Whakatau I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakatau ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakatau
Whakatau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | oplos | ||
| Amharic | መፍታት | ||
| Hausa | warware | ||
| Igbo | dozie | ||
| Maori | tapa-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuthetsa | ||
| Shona | kugadzirisa | ||
| Somali | xallin | ||
| Sesotho | rarolla | ||
| Swahili | tatua | ||
| Xhosa | zisombulule | ||
| Yoruba | yanju | ||
| Zulu | xazulula | ||
| Bambara | ka ɲɛnabɔ | ||
| Ewe | le avu | ||
| Kinyarwanda | kwiyemeza | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | okumalirira | ||
| Hepedi | rarolla | ||
| Twi (Akan) | siesie | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | حل | ||
| Hiperu | לִפְתוֹר | ||
| Pashto | حل | ||
| Arapi | حل | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | vendosmëri | ||
| Basque | ebatzi | ||
| Catalan | resoldre | ||
| Kroatii | odlučnost | ||
| Tenimana | beslutte | ||
| Tatimana | oplossen | ||
| Ingarihi | resolve | ||
| Wiwi | résoudre | ||
| Frisian | oplosse | ||
| Karikiana | resolver | ||
| Tiamana | entschlossenheit | ||
| Tiorangi | leysa | ||
| Irish | réiteach | ||
| Itari | risolvere | ||
| Luxembourgish | opléisen | ||
| Maltese | issolvi | ||
| Nōwei | løse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | resolver | ||
| Scots Gaelic | fuasgladh | ||
| Paniora | resolver | ||
| Huitene | lösa | ||
| Wales | datrys | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | вырашыць | ||
| Bosnian | razriješiti | ||
| Bulgarian | разреши | ||
| Czech | odhodlání | ||
| Estonian | lahendada | ||
| Finnish | ratkaista | ||
| Hanekaria | elhatározás | ||
| Latvian | atrisināt | ||
| Riwaiana | ryžtis | ||
| Maketonia | решени | ||
| Pōrana | rozwiązać | ||
| Romanian | rezolva | ||
| Ruhia | разрешить | ||
| Serbian | разрешити | ||
| Horakakia | vyriešiť | ||
| Slovenian | rešiti | ||
| Iukereiniana | вирішити | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সমাধান | ||
| Gujarati | સંકલ્પ | ||
| Hindi | संकल्प | ||
| Kannada | ಪರಿಹರಿಸಲು | ||
| Malayalam | പരിഹരിക്കുക | ||
| Marathi | निराकरण | ||
| Nepali | समाधान गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਨੂੰ ਹੱਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විසඳන්න | ||
| Tamil | தீர்க்க | ||
| Hinuka | పరిష్కరించండి | ||
| Urdu | حل کریں | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 解决 | ||
| Hainamana (Taketake) | 解決 | ||
| Hapanihi | 解決する | ||
| Koreana | 결의 | ||
| Mongolian | шийдвэрлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆုံးဖြတ်ပါ | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menyelesaikan | ||
| Java | mutusake masalah | ||
| Khmer | ដោះស្រាយ | ||
| Rao | ແກ້ໄຂ | ||
| Malay | tekad | ||
| Thai | แก้ไข | ||
| Vietnamese | giải quyết | ||
| Filipino (Tagalog) | lutasin | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | həll etmək | ||
| Kazakh | шешіңіз | ||
| Kyrgyz | чечүү | ||
| Tajik | ҳал кардан | ||
| Turkmen | çözmek | ||
| Uzbek | hal qilish | ||
| Uygur | ھەل قىلىڭ | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻoholo | ||
| Maori | whakatau | ||
| Hāmoa | fofo | ||
| Tagalog (Filipino) | lutasin | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | askichaña | ||
| Guarani | apañuãijora | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | solvi | ||
| Latina | consilium | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αποφασίζω | ||
| Hmong | daws | ||
| Kurihi | biryardan | ||
| Korukure | çözmek | ||
| Xhosa | zisombulule | ||
| Yiddish | באַשליסן | ||
| Zulu | xazulula | ||
| Assamese | সমাধান | ||
| Aymara | askichaña | ||
| Bhojpuri | हल कईल | ||
| Dhivehi | ހައްލުކުރުން | ||
| Dogri | फैसला | ||
| Filipino (Tagalog) | lutasin | ||
| Guarani | apañuãijora | ||
| Ilokano | iresolba | ||
| Krio | sɔlv | ||
| Kurdish (Sorani) | توانەوە | ||
| Maitiri | हल करु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯕ | ||
| Mizo | tifel | ||
| Oromo | furuu | ||
| Odia (Oriya) | ସମାଧାନ କର | | ||
| Quechua | tukuchiy | ||
| Sanskrit | संकल्प: | ||
| Tatara | чишү | ||
| Tigrinya | ምፍታሕ | ||
| Tsonga | ololoxa | ||