Tuhi I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tuhi ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tuhi
Tuhi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | opname | ||
| Amharic | መቅዳት | ||
| Hausa | rikodi | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| Maori | peo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kujambula | ||
| Shona | kurekodha | ||
| Somali | duubid | ||
| Sesotho | ho hatisa | ||
| Swahili | kurekodi | ||
| Xhosa | ukurekhoda | ||
| Yoruba | gbigbasilẹ | ||
| Zulu | ukuqopha | ||
| Bambara | fɔlisenw sɛbɛnni | ||
| Ewe | nuŋɔŋlɔ si wolé ɖe mɔ̃ dzi | ||
| Kinyarwanda | gufata amajwi | ||
| Lingala | enregistrement ya enregistrement | ||
| Luganda | okukwata ebifaananyi | ||
| Hepedi | go rekota | ||
| Twi (Akan) | a wɔkyere gu kasɛt so | ||
Tuhi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تسجيل | ||
| Hiperu | הקלטה | ||
| Pashto | ثبتول | ||
| Arapi | تسجيل | ||
Tuhi I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | regjistrimi | ||
| Basque | grabatzen | ||
| Catalan | enregistrament | ||
| Kroatii | snimanje | ||
| Tenimana | indspilning | ||
| Tatimana | opname | ||
| Ingarihi | recording | ||
| Wiwi | enregistrement | ||
| Frisian | opname | ||
| Karikiana | gravación | ||
| Tiamana | aufzeichnung | ||
| Tiorangi | upptöku | ||
| Irish | taifeadadh | ||
| Itari | registrazione | ||
| Luxembourgish | opzehuelen | ||
| Maltese | reġistrazzjoni | ||
| Nōwei | innspilling | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | gravação | ||
| Scots Gaelic | clàradh | ||
| Paniora | grabación | ||
| Huitene | inspelning | ||
| Wales | recordio | ||
Tuhi I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | запіс | ||
| Bosnian | snimanje | ||
| Bulgarian | запис | ||
| Czech | záznam | ||
| Estonian | salvestamine | ||
| Finnish | äänite | ||
| Hanekaria | felvétel | ||
| Latvian | ieraksts | ||
| Riwaiana | įrašymas | ||
| Maketonia | снимање | ||
| Pōrana | nagranie | ||
| Romanian | înregistrare | ||
| Ruhia | запись | ||
| Serbian | снимање | ||
| Horakakia | nahrávanie | ||
| Slovenian | snemanje | ||
| Iukereiniana | запис | ||
Tuhi I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | রেকর্ডিং | ||
| Gujarati | રેકોર્ડિંગ | ||
| Hindi | रिकॉर्डिंग | ||
| Kannada | ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ | ||
| Malayalam | റെക്കോർഡിംഗ് | ||
| Marathi | मुद्रित करणे | ||
| Nepali | रेकर्डि। | ||
| Pāniora | ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පටිගත කිරීම | ||
| Tamil | பதிவு | ||
| Hinuka | రికార్డింగ్ | ||
| Urdu | ریکارڈنگ | ||
Tuhi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 记录 | ||
| Hainamana (Taketake) | 記錄 | ||
| Hapanihi | 録音 | ||
| Koreana | 녹음 | ||
| Mongolian | бичлэг хийх | ||
| Myanmar (Burmese) | မှတ်တမ်းတင် | ||
Tuhi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | rekaman | ||
| Java | ngrekam | ||
| Khmer | ថត | ||
| Rao | ການບັນທຶກ | ||
| Malay | rakaman | ||
| Thai | การบันทึก | ||
| Vietnamese | ghi âm | ||
| Filipino (Tagalog) | pagre-record | ||
Tuhi I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qeyd | ||
| Kazakh | жазу | ||
| Kyrgyz | жазуу | ||
| Tajik | сабт | ||
| Turkmen | ýazga almak | ||
| Uzbek | yozib olish | ||
| Uygur | خاتىرىلەش | ||
Tuhi I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻopaʻa leo | ||
| Maori | tuhi | ||
| Hāmoa | pueina | ||
| Tagalog (Filipino) | pagrekord | ||
Tuhi I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | grabaciona luraña | ||
| Guarani | grabación rehegua | ||
Tuhi I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | registrado | ||
| Latina | muniat | ||
Tuhi I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εγγραφή | ||
| Hmong | kaw cia | ||
| Kurihi | girtinî | ||
| Korukure | kayıt | ||
| Xhosa | ukurekhoda | ||
| Yiddish | רעקאָרדינג | ||
| Zulu | ukuqopha | ||
| Assamese | ৰেকৰ্ডিং | ||
| Aymara | grabaciona luraña | ||
| Bhojpuri | रिकार्डिंग के काम हो रहल बा | ||
| Dhivehi | ރެކޯޑިންގ އެވެ | ||
| Dogri | रिकार्डिंग करना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagre-record | ||
| Guarani | grabación rehegua | ||
| Ilokano | panagrekord | ||
| Krio | we dɛn de rikodɔm | ||
| Kurdish (Sorani) | تۆمارکردن | ||
| Maitiri | रिकॉर्डिंग करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | recording tih a ni | ||
| Oromo | waraabuu | ||
| Odia (Oriya) | ରେକର୍ଡିଂ | ||
| Quechua | grabacionta ruwaspa | ||
| Sanskrit | अभिलेखनम् | ||
| Tatara | язу | ||
| Tigrinya | ምቕዳሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku rhekhoda | ||