | ||
| Iukereiniana | відповідальний | ||
Kawenga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দায়বদ্ধ | ||
| Gujarati | જવાબદાર | ||
| Hindi | उत्तरदायी | ||
| Kannada | ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ | ||
| Malayalam | ഉത്തരവാദിയായ | ||
| Marathi | जबाबदार | ||
| Nepali | जिम्मेवार | ||
| Pāniora | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වගකිව | ||
| Tamil | பொறுப்பு | ||
| Hinuka | బాధ్యత | ||
| Urdu | ذمہ دار | ||
Kawenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 负责任的 | ||
| Hainamana (Taketake) | 負責任的 | ||
| Hapanihi | 責任者 | ||
| Koreana | 책임 | ||
| Mongolian | хариуцлагатай | ||
| Myanmar (Burmese) | တာဝန်ရှိသည် | ||
Kawenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | bertanggung jawab | ||
| Java | tanggung jawab | ||
| Khmer | ទទួលខុសត្រូវ | ||
| Rao | ຮັບຜິດຊອບ | ||
| Malay | bertanggungjawab | ||
| Thai | รับผิดชอบ | ||
| Vietnamese | chịu trách nhiệm | ||
| Filipino (Tagalog) | responsable | ||
Kawenga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | cavabdehdir | ||
| Kazakh | жауапты | ||
| Kyrgyz | жооптуу | ||
| Tajik | масъул | ||
| Turkmen | jogapkärdir | ||
| Uzbek | javobgar | ||
| Uygur | مەسئۇل | ||
Kawenga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kuleana | ||
| Maori | kawenga | ||
| Hāmoa | tali atu | ||
| Tagalog (Filipino) | responsable | ||
Kawenga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | phuqhiri | ||
| Guarani | poguypegua | ||
Kawenga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | respondeca | ||
| Latina | author | ||
Kawenga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | υπεύθυνος | ||
| Hmong | lub luag haujlwm | ||
| Kurihi | berpirsîyare | ||
| Korukure | sorumluluk sahibi | ||
| Xhosa | inoxanduva | ||
| Yiddish | פאַראַנטוואָרטלעך | ||
| Zulu | onomthwalo wemfanelo | ||
| Assamese | দায়ী | ||
| Aymara | phuqhiri | ||
| Bhojpuri | जिमेदार | ||
| Dhivehi | ޒިންމާދާރު | ||
| Dogri | जिम्मेदार | ||
| Filipino (Tagalog) | responsable | ||
| Guarani | poguypegua | ||
| Ilokano | naakem | ||
| Krio | ebul fɔ du | ||
| Kurdish (Sorani) | بەرپرسیار | ||
| Maitiri | उत्तरदायी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯩꯕ | ||
| Mizo | mawhphur | ||
| Oromo | itti gaafatamaa | ||
| Odia (Oriya) | ଦାୟୀ | ||
| Quechua | sullullchaq | ||
| Sanskrit | उत्तरदायकः | ||
| Tatara | җаваплы | ||
| Tigrinya | ሓላፍነት ዝወስድ | ||
| Tsonga | vutihlamuleri | ||