Toe I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Toe ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Toe
Toe I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | oorblywende | ||
| Amharic | ቀሪ | ||
| Hausa | sauran | ||
| Igbo | fọdụrụ | ||
| Maori | sisa tavela | ||
| Nyanja (Chichewa) | otsala | ||
| Shona | vakasara | ||
| Somali | haray | ||
| Sesotho | setseng | ||
| Swahili | iliyobaki | ||
| Xhosa | eseleyo | ||
| Yoruba | ti o ku | ||
| Zulu | esele | ||
| Bambara | tɔ | ||
| Ewe | si kpɔtɔ | ||
| Kinyarwanda | asigaye | ||
| Lingala | bitika | ||
| Luganda | okusigalawo | ||
| Hepedi | šetšego | ||
| Twi (Akan) | deɛ aka | ||
Toe I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | المتبقية | ||
| Hiperu | נוֹתָר | ||
| Pashto | پاتې | ||
| Arapi | المتبقية | ||
Toe I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | të mbetura | ||
| Basque | geratzen da | ||
| Catalan | restant | ||
| Kroatii | preostali | ||
| Tenimana | resterende | ||
| Tatimana | resterend | ||
| Ingarihi | remaining | ||
| Wiwi | restant | ||
| Frisian | oerbleaune | ||
| Karikiana | restante | ||
| Tiamana | verbleibend | ||
| Tiorangi | eftir | ||
| Irish | fágtha | ||
| Itari | residuo | ||
| Luxembourgish | verbleiwen | ||
| Maltese | li fadal | ||
| Nōwei | gjenstående | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | remanescente | ||
| Scots Gaelic | air fhàgail | ||
| Paniora | restante | ||
| Huitene | återstående | ||
| Wales | ar ôl | ||
Toe I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | застаецца | ||
| Bosnian | preostali | ||
| Bulgarian | останали | ||
| Czech | zbývající | ||
| Estonian | järelejäänud | ||
| Finnish | jäljelle jäänyt | ||
| Hanekaria | többi | ||
| Latvian | atlikušais | ||
| Riwaiana | likę | ||
| Maketonia | преостанати | ||
| Pōrana | pozostały | ||
| Romanian | rămas | ||
| Ruhia | осталось | ||
| Serbian | преостали | ||
| Horakakia | zostávajúce | ||
| Slovenian | preostali | ||
| Iukereiniana | що залишився | ||
Toe I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বাকি | ||
| Gujarati | બાકી | ||
| Hindi | शेष | ||
| Kannada | ಉಳಿದ | ||
| Malayalam | ശേഷിക്കുന്നു | ||
| Marathi | उर्वरित | ||
| Nepali | बाँकी | ||
| Pāniora | ਬਾਕੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉතිරි | ||
| Tamil | மீதமுள்ள | ||
| Hinuka | మిగిలినవి | ||
| Urdu | باقی | ||
Toe I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 剩余的 | ||
| Hainamana (Taketake) | 剩餘的 | ||
| Hapanihi | 残り | ||
| Koreana | 남은 | ||
| Mongolian | үлдсэн | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျန် | ||
Toe I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tersisa | ||
| Java | turah | ||
| Khmer | នៅសល់ | ||
| Rao | ຍັງເຫຼືອ | ||
| Malay | baki | ||
| Thai | ที่เหลืออยู่ | ||
| Vietnamese | còn lại | ||
| Filipino (Tagalog) | natitira | ||
Toe I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qalan | ||
| Kazakh | қалған | ||
| Kyrgyz | калган | ||
| Tajik | боқӣ | ||
| Turkmen | galan | ||
| Uzbek | qolgan | ||
| Uygur | قالغان | ||
Toe I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | koena | ||
| Maori | toe | ||
| Hāmoa | totoe | ||
| Tagalog (Filipino) | natitira | ||
Toe I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jilt'iri | ||
| Guarani | hembýva | ||
Toe I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | restanta | ||
| Latina | reliqua | ||
Toe I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | παραμένων | ||
| Hmong | tshuav | ||
| Kurihi | jiberma | ||
| Korukure | kalan | ||
| Xhosa | eseleyo | ||
| Yiddish | בלייַבן | ||
| Zulu | esele | ||
| Assamese | বাকী থকা | ||
| Aymara | jilt'iri | ||
| Bhojpuri | बचल-खुचल | ||
| Dhivehi | ބާކީހުރިބައި | ||
| Dogri | बाकी | ||
| Filipino (Tagalog) | natitira | ||
| Guarani | hembýva | ||
| Ilokano | nabati | ||
| Krio | de lɛf | ||
| Kurdish (Sorani) | ماوە | ||
| Maitiri | बचल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯝꯍꯧꯔꯤꯕ | ||
| Mizo | bang | ||
| Oromo | kan hafu | ||
| Odia (Oriya) | ଅବଶିଷ୍ଟ | | ||
| Quechua | puchuq | ||
| Sanskrit | अवशिष्ट | ||
| Tatara | калган | ||
| Tigrinya | ዝተረፈ | ||
| Tsonga | saleke | ||