Tono I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tono ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tono
Tono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | versoek | ||
| Amharic | ጥያቄ | ||
| Hausa | nema | ||
| Igbo | arịrịọ | ||
| Maori | i paoly apostoly | ||
| Nyanja (Chichewa) | pempho | ||
| Shona | chikumbiro | ||
| Somali | codsi | ||
| Sesotho | kopo | ||
| Swahili | ombi | ||
| Xhosa | isicelo | ||
| Yoruba | ìbéèrè | ||
| Zulu | isicelo | ||
| Bambara | delili | ||
| Ewe | bia | ||
| Kinyarwanda | gusaba | ||
| Lingala | bosengi | ||
| Luganda | okusaba | ||
| Hepedi | kgopelo | ||
| Twi (Akan) | abisadeɛ | ||
Tono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | طلب | ||
| Hiperu | בַּקָשָׁה | ||
| Pashto | غوښتنه | ||
| Arapi | طلب | ||
Tono I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kërkesë | ||
| Basque | eskaera | ||
| Catalan | sol·licitud | ||
| Kroatii | zahtjev | ||
| Tenimana | anmodning | ||
| Tatimana | verzoek | ||
| Ingarihi | request | ||
| Wiwi | demande | ||
| Frisian | fersyk | ||
| Karikiana | solicitude | ||
| Tiamana | anfrage | ||
| Tiorangi | beiðni | ||
| Irish | iarratas | ||
| Itari | richiesta | ||
| Luxembourgish | ufroen | ||
| Maltese | talba | ||
| Nōwei | be om | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | solicitação | ||
| Scots Gaelic | iarrtas | ||
| Paniora | solicitud | ||
| Huitene | begäran | ||
| Wales | cais | ||
Tono I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | запыт | ||
| Bosnian | zahtjev | ||
| Bulgarian | искане | ||
| Czech | žádost | ||
| Estonian | taotlus | ||
| Finnish | pyyntö | ||
| Hanekaria | kérés | ||
| Latvian | pieprasījumu | ||
| Riwaiana | prašymą | ||
| Maketonia | барање | ||
| Pōrana | żądanie | ||
| Romanian | cerere | ||
| Ruhia | запрос | ||
| Serbian | захтев | ||
| Horakakia | žiadosť | ||
| Slovenian | prošnja | ||
| Iukereiniana | запит | ||
Tono I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অনুরোধ | ||
| Gujarati | વિનંતી | ||
| Hindi | निवेदन | ||
| Kannada | ವಿನಂತಿ | ||
| Malayalam | അഭ്യർത്ഥന | ||
| Marathi | विनंती | ||
| Nepali | अनुरोध | ||
| Pāniora | ਬੇਨਤੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉල්ලීම | ||
| Tamil | கோரிக்கை | ||
| Hinuka | అభ్యర్థన | ||
| Urdu | درخواست | ||
Tono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 请求 | ||
| Hainamana (Taketake) | 請求 | ||
| Hapanihi | リクエスト | ||
| Koreana | 의뢰 | ||
| Mongolian | хүсэлт | ||
| Myanmar (Burmese) | တောင်းဆိုချက်ကို | ||
Tono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | permintaan | ||
| Java | panjaluk | ||
| Khmer | សំណើ | ||
| Rao | ການຮ້ອງຂໍ | ||
| Malay | permintaan | ||
| Thai | คำขอ | ||
| Vietnamese | yêu cầu | ||
| Filipino (Tagalog) | hiling | ||
Tono I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | xahiş | ||
| Kazakh | сұрау | ||
| Kyrgyz | өтүнүч | ||
| Tajik | дархост | ||
| Turkmen | haýyş | ||
| Uzbek | so'rov | ||
| Uygur | تەلەپ | ||
Tono I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | noi | ||
| Maori | tono | ||
| Hāmoa | talosaga | ||
| Tagalog (Filipino) | kahilingan | ||
Tono I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | mayiña | ||
| Guarani | tembijerure | ||
Tono I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | peto | ||
| Latina | petitio | ||
Tono I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αίτηση | ||
| Hmong | kev thov | ||
| Kurihi | tika | ||
| Korukure | istek | ||
| Xhosa | isicelo | ||
| Yiddish | בעטן | ||
| Zulu | isicelo | ||
| Assamese | অনুৰোধ | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | निहोरा | ||
| Dhivehi | ރިކުއެސްޓް | ||
| Dogri | अर्जी | ||
| Filipino (Tagalog) | hiling | ||
| Guarani | tembijerure | ||
| Ilokano | kiddaw | ||
| Krio | aks | ||
| Kurdish (Sorani) | داواکاری | ||
| Maitiri | निवेदन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏꯖꯕ | ||
| Mizo | ngen | ||
| Oromo | gaafachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁରୋଧ | ||
| Quechua | mañakusqa | ||
| Sanskrit | अनुरोधः | ||
| Tatara | сорау | ||
| Tigrinya | ሕተት | ||
| Tsonga | xikombelo | ||