Rerenga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Rerenga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Rerenga
Rerenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vlugteling | ||
| Amharic | ስደተኛ | ||
| Hausa | dan gudun hijira | ||
| Igbo | onye gbara oso | ||
| Maori | mpitsoa-ponenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | othawa kwawo | ||
| Shona | mupoteri | ||
| Somali | qaxooti | ||
| Sesotho | mophaphathehi | ||
| Swahili | mkimbizi | ||
| Xhosa | imbacu | ||
| Yoruba | asasala | ||
| Zulu | umbaleki | ||
| Bambara | kalifabaga | ||
| Ewe | sitsoƒedila | ||
| Kinyarwanda | impunzi | ||
| Lingala | mokimi mboka | ||
| Luganda | omubundabunda | ||
| Hepedi | mofaladi | ||
| Twi (Akan) | aguanfo | ||
Rerenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | لاجئ | ||
| Hiperu | פָּלִיט | ||
| Pashto | مهاجر | ||
| Arapi | لاجئ | ||
Rerenga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | refugjat | ||
| Basque | errefuxiatua | ||
| Catalan | refugiat | ||
| Kroatii | izbjeglica | ||
| Tenimana | flygtning | ||
| Tatimana | vluchteling | ||
| Ingarihi | refugee | ||
| Wiwi | réfugié | ||
| Frisian | flechtling | ||
| Karikiana | refuxiado | ||
| Tiamana | flüchtling | ||
| Tiorangi | flóttamaður | ||
| Irish | dídeanaí | ||
| Itari | profugo | ||
| Luxembourgish | flüchtling | ||
| Maltese | refuġjat | ||
| Nōwei | flyktning | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | refugiado | ||
| Scots Gaelic | fògarrach | ||
| Paniora | refugiado | ||
| Huitene | flykting | ||
| Wales | ffoadur | ||
Rerenga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | бежанец | ||
| Bosnian | izbjeglica | ||
| Bulgarian | бежанец | ||
| Czech | uprchlík | ||
| Estonian | pagulane | ||
| Finnish | pakolainen | ||
| Hanekaria | menekült | ||
| Latvian | bēglis | ||
| Riwaiana | pabėgėlis | ||
| Maketonia | бегалец | ||
| Pōrana | uchodźca | ||
| Romanian | refugiat | ||
| Ruhia | беженец | ||
| Serbian | избеглица | ||
| Horakakia | utečenec | ||
| Slovenian | begunec | ||
| Iukereiniana | біженець | ||
Rerenga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | শরণার্থী | ||
| Gujarati | શરણાર્થી | ||
| Hindi | शरणार्थी | ||
| Kannada | ನಿರಾಶ್ರಿತರು | ||
| Malayalam | അഭയാർത്ഥി | ||
| Marathi | निर्वासित | ||
| Nepali | शरणार्थी | ||
| Pāniora | ਰਫਿ .ਜੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සරණාගතයා | ||
| Tamil | அகதி | ||
| Hinuka | శరణార్థ | ||
| Urdu | مہاجر | ||
Rerenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 难民 | ||
| Hainamana (Taketake) | 難民 | ||
| Hapanihi | 難民 | ||
| Koreana | 난민 | ||
| Mongolian | дүрвэгч | ||
| Myanmar (Burmese) | ဒုက္ခသည် | ||
Rerenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pengungsi | ||
| Java | pengungsi | ||
| Khmer | ជនភៀសខ្លួន | ||
| Rao | ຊາວອົບພະຍົບ | ||
| Malay | pelarian | ||
| Thai | ผู้ลี้ภัย | ||
| Vietnamese | người tị nạn | ||
| Filipino (Tagalog) | refugee | ||
Rerenga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qaçqın | ||
| Kazakh | босқын | ||
| Kyrgyz | качкын | ||
| Tajik | гуреза | ||
| Turkmen | bosgun | ||
| Uzbek | qochoq | ||
| Uygur | مۇساپىر | ||
Rerenga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea mahuka | ||
| Maori | rerenga | ||
| Hāmoa | tagata sulufaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | tumakas | ||
Rerenga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | refugiado ukhamawa | ||
| Guarani | refugiado rehegua | ||
Rerenga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | rifuĝinto | ||
| Latina | fugit | ||
Rerenga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πρόσφυγας | ||
| Hmong | neeg tawg rog | ||
| Kurihi | penaber | ||
| Korukure | mülteci | ||
| Xhosa | imbacu | ||
| Yiddish | פליטים | ||
| Zulu | umbaleki | ||
| Assamese | শৰণাৰ্থী | ||
| Aymara | refugiado ukhamawa | ||
| Bhojpuri | शरणार्थी के रूप में काम कइले बानी | ||
| Dhivehi | ރެފިއުޖީއެކެވެ | ||
| Dogri | शरणार्थी | ||
| Filipino (Tagalog) | refugee | ||
| Guarani | refugiado rehegua | ||
| Ilokano | nagkamang | ||
| Krio | rɛfyuji | ||
| Kurdish (Sorani) | پەنابەر | ||
| Maitiri | शरणार्थी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯐ꯭ꯌꯨꯖꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | raltlan a ni | ||
| Oromo | baqataa | ||
| Odia (Oriya) | ଶରଣାର୍ଥୀ | ||
| Quechua | ayqikuq | ||
| Sanskrit | शरणार्थी | ||
| Tatara | качак | ||
| Tigrinya | ስደተኛ | ||
| Tsonga | muhlapfa | ||