Whakarite I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakarite ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakarite
Whakarite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | reguleer | ||
| Amharic | ደንብ | ||
| Hausa | tsara | ||
| Igbo | mezie | ||
| Maori | fandrindràna | ||
| Nyanja (Chichewa) | yang'anira | ||
| Shona | gadzirisa | ||
| Somali | sharciyee | ||
| Sesotho | laola | ||
| Swahili | dhibiti | ||
| Xhosa | lawula | ||
| Yoruba | fiofinsi | ||
| Zulu | lawula | ||
| Bambara | ka sariyaw sigi sen kan | ||
| Ewe | wɔ ɖoɖo ɖe eŋu | ||
| Kinyarwanda | kugenga | ||
| Lingala | ko réglementer | ||
| Luganda | okulungamya | ||
| Hepedi | laola | ||
| Twi (Akan) | hyɛ mmara | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تنظيم | ||
| Hiperu | לְהַסדִיר | ||
| Pashto | تنظیم کول | ||
| Arapi | تنظيم | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | rregulloj | ||
| Basque | arautu | ||
| Catalan | regular | ||
| Kroatii | regulirati | ||
| Tenimana | regulere | ||
| Tatimana | reguleren | ||
| Ingarihi | regulate | ||
| Wiwi | réglementer | ||
| Frisian | regelje | ||
| Karikiana | regular | ||
| Tiamana | regulieren | ||
| Tiorangi | stjórna | ||
| Irish | rialáil | ||
| Itari | regolare | ||
| Luxembourgish | regléieren | ||
| Maltese | jirregolaw | ||
| Nōwei | regulere | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | regular | ||
| Scots Gaelic | riaghladh | ||
| Paniora | regular | ||
| Huitene | reglera | ||
| Wales | rheoleiddio | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | рэгуляваць | ||
| Bosnian | regulirati | ||
| Bulgarian | регулират | ||
| Czech | regulovat | ||
| Estonian | reguleerima | ||
| Finnish | säännellä | ||
| Hanekaria | szabályoz | ||
| Latvian | regulēt | ||
| Riwaiana | reguliuoti | ||
| Maketonia | регулира | ||
| Pōrana | regulować | ||
| Romanian | reglementa | ||
| Ruhia | регулировать | ||
| Serbian | регулисати | ||
| Horakakia | regulovať | ||
| Slovenian | urejajo | ||
| Iukereiniana | регулювати | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নিয়ন্ত্রণ করা | ||
| Gujarati | નિયમન | ||
| Hindi | विनियमित | ||
| Kannada | ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ | ||
| Malayalam | നിയന്ത്രിക്കുക | ||
| Marathi | नियमन | ||
| Nepali | नियमन गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਨਿਯਮਤ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නියාමනය කරන්න | ||
| Tamil | ஒழுங்குபடுத்து | ||
| Hinuka | నియంత్రించండి | ||
| Urdu | ریگولیٹ | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 调节 | ||
| Hainamana (Taketake) | 調節 | ||
| Hapanihi | 調整する | ||
| Koreana | 규제하다 | ||
| Mongolian | зохицуулах | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိန်းညှိ | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mengatur | ||
| Java | ngatur | ||
| Khmer | គ្រប់គ្រង | ||
| Rao | ລະບຽບ | ||
| Malay | mengatur | ||
| Thai | ควบคุม | ||
| Vietnamese | điều tiết | ||
| Filipino (Tagalog) | umayos | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tənzimləmək | ||
| Kazakh | реттеу | ||
| Kyrgyz | жөнгө салуу | ||
| Tajik | ба танзим даровардан | ||
| Turkmen | kadalaşdyrmak | ||
| Uzbek | tartibga solish | ||
| Uygur | تەڭشەش | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻoponopono | ||
| Maori | whakarite | ||
| Hāmoa | faʻatonutonu | ||
| Tagalog (Filipino) | umayos | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | regulación luraña | ||
| Guarani | oregula haguã | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | reguligi | ||
| Latina | temperet | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ρυθμίζω | ||
| Hmong | tswj hwm | ||
| Kurihi | rêzkirin | ||
| Korukure | düzenlemek | ||
| Xhosa | lawula | ||
| Yiddish | רעגולירן | ||
| Zulu | lawula | ||
| Assamese | নিয়ন্ত্ৰণ কৰা | ||
| Aymara | regulación luraña | ||
| Bhojpuri | नियंत्रित करे के बा | ||
| Dhivehi | ރެގިއުލޭޓް ކުރުން | ||
| Dogri | नियंत्रित करना | ||
| Filipino (Tagalog) | umayos | ||
| Guarani | oregula haguã | ||
| Ilokano | regulate ti i-regulate | ||
| Krio | rigul | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێکبخەن | ||
| Maitiri | नियंत्रित करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯒꯨꯂꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tih dan tur (regulate) a ni | ||
| Oromo | ni to’achuu | ||
| Odia (Oriya) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
| Quechua | kamachiy | ||
| Sanskrit | नियमनम् | ||
| Tatara | көйләү | ||
| Tigrinya | ምቁጽጻር ምግባር | ||
| Tsonga | ku lawula | ||