Kaitautoko I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaitautoko ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaitautoko
Kaitautoko I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | werf | ||
| Amharic | መመልመል | ||
| Hausa | kurtu | ||
| Igbo | mbanye | ||
| Maori | miaramila vaovao | ||
| Nyanja (Chichewa) | lembani ntchito | ||
| Shona | kutora | ||
| Somali | qorista | ||
| Sesotho | thaotha | ||
| Swahili | kuajiri | ||
| Xhosa | ukugaya | ||
| Yoruba | gba omo ogun sise | ||
| Zulu | qasha | ||
| Bambara | recrute (baarakɛlaw) kɛ | ||
| Ewe | amewo xɔxɔ ɖe dɔ me | ||
| Kinyarwanda | gushaka | ||
| Lingala | kozwa bato na mosala | ||
| Luganda | okuwandiika abaserikale | ||
| Hepedi | go thwala bašomi | ||
| Twi (Akan) | fa nnipa a wɔfa wɔn adwuma mu | ||
Kaitautoko I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تجنيد | ||
| Hiperu | לגיס | ||
| Pashto | استخدامول | ||
| Arapi | تجنيد | ||
Kaitautoko I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | rekrutojnë | ||
| Basque | kontratatu | ||
| Catalan | reclutar | ||
| Kroatii | novak | ||
| Tenimana | rekruttere | ||
| Tatimana | rekruut | ||
| Ingarihi | recruit | ||
| Wiwi | recruter | ||
| Frisian | rekrutearje | ||
| Karikiana | recrutar | ||
| Tiamana | rekrutieren | ||
| Tiorangi | ráða | ||
| Irish | earcú | ||
| Itari | reclutare | ||
| Luxembourgish | rekrutéieren | ||
| Maltese | jirreklutaw | ||
| Nōwei | rekruttere | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | recrutar | ||
| Scots Gaelic | fastadh | ||
| Paniora | recluta | ||
| Huitene | rekrytera | ||
| Wales | recriwtio | ||
Kaitautoko I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | завербаваць | ||
| Bosnian | regrut | ||
| Bulgarian | вербувам | ||
| Czech | rekrut | ||
| Estonian | värbama | ||
| Finnish | rekrytoida | ||
| Hanekaria | újonc | ||
| Latvian | pieņemt darbā | ||
| Riwaiana | verbuoti | ||
| Maketonia | регрутира | ||
| Pōrana | rekrut | ||
| Romanian | recruta | ||
| Ruhia | новобранец | ||
| Serbian | регрутовати | ||
| Horakakia | verbovať | ||
| Slovenian | novačiti | ||
| Iukereiniana | вербувати | ||
Kaitautoko I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নিয়োগ | ||
| Gujarati | ભરતી | ||
| Hindi | रंगरूट | ||
| Kannada | ನೇಮಕಾತಿ | ||
| Malayalam | റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക | ||
| Marathi | भरती | ||
| Nepali | भर्ती | ||
| Pāniora | ਭਰਤੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බඳවා ගන්න | ||
| Tamil | ஆட்சேர்ப்பு | ||
| Hinuka | నియామకం | ||
| Urdu | بھرتی کرنا | ||
Kaitautoko I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 招 | ||
| Hainamana (Taketake) | 招 | ||
| Hapanihi | リクルート | ||
| Koreana | 모집하다 | ||
| Mongolian | ажилд авах | ||
| Myanmar (Burmese) | စုဆောင်း | ||
Kaitautoko I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | rekrut | ||
| Java | ngrekrut | ||
| Khmer | ជ្រើសរើស | ||
| Rao | ການທົດແທນທີ່ | ||
| Malay | rekrut | ||
| Thai | รับสมัคร | ||
| Vietnamese | tuyển dụng | ||
| Filipino (Tagalog) | bagong kaanib | ||
Kaitautoko I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | işə götürmək | ||
| Kazakh | жұмысқа қабылдау | ||
| Kyrgyz | жалдоо | ||
| Tajik | ҷалб кардан | ||
| Turkmen | işe almak | ||
| Uzbek | yollash | ||
| Uygur | خىزمەتچى قوبۇل قىلىش | ||
Kaitautoko I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻolimalima | ||
| Maori | kaitautoko | ||
| Hāmoa | faʻafaigaluega | ||
| Tagalog (Filipino) | bagong kasapi | ||
Kaitautoko I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | reclutañataki | ||
| Guarani | recluta rehegua | ||
Kaitautoko I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | varbi | ||
| Latina | tironem | ||
Kaitautoko I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | νεοσύλλεκτος | ||
| Hmong | nrhiav neeg ua haujlwm | ||
| Kurihi | leşkerkirin | ||
| Korukure | işe almak | ||
| Xhosa | ukugaya | ||
| Yiddish | רעקרוט | ||
| Zulu | qasha | ||
| Assamese | নিযুক্তি দিয়া | ||
| Aymara | reclutañataki | ||
| Bhojpuri | भर्ती करावल जाला | ||
| Dhivehi | ރިކްރޫޓް ކުރުން | ||
| Dogri | भर्ती कर दे | ||
| Filipino (Tagalog) | bagong kaanib | ||
| Guarani | recluta rehegua | ||
| Ilokano | rekrut | ||
| Krio | fɔ tek pipul dɛn fɔ wok fɔ dɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | دامەزراندنی | ||
| Maitiri | भर्ती करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯛꯔꯨꯏꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | recruit tur a ni | ||
| Oromo | qacaruu | ||
| Odia (Oriya) | ନିଯୁକ୍ତି | ||
| Quechua | reclutamiento | ||
| Sanskrit | भर्ती | ||
| Tatara | рекрутинг | ||
| Tigrinya | ምልመላ ምግባር | ||
| Tsonga | ku thola vatirhi | ||