Tohu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tohu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tohu
Tohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | verteenwoordig | ||
| Amharic | ውክልና | ||
| Hausa | wakilta | ||
| Igbo | na-anọchi anya | ||
| Maori | maneho | ||
| Nyanja (Chichewa) | yimira | ||
| Shona | kumiririra | ||
| Somali | matalo | ||
| Sesotho | emela | ||
| Swahili | kuwakilisha | ||
| Xhosa | zimele | ||
| Yoruba | soju | ||
| Zulu | umele | ||
| Bambara | ka nɔnabila kɛ | ||
| Ewe | si le eteƒe | ||
| Kinyarwanda | guhagararira | ||
| Lingala | kozala momonisi | ||
| Luganda | okukiikirira | ||
| Hepedi | emela | ||
| Twi (Akan) | gyina hɔ ma | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تركيز | ||
| Hiperu | לְיַצֵג | ||
| Pashto | نمایندګي | ||
| Arapi | تركيز | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | përfaqësoj | ||
| Basque | irudikatu | ||
| Catalan | representar | ||
| Kroatii | predstavljaju | ||
| Tenimana | repræsentere | ||
| Tatimana | staan voor | ||
| Ingarihi | represent | ||
| Wiwi | représenter | ||
| Frisian | fertsjintwurdigje | ||
| Karikiana | representar | ||
| Tiamana | vertreten | ||
| Tiorangi | tákna | ||
| Irish | ionadaíocht a dhéanamh | ||
| Itari | rappresentare | ||
| Luxembourgish | vertrieden | ||
| Maltese | jirrappreżentaw | ||
| Nōwei | representere | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | representar | ||
| Scots Gaelic | riochdachadh | ||
| Paniora | representar | ||
| Huitene | representera | ||
| Wales | cynrychioli | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прадстаўляць | ||
| Bosnian | predstavljaju | ||
| Bulgarian | представляват | ||
| Czech | zastupovat | ||
| Estonian | esindama | ||
| Finnish | edustaa | ||
| Hanekaria | képviselni | ||
| Latvian | pārstāvēt | ||
| Riwaiana | atstovauti | ||
| Maketonia | претставуваат | ||
| Pōrana | przedstawiać | ||
| Romanian | reprezinta | ||
| Ruhia | представлять | ||
| Serbian | заступати | ||
| Horakakia | zastupovať | ||
| Slovenian | predstavljajo | ||
| Iukereiniana | представляють | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | চিত্রিত করা | ||
| Gujarati | રજૂ કરે છે | ||
| Hindi | का प्रतिनिधित्व | ||
| Kannada | ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿ | ||
| Malayalam | പ്രതിനിധീകരിക്കുക | ||
| Marathi | प्रतिनिधित्व | ||
| Nepali | प्रतिनिधित्व गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නියෝජනය කරන්න | ||
| Tamil | பிரதிநிதித்துவம் | ||
| Hinuka | ప్రాతినిధ్యం వహించండి | ||
| Urdu | نمائندگی کریں | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 代表 | ||
| Hainamana (Taketake) | 代表 | ||
| Hapanihi | を表す | ||
| Koreana | 말하다 | ||
| Mongolian | төлөөлөх | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုယ်စားပြု | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mewakili | ||
| Java | makili | ||
| Khmer | តំណាង | ||
| Rao | ເປັນຕົວແທນ | ||
| Malay | mewakili | ||
| Thai | แทน | ||
| Vietnamese | đại diện | ||
| Filipino (Tagalog) | kumatawan | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təqdim etmək | ||
| Kazakh | ұсыну | ||
| Kyrgyz | өкүлү | ||
| Tajik | намояндагӣ мекунанд | ||
| Turkmen | wekilçilik edýär | ||
| Uzbek | vakillik qilish | ||
| Uygur | ۋەكىللىك قىلىدۇ | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | pani | ||
| Maori | tohu | ||
| Hāmoa | sui | ||
| Tagalog (Filipino) | kumatawan | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | uñt'ayaña | ||
| Guarani | myakã | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | reprezenti | ||
| Latina | represent | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εκπροσωπώ | ||
| Hmong | sawv cev | ||
| Kurihi | cîgirtin | ||
| Korukure | temsil etmek | ||
| Xhosa | zimele | ||
| Yiddish | פאָרשטעלן | ||
| Zulu | umele | ||
| Assamese | প্ৰতিনিধিত্ব | ||
| Aymara | uñt'ayaña | ||
| Bhojpuri | प्रतिनिधित्व कईल | ||
| Dhivehi | ތަމްސީލު | ||
| Dogri | नुमयंदगी करना | ||
| Filipino (Tagalog) | kumatawan | ||
| Guarani | myakã | ||
| Ilokano | irepresenta | ||
| Krio | tinap fɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | نوێنەرایەتی | ||
| Maitiri | प्रतिनिधित्व | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯍꯠ ꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | aiawh | ||
| Oromo | bakka bu'uu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | sutinpi | ||
| Sanskrit | रूपयति | ||
| Tatara | вәкиллеге | ||
| Tigrinya | ውክልና | ||
| Tsonga | vuyimeri | ||