Tuku I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tuku ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tuku
Tuku I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vrylating | ||
| Amharic | መልቀቅ | ||
| Hausa | saki | ||
| Igbo | hapụ | ||
| Maori | famotsorana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumasula | ||
| Shona | kusunungura | ||
| Somali | sii daayo | ||
| Sesotho | lokolla | ||
| Swahili | kutolewa | ||
| Xhosa | ukukhulula | ||
| Yoruba | tu silẹ | ||
| Zulu | ukukhululwa | ||
| Bambara | ka bila | ||
| Ewe | ɖe asi le | ||
| Kinyarwanda | kurekurwa | ||
| Lingala | kobimisa | ||
| Luganda | okuta | ||
| Hepedi | lokolla | ||
| Twi (Akan) | gyae mu | ||
Tuku I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | إطلاق سراح | ||
| Hiperu | לְשַׁחְרֵר | ||
| Pashto | خوشې کول | ||
| Arapi | إطلاق سراح | ||
Tuku I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | lirimin | ||
| Basque | askatu | ||
| Catalan | alliberament | ||
| Kroatii | puštanje | ||
| Tenimana | frigøre | ||
| Tatimana | vrijlating | ||
| Ingarihi | release | ||
| Wiwi | libération | ||
| Frisian | frijlitte | ||
| Karikiana | liberación | ||
| Tiamana | freisetzung | ||
| Tiorangi | sleppa | ||
| Irish | scaoileadh | ||
| Itari | pubblicazione | ||
| Luxembourgish | fräisetzung | ||
| Maltese | rilaxx | ||
| Nōwei | utgivelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | lançamento | ||
| Scots Gaelic | leigeil ma sgaoil | ||
| Paniora | lanzamiento | ||
| Huitene | släpp | ||
| Wales | rhyddhau | ||
Tuku I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | вызваленне | ||
| Bosnian | pustiti | ||
| Bulgarian | освобождаване | ||
| Czech | uvolnění | ||
| Estonian | vabastama | ||
| Finnish | vapauta | ||
| Hanekaria | kiadás | ||
| Latvian | atbrīvot | ||
| Riwaiana | paleisti | ||
| Maketonia | ослободување | ||
| Pōrana | wydanie | ||
| Romanian | eliberare | ||
| Ruhia | выпуск | ||
| Serbian | издање | ||
| Horakakia | prepustenie | ||
| Slovenian | sprostitev | ||
| Iukereiniana | звільнення | ||
Tuku I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | মুক্তি | ||
| Gujarati | પ્રકાશન | ||
| Hindi | रिहाई | ||
| Kannada | ಬಿಡುಗಡೆ | ||
| Malayalam | പ്രകാശനം | ||
| Marathi | रीलिझ | ||
| Nepali | रिलीज | ||
| Pāniora | ਜਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුදා හැරීම | ||
| Tamil | வெளியீடு | ||
| Hinuka | విడుదల | ||
| Urdu | رہائی | ||
Tuku I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 发布 | ||
| Hainamana (Taketake) | 發布 | ||
| Hapanihi | リリース | ||
| Koreana | 해제 | ||
| Mongolian | суллах | ||
| Myanmar (Burmese) | လွှတ်ပေး | ||
Tuku I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | melepaskan | ||
| Java | ngeculake | ||
| Khmer | ការដោះលែង | ||
| Rao | ປ່ອຍຕົວ | ||
| Malay | melepaskan | ||
| Thai | ปล่อย | ||
| Vietnamese | giải phóng | ||
| Filipino (Tagalog) | palayain | ||
Tuku I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | buraxın | ||
| Kazakh | босату | ||
| Kyrgyz | бошотуу | ||
| Tajik | озод кардан | ||
| Turkmen | goýbermek | ||
| Uzbek | ozod qilish | ||
| Uygur | قويۇپ بېرىش | ||
Tuku I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻokuʻu | ||
| Maori | tuku | ||
| Hāmoa | tatala | ||
| Tagalog (Filipino) | pakawalan | ||
Tuku I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | antutaña | ||
| Guarani | mosãso | ||
Tuku I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | liberigi | ||
| Latina | release | ||
Tuku I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ελευθέρωση | ||
| Hmong | tso tawm | ||
| Kurihi | berdan | ||
| Korukure | serbest bırakmak | ||
| Xhosa | ukukhulula | ||
| Yiddish | מעלדונג | ||
| Zulu | ukukhululwa | ||
| Assamese | মুক্তি দিয়া | ||
| Aymara | antutaña | ||
| Bhojpuri | जारी कयिल | ||
| Dhivehi | ދޫކުރުން | ||
| Dogri | जारी करो | ||
| Filipino (Tagalog) | palayain | ||
| Guarani | mosãso | ||
| Ilokano | ilettat | ||
| Krio | fri | ||
| Kurdish (Sorani) | ئازادکردن | ||
| Maitiri | मुक्त करु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | tichhuak | ||
| Oromo | gad dhiisuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକାଶନ | ||
| Quechua | qispichiy | ||
| Sanskrit | मोचनम् | ||
| Tatara | чыгару | ||
| Tigrinya | ስደድ | ||
| Tsonga | humesa | ||