Kanohi I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kanohi ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kanohi
Kanohi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | verteenwoordiging | ||
| Amharic | ውክልና | ||
| Hausa | wakilci | ||
| Igbo | nnochi | ||
| Maori | fanehoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyimira | ||
| Shona | mumiririri | ||
| Somali | matalaad | ||
| Sesotho | boemedi | ||
| Swahili | uwakilishi | ||
| Xhosa | ukumelwa | ||
| Yoruba | aṣoju | ||
| Zulu | ukumelwa | ||
| Bambara | jirali | ||
| Ewe | teƒenɔlawo ƒe nɔnɔmetata | ||
| Kinyarwanda | guhagararirwa | ||
| Lingala | bomonisi ya bato | ||
| Luganda | okukiikirira abantu | ||
| Hepedi | boemedi | ||
| Twi (Akan) | gyinabea a wɔde gyina hɔ ma | ||
Kanohi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | التمثيل | ||
| Hiperu | יִצוּג | ||
| Pashto | نمایندګی | ||
| Arapi | التمثيل | ||
Kanohi I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | përfaqësim | ||
| Basque | ordezkaritza | ||
| Catalan | representació | ||
| Kroatii | zastupanje | ||
| Tenimana | repræsentation | ||
| Tatimana | vertegenwoordiging | ||
| Ingarihi | representation | ||
| Wiwi | représentation | ||
| Frisian | fertsjintwurdiging | ||
| Karikiana | representación | ||
| Tiamana | darstellung | ||
| Tiorangi | framsetning | ||
| Irish | ionadaíocht | ||
| Itari | rappresentazione | ||
| Luxembourgish | representatioun | ||
| Maltese | rappreżentazzjoni | ||
| Nōwei | representasjon | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | representação | ||
| Scots Gaelic | riochdachadh | ||
| Paniora | representación | ||
| Huitene | representation | ||
| Wales | cynrychiolaeth | ||
Kanohi I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прадстаўніцтва | ||
| Bosnian | zastupanje | ||
| Bulgarian | представителство | ||
| Czech | reprezentace | ||
| Estonian | esindamine | ||
| Finnish | edustus | ||
| Hanekaria | reprezentáció | ||
| Latvian | pārstāvība | ||
| Riwaiana | atstovavimas | ||
| Maketonia | застапеност | ||
| Pōrana | reprezentacja | ||
| Romanian | reprezentare | ||
| Ruhia | представление | ||
| Serbian | заступање | ||
| Horakakia | zastúpenie | ||
| Slovenian | zastopanje | ||
| Iukereiniana | представництво | ||
Kanohi I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | উপস্থাপনা | ||
| Gujarati | રજૂઆત | ||
| Hindi | प्रतिनिधित्व | ||
| Kannada | ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ | ||
| Malayalam | പ്രാതിനിധ്യം | ||
| Marathi | प्रतिनिधित्व | ||
| Nepali | प्रतिनिधित्व | ||
| Pāniora | ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරූපණය | ||
| Tamil | பிரதிநிதித்துவம் | ||
| Hinuka | ప్రాతినిథ్యం | ||
| Urdu | نمائندگی | ||
Kanohi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 表示 | ||
| Hainamana (Taketake) | 表示 | ||
| Hapanihi | 表現 | ||
| Koreana | 대표 | ||
| Mongolian | төлөөлөл | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုယ်စားပြုမှု | ||
Kanohi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | perwakilan | ||
| Java | perwakilan | ||
| Khmer | តំណាង | ||
| Rao | ການເປັນຕົວແທນ | ||
| Malay | perwakilan | ||
| Thai | การเป็นตัวแทน | ||
| Vietnamese | đại diện | ||
| Filipino (Tagalog) | representasyon | ||
Kanohi I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | nümayəndəlik | ||
| Kazakh | өкілдік | ||
| Kyrgyz | өкүлчүлүк | ||
| Tajik | намояндагӣ | ||
| Turkmen | wekilçilik | ||
| Uzbek | vakillik | ||
| Uygur | ۋەكىللىك | ||
Kanohi I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hōʻike | ||
| Maori | kanohi | ||
| Hāmoa | sui | ||
| Tagalog (Filipino) | representasyon | ||
Kanohi I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | representación ukanaka | ||
| Guarani | representación rehegua | ||
Kanohi I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | reprezento | ||
| Latina | representation | ||
Kanohi I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αναπαράσταση | ||
| Hmong | sawv cev | ||
| Kurihi | cîgirî | ||
| Korukure | temsil | ||
| Xhosa | ukumelwa | ||
| Yiddish | פארטרעט | ||
| Zulu | ukumelwa | ||
| Assamese | প্ৰতিনিধিত্ব | ||
| Aymara | representación ukanaka | ||
| Bhojpuri | प्रतिनिधित्व के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ތަމްސީލުކުރުން | ||
| Dogri | प्रतिनिधित्व करना | ||
| Filipino (Tagalog) | representasyon | ||
| Guarani | representación rehegua | ||
| Ilokano | pannakabagi | ||
| Krio | ripɔtmɛnt | ||
| Kurdish (Sorani) | نوێنەرایەتی | ||
| Maitiri | प्रतिनिधित्व | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯞꯔꯖꯦꯟꯇꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | aiawhtu nihna a ni | ||
| Oromo | bakka bu’ummaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ | ||
| Quechua | representación nisqa | ||
| Sanskrit | प्रतिनिधित्वम् | ||
| Tatara | вәкиллек | ||
| Tigrinya | ውክልና ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | vuyimeri | ||