Ātete I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ātete ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ātete
Ātete I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | weerstaan | ||
| Amharic | መቃወም | ||
| Hausa | tsayayya | ||
| Igbo | iguzogide | ||
| Maori | tohero | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukana | ||
| Shona | kuramba | ||
| Somali | iska caabin | ||
| Sesotho | hanela | ||
| Swahili | kupinga | ||
| Xhosa | xhathisa | ||
| Yoruba | koju | ||
| Zulu | melana | ||
| Bambara | ka firifiri | ||
| Ewe | gbe | ||
| Kinyarwanda | kurwanya | ||
| Lingala | kotelemela | ||
| Luganda | okulwana | ||
| Hepedi | iphemela | ||
| Twi (Akan) | mpene | ||
Ātete I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يقاوم | ||
| Hiperu | לְהִתְנַגֵד | ||
| Pashto | مقاومت | ||
| Arapi | يقاوم | ||
Ātete I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | rezistoj | ||
| Basque | eutsi | ||
| Catalan | resistir | ||
| Kroatii | odoljeti | ||
| Tenimana | modstå | ||
| Tatimana | zich verzetten | ||
| Ingarihi | resist | ||
| Wiwi | résister | ||
| Frisian | fersette | ||
| Karikiana | resistir | ||
| Tiamana | widerstehen | ||
| Tiorangi | standast | ||
| Irish | cur i gcoinne | ||
| Itari | resistere | ||
| Luxembourgish | widderstoen | ||
| Maltese | jirreżistu | ||
| Nōwei | motstå | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | resistir | ||
| Scots Gaelic | cuir an aghaidh | ||
| Paniora | resistir | ||
| Huitene | stå emot | ||
| Wales | gwrthsefyll | ||
Ātete I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | супраціўляцца | ||
| Bosnian | oduprijeti se | ||
| Bulgarian | противопоставям се | ||
| Czech | odolat | ||
| Estonian | vastu | ||
| Finnish | vastustaa | ||
| Hanekaria | ellenáll | ||
| Latvian | pretoties | ||
| Riwaiana | priešintis | ||
| Maketonia | се спротивстави | ||
| Pōrana | opierać się | ||
| Romanian | a rezista | ||
| Ruhia | сопротивляться | ||
| Serbian | одолети | ||
| Horakakia | odolať | ||
| Slovenian | upreti se | ||
| Iukereiniana | чинити опір | ||
Ātete I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রতিহত করা | ||
| Gujarati | પ્રતિકાર | ||
| Hindi | विरोध | ||
| Kannada | ವಿರೋಧಿಸಿ | ||
| Malayalam | ചെറുത്തുനിൽക്കുക | ||
| Marathi | प्रतिकार करणे | ||
| Nepali | प्रतिरोध | ||
| Pāniora | ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විරුද්ධ වන්න | ||
| Tamil | எதிர்க்க | ||
| Hinuka | అడ్డుకోండి | ||
| Urdu | مزاحمت کرنا | ||
Ātete I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 抗 | ||
| Hainamana (Taketake) | 抗 | ||
| Hapanihi | 抵抗する | ||
| Koreana | 견디다 | ||
| Mongolian | эсэргүүцэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ခုခံတွန်းလှန် | ||
Ātete I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menolak | ||
| Java | nolak | ||
| Khmer | ទប់ទល់ | ||
| Rao | ຕ້ານທານ | ||
| Malay | menentang | ||
| Thai | ต่อต้าน | ||
| Vietnamese | kháng cự | ||
| Filipino (Tagalog) | lumaban | ||
Ātete I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | müqavimət göstərmək | ||
| Kazakh | қарсыласу | ||
| Kyrgyz | каршылык көрсөтүү | ||
| Tajik | муқобилат кунед | ||
| Turkmen | garşy dur | ||
| Uzbek | qarshilik ko'rsatish | ||
| Uygur | قارشىلىق كۆرسەت | ||
Ātete I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kūʻē | ||
| Maori | ātete | ||
| Hāmoa | teteʻe | ||
| Tagalog (Filipino) | labanan | ||
Ātete I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | thurt'asiña | ||
| Guarani | ñemyatã | ||
Ātete I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | rezisti | ||
| Latina | resistere | ||
Ātete I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αντιστέκομαι | ||
| Hmong | tiv | ||
| Kurihi | berxwedan | ||
| Korukure | direnmek | ||
| Xhosa | xhathisa | ||
| Yiddish | אַנטקעגנשטעלנ זיך | ||
| Zulu | melana | ||
| Assamese | বিৰোধ কৰা | ||
| Aymara | thurt'asiña | ||
| Bhojpuri | विरोध | ||
| Dhivehi | ރުންކުރުވުން | ||
| Dogri | बरोध करना | ||
| Filipino (Tagalog) | lumaban | ||
| Guarani | ñemyatã | ||
| Ilokano | labanan | ||
| Krio | avɔyd | ||
| Kurdish (Sorani) | بەرگری کردن | ||
| Maitiri | प्रतिरोध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯍꯟꯗꯕ | ||
| Mizo | dodal | ||
| Oromo | ittisuu | ||
| Odia (Oriya) | ବାଧା ଦେବା | ||
| Quechua | atipakuy | ||
| Sanskrit | प्रतिरोध | ||
| Tatara | каршы тор | ||
| Tigrinya | ተቓውሞ | ||
| Tsonga | sihalala | ||