Tūtohu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tūtohu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tūtohu
Tūtohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | aanbeveel | ||
| Amharic | ይመክራሉ | ||
| Hausa | bada shawara | ||
| Igbo | nwere ike ikwu | ||
| Maori | recommend | ||
| Nyanja (Chichewa) | lembani | ||
| Shona | kurudzira | ||
| Somali | ku talin | ||
| Sesotho | khothaletsa | ||
| Swahili | pendekeza | ||
| Xhosa | cebisa | ||
| Yoruba | ṣeduro | ||
| Zulu | ncoma | ||
| Bambara | ka gɛ̀lɛya | ||
| Ewe | ɖo aɖaŋu | ||
| Kinyarwanda | saba | ||
| Lingala | kopesa likanisi | ||
| Luganda | okulonda | ||
| Hepedi | šišinya | ||
| Twi (Akan) | susu | ||
Tūtohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يوصي | ||
| Hiperu | לְהַמלִיץ | ||
| Pashto | وړاندیز | ||
| Arapi | يوصي | ||
Tūtohu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | rekomandoj | ||
| Basque | gomendatu | ||
| Catalan | recomanar | ||
| Kroatii | preporuči | ||
| Tenimana | anbefale | ||
| Tatimana | adviseren | ||
| Ingarihi | recommend | ||
| Wiwi | recommander | ||
| Frisian | oanbefelje | ||
| Karikiana | recomendo | ||
| Tiamana | empfehlen | ||
| Tiorangi | mælt með | ||
| Irish | a mholadh | ||
| Itari | consiglia | ||
| Luxembourgish | recommandéieren | ||
| Maltese | jirrakkomanda | ||
| Nōwei | anbefale | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | recomendar | ||
| Scots Gaelic | moladh | ||
| Paniora | recomendar | ||
| Huitene | rekommendera | ||
| Wales | argymell | ||
Tūtohu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | рэкамендаваць | ||
| Bosnian | preporučeno | ||
| Bulgarian | препоръчвам | ||
| Czech | doporučit | ||
| Estonian | soovitada | ||
| Finnish | suositella | ||
| Hanekaria | ajánlani | ||
| Latvian | ieteikt | ||
| Riwaiana | rekomenduoju | ||
| Maketonia | препорача | ||
| Pōrana | polecić | ||
| Romanian | recomanda | ||
| Ruhia | рекомендую | ||
| Serbian | препоручити | ||
| Horakakia | odporučiť | ||
| Slovenian | priporočam | ||
| Iukereiniana | рекомендую | ||
Tūtohu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সুপারিশ | ||
| Gujarati | ભલામણ | ||
| Hindi | की सिफारिश | ||
| Kannada | ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿ | ||
| Malayalam | ശുപാർശ ചെയ്യുക | ||
| Marathi | शिफारस | ||
| Nepali | सिफारिस गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිර්දේශ කරන්න | ||
| Tamil | பரிந்துரை | ||
| Hinuka | సిఫార్సు చేయండి | ||
| Urdu | تجویز کریں | ||
Tūtohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 推荐 | ||
| Hainamana (Taketake) | 推薦 | ||
| Hapanihi | おすすめ | ||
| Koreana | 권하다 | ||
| Mongolian | зөвлөж байна | ||
| Myanmar (Burmese) | အကြံပြုပါသည် | ||
Tūtohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sarankan | ||
| Java | nyaranake | ||
| Khmer | សូមផ្តល់អនុសាសន៍ | ||
| Rao | ແນະ ນຳ | ||
| Malay | mengesyorkan | ||
| Thai | แนะนำ | ||
| Vietnamese | giới thiệu | ||
| Filipino (Tagalog) | magrekomenda | ||
Tūtohu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tövsiyə edirəm | ||
| Kazakh | ұсыну | ||
| Kyrgyz | сунуштайбыз | ||
| Tajik | тавсия | ||
| Turkmen | maslahat beriň | ||
| Uzbek | tavsiya eting | ||
| Uygur | تەۋسىيە قىلىڭ | ||
Tūtohu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | paipai aku | ||
| Maori | tūtohu | ||
| Hāmoa | fautua | ||
| Tagalog (Filipino) | magrekomenda | ||
Tūtohu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | iwxaña | ||
| Guarani | jekuaauka | ||
Tūtohu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | rekomendi | ||
| Latina | suadeo | ||
Tūtohu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συνιστώ | ||
| Hmong | pom zoo | ||
| Kurihi | pêşnîyarkirin | ||
| Korukure | önermek | ||
| Xhosa | cebisa | ||
| Yiddish | רעקאָמענדירן | ||
| Zulu | ncoma | ||
| Assamese | প্ৰস্তাৱ দিয়া | ||
| Aymara | iwxaña | ||
| Bhojpuri | सिफारिश कईल | ||
| Dhivehi | ހުށަހެޅުން | ||
| Dogri | प्रेरत | ||
| Filipino (Tagalog) | magrekomenda | ||
| Guarani | jekuaauka | ||
| Ilokano | ikalikagum | ||
| Krio | advays | ||
| Kurdish (Sorani) | پێسنیارکردن | ||
| Maitiri | सिफारिस करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | kawhhmuh | ||
| Oromo | yaada gorsaa kennuu | ||
| Odia (Oriya) | ସୁପାରିଶ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | kunasqa | ||
| Sanskrit | प्रशंसति | ||
| Tatara | тәкъдим итегез | ||
| Tigrinya | ምምካር | ||
| Tsonga | ringanyeta | ||