Karakia I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Karakia ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Karakia
Karakia I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | godsdiens | ||
| Amharic | ሃይማኖት | ||
| Hausa | addini | ||
| Igbo | okpukpe | ||
| Maori | fivavahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chipembedzo | ||
| Shona | chitendero | ||
| Somali | diinta | ||
| Sesotho | bolumeli | ||
| Swahili | dini | ||
| Xhosa | inkolo | ||
| Yoruba | esin | ||
| Zulu | inkolo | ||
| Bambara | diinɛ | ||
| Ewe | subɔsubɔ | ||
| Kinyarwanda | idini | ||
| Lingala | lingomba | ||
| Luganda | eddiini | ||
| Hepedi | tumelo | ||
| Twi (Akan) | ɔsom | ||
Karakia I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | دين | ||
| Hiperu | דָת | ||
| Pashto | مذهب | ||
| Arapi | دين | ||
Karakia I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | feja | ||
| Basque | erlijioa | ||
| Catalan | religió | ||
| Kroatii | religija | ||
| Tenimana | religion | ||
| Tatimana | religie | ||
| Ingarihi | religion | ||
| Wiwi | religion | ||
| Frisian | leauwe | ||
| Karikiana | relixión | ||
| Tiamana | religion | ||
| Tiorangi | trúarbrögð | ||
| Irish | reiligiún | ||
| Itari | religione | ||
| Luxembourgish | relioun | ||
| Maltese | reliġjon | ||
| Nōwei | religion | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | religião | ||
| Scots Gaelic | creideamh | ||
| Paniora | religión | ||
| Huitene | religion | ||
| Wales | crefydd | ||
Karakia I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | рэлігія | ||
| Bosnian | religija | ||
| Bulgarian | религия | ||
| Czech | náboženství | ||
| Estonian | religioon | ||
| Finnish | uskonto | ||
| Hanekaria | vallás | ||
| Latvian | reliģija | ||
| Riwaiana | religija | ||
| Maketonia | религија | ||
| Pōrana | religia | ||
| Romanian | religie | ||
| Ruhia | религия | ||
| Serbian | религија | ||
| Horakakia | náboženstvo | ||
| Slovenian | religija | ||
| Iukereiniana | релігія | ||
Karakia I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ধর্ম | ||
| Gujarati | ધર્મ | ||
| Hindi | धर्म | ||
| Kannada | ಧರ್ಮ | ||
| Malayalam | മതം | ||
| Marathi | धर्म | ||
| Nepali | धर्म | ||
| Pāniora | ਧਰਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආගම | ||
| Tamil | மதம் | ||
| Hinuka | మతం | ||
| Urdu | مذہب | ||
Karakia I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 宗教 | ||
| Hainamana (Taketake) | 宗教 | ||
| Hapanihi | 宗教 | ||
| Koreana | 종교 | ||
| Mongolian | шашин | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘာသာတရား | ||
Karakia I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | agama | ||
| Java | agama | ||
| Khmer | សាសនា | ||
| Rao | ສາສະ ໜາ | ||
| Malay | agama | ||
| Thai | ศาสนา | ||
| Vietnamese | tôn giáo | ||
| Filipino (Tagalog) | relihiyon | ||
Karakia I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | din | ||
| Kazakh | дін | ||
| Kyrgyz | дин | ||
| Tajik | дин | ||
| Turkmen | din | ||
| Uzbek | din | ||
| Uygur | دىن | ||
Karakia I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | haipule | ||
| Maori | karakia | ||
| Hāmoa | lotu | ||
| Tagalog (Filipino) | relihiyon | ||
Karakia I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | rilijyuna | ||
| Guarani | tupãjerovia | ||
Karakia I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | religio | ||
| Latina | religio | ||
Karakia I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | θρησκεία | ||
| Hmong | kev ntseeg | ||
| Kurihi | ol | ||
| Korukure | din | ||
| Xhosa | inkolo | ||
| Yiddish | רעליגיע | ||
| Zulu | inkolo | ||
| Assamese | ধৰ্ম | ||
| Aymara | rilijyuna | ||
| Bhojpuri | धरम | ||
| Dhivehi | ދީން | ||
| Dogri | धर्म | ||
| Filipino (Tagalog) | relihiyon | ||
| Guarani | tupãjerovia | ||
| Ilokano | relihion | ||
| Krio | rilijɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | ئایین | ||
| Maitiri | धर्म | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯅꯤꯉ | ||
| Mizo | sakhua | ||
| Oromo | amantaa | ||
| Odia (Oriya) | ଧର୍ମ | ||
| Quechua | religion | ||
| Sanskrit | धर्म | ||
| Tatara | дин | ||
| Tigrinya | ሃይማኖት | ||
| Tsonga | vukhongeri | ||