Rite I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Rite ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Rite
Rite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | lyk | ||
| Amharic | ይመሳሰላል | ||
| Hausa | kama | ||
| Igbo | yiri | ||
| Maori | mitovy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufanana | ||
| Shona | fananidza | ||
| Somali | u eg | ||
| Sesotho | tšoana | ||
| Swahili | inafanana | ||
| Xhosa | fana | ||
| Yoruba | jọra | ||
| Zulu | fana | ||
| Bambara | ka bɔ ... fɛ | ||
| Ewe | ɖi | ||
| Kinyarwanda | bisa | ||
| Lingala | ekokani | ||
| Luganda | -faanana | ||
| Hepedi | swanetšana | ||
| Twi (Akan) | sɛ | ||
Rite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تشابه | ||
| Hiperu | לִדמוֹת | ||
| Pashto | ورته | ||
| Arapi | تشابه | ||
Rite I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ngjajnë | ||
| Basque | antza | ||
| Catalan | semblar | ||
| Kroatii | nalikovati | ||
| Tenimana | ligne | ||
| Tatimana | lijken op | ||
| Ingarihi | resemble | ||
| Wiwi | ressembler | ||
| Frisian | lykje op | ||
| Karikiana | asemellarse | ||
| Tiamana | ähneln | ||
| Tiorangi | líkjast | ||
| Irish | cosúil | ||
| Itari | assomigliano | ||
| Luxembourgish | gläichen | ||
| Maltese | jixbhu | ||
| Nōwei | ligne, se ut som, minne om | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | assemelhar-se | ||
| Scots Gaelic | coltach | ||
| Paniora | asemejarse a | ||
| Huitene | likna | ||
| Wales | ymdebygu | ||
Rite I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | нагадваюць | ||
| Bosnian | nalik | ||
| Bulgarian | приличат | ||
| Czech | podobat se | ||
| Estonian | sarnanema | ||
| Finnish | muistuttavat | ||
| Hanekaria | hasonlítanak | ||
| Latvian | līdzināties | ||
| Riwaiana | panašūs | ||
| Maketonia | личат на | ||
| Pōrana | przypominać | ||
| Romanian | semăna | ||
| Ruhia | походить | ||
| Serbian | личити | ||
| Horakakia | ponášať sa | ||
| Slovenian | spominjajo | ||
| Iukereiniana | нагадують | ||
Rite I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সদৃশ | ||
| Gujarati | મળતા | ||
| Hindi | जैसे लगते हैं | ||
| Kannada | ಹೋಲುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | സമാനമാണ് | ||
| Marathi | सारखा असणे | ||
| Nepali | मिल्दो | ||
| Pāniora | ਸਮਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමාන | ||
| Tamil | ஒத்திருக்கின்றன | ||
| Hinuka | పోలి ఉంటాయి | ||
| Urdu | مشابہت | ||
Rite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 类似 | ||
| Hainamana (Taketake) | 類似 | ||
| Hapanihi | 似ている | ||
| Koreana | 닮다 | ||
| Mongolian | төстэй | ||
| Myanmar (Burmese) | တူသည် | ||
Rite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menyerupai | ||
| Java | mirip | ||
| Khmer | ស្រដៀង | ||
| Rao | ຄ້າຍຄືກັນ | ||
| Malay | menyerupai | ||
| Thai | คล้ายคลึงกับ | ||
| Vietnamese | giống | ||
| Filipino (Tagalog) | kahawig | ||
Rite I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | oxşayır | ||
| Kazakh | ұқсас | ||
| Kyrgyz | окшош | ||
| Tajik | шабеҳ | ||
| Turkmen | meňzeýär | ||
| Uzbek | o'xshash | ||
| Uygur | ئوخشايدۇ | ||
Rite I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻano like | ||
| Maori | rite | ||
| Hāmoa | faʻatusa | ||
| Tagalog (Filipino) | kahawig | ||
Rite I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | niya kipka | ||
| Guarani | jejogua | ||
Rite I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | similas | ||
| Latina | simile esse existimabo | ||
Rite I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μοιάζω | ||
| Hmong | tsa | ||
| Kurihi | nêzhevbûn | ||
| Korukure | benzemek | ||
| Xhosa | fana | ||
| Yiddish | ריזעמבאַל | ||
| Zulu | fana | ||
| Assamese | মিল থকা | ||
| Aymara | niya kipka | ||
| Bhojpuri | समान भईल | ||
| Dhivehi | ތަމްސީލުކުރަނީ | ||
| Dogri | रलदा-मिलदा | ||
| Filipino (Tagalog) | kahawig | ||
| Guarani | jejogua | ||
| Ilokano | kasla | ||
| Krio | fiba | ||
| Kurdish (Sorani) | دەچێت لە | ||
| Maitiri | एक जैसन होनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | inang | ||
| Oromo | fakkaachuu | ||
| Odia (Oriya) | ସଦୃଶ | | ||
| Quechua | rikchakuy | ||
| Sanskrit | सदृश्य | ||
| Tatara | охшаган | ||
| Tigrinya | ምምሳል | ||
| Tsonga | fana na | ||