Whakaritenga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakaritenga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakaritenga
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vereiste | ||
| Amharic | መስፈርት | ||
| Hausa | bukata | ||
| Igbo | chọrọ | ||
| Maori | fepetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chofunikira | ||
| Shona | chinodiwa | ||
| Somali | looga baahan yahay | ||
| Sesotho | tlhokahalo | ||
| Swahili | mahitaji | ||
| Xhosa | imfuneko | ||
| Yoruba | ibeere | ||
| Zulu | imfuneko | ||
| Bambara | wajibiyalen don | ||
| Ewe | nudidi | ||
| Kinyarwanda | ibisabwa | ||
| Lingala | esengelami | ||
| Luganda | ekyetaagisa | ||
| Hepedi | tlhokego | ||
| Twi (Akan) | ahwehwɛde a wɔhwehwɛ | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | المتطلبات | ||
| Hiperu | דְרִישָׁה | ||
| Pashto | اړتیا | ||
| Arapi | المتطلبات | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kërkesa | ||
| Basque | eskakizuna | ||
| Catalan | requisit | ||
| Kroatii | zahtjev | ||
| Tenimana | krav | ||
| Tatimana | vereiste | ||
| Ingarihi | requirement | ||
| Wiwi | exigence | ||
| Frisian | eask | ||
| Karikiana | esixencia | ||
| Tiamana | anforderung | ||
| Tiorangi | kröfu | ||
| Irish | riachtanas | ||
| Itari | requisiti | ||
| Luxembourgish | fuerderung | ||
| Maltese | ħtieġa | ||
| Nōwei | krav | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | requerimento | ||
| Scots Gaelic | riatanas | ||
| Paniora | requisito | ||
| Huitene | krav | ||
| Wales | gofyniad | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | патрабаванне | ||
| Bosnian | zahtjev | ||
| Bulgarian | изискване | ||
| Czech | požadavek | ||
| Estonian | nõue | ||
| Finnish | vaatimus | ||
| Hanekaria | követelmény | ||
| Latvian | prasība | ||
| Riwaiana | reikalavimas | ||
| Maketonia | услов | ||
| Pōrana | wymaganie | ||
| Romanian | cerinţă | ||
| Ruhia | требование | ||
| Serbian | услов | ||
| Horakakia | požiadavka | ||
| Slovenian | zahteva | ||
| Iukereiniana | вимога | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রয়োজনীয়তা | ||
| Gujarati | જરૂરિયાત | ||
| Hindi | आवश्यकता | ||
| Kannada | ಅವಶ್ಯಕತೆ | ||
| Malayalam | ആവശ്യകത | ||
| Marathi | गरज | ||
| Nepali | आवश्यकता | ||
| Pāniora | ਲੋੜ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවශ්යතාවය | ||
| Tamil | தேவை | ||
| Hinuka | అవసరం | ||
| Urdu | ضرورت | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 需求 | ||
| Hainamana (Taketake) | 需求 | ||
| Hapanihi | 要件 | ||
| Koreana | 요구 사항 | ||
| Mongolian | шаардлага | ||
| Myanmar (Burmese) | လိုအပ်ချက် | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kebutuhan | ||
| Java | sarat | ||
| Khmer | តំរូវការ | ||
| Rao | ຄວາມຕ້ອງການ | ||
| Malay | keperluan | ||
| Thai | ความต้องการ | ||
| Vietnamese | yêu cầu | ||
| Filipino (Tagalog) | pangangailangan | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tələb | ||
| Kazakh | талап | ||
| Kyrgyz | талап | ||
| Tajik | талабот | ||
| Turkmen | talap | ||
| Uzbek | talab | ||
| Uygur | تەلەپ | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | koina | ||
| Maori | whakaritenga | ||
| Hāmoa | manaʻoga | ||
| Tagalog (Filipino) | pangangailangan | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | mayiwixa wakisiwa | ||
| Guarani | mba’e ojejeruréva | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | postulo | ||
| Latina | postulationem | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | απαίτηση | ||
| Hmong | qhov xav tau | ||
| Kurihi | pêwistî | ||
| Korukure | gereksinim | ||
| Xhosa | imfuneko | ||
| Yiddish | פאָדערונג | ||
| Zulu | imfuneko | ||
| Assamese | প্ৰয়োজনীয়তা | ||
| Aymara | mayiwixa wakisiwa | ||
| Bhojpuri | आवश्यकता के बा | ||
| Dhivehi | ޝަރުޠު | ||
| Dogri | शर्त दी | ||
| Filipino (Tagalog) | pangangailangan | ||
| Guarani | mba’e ojejeruréva | ||
| Ilokano | kasapulan | ||
| Krio | we dɛn nid fɔ du | ||
| Kurdish (Sorani) | پێویستی | ||
| Maitiri | आवश्यकता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ | ||
| Mizo | mamawh a ni | ||
| Oromo | ulaagaa barbaachisu | ||
| Odia (Oriya) | ଆବଶ୍ୟକତା | ||
| Quechua | requisito nisqa | ||
| Sanskrit | आवश्यकता | ||
| Tatara | таләп | ||
| Tigrinya | ጠለብ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | xilaveko | ||