Āhukahuka I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Āhukahuka ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Āhukahuka
Āhukahuka I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | erkenning | ||
| Amharic | እውቅና | ||
| Hausa | fitarwa | ||
| Igbo | mmata | ||
| Maori | fankatoavana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuzindikira | ||
| Shona | kucherechedzwa | ||
| Somali | aqoonsi | ||
| Sesotho | kananelo | ||
| Swahili | utambuzi | ||
| Xhosa | ukwamkelwa | ||
| Yoruba | idanimọ | ||
| Zulu | ukuqashelwa | ||
| Bambara | boɲamasegin | ||
| Ewe | dzesidede | ||
| Kinyarwanda | kumenyekana | ||
| Lingala | kondima | ||
| Luganda | okutegeera | ||
| Hepedi | temogo | ||
| Twi (Akan) | gye to mu | ||
Āhukahuka I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | التعرف على | ||
| Hiperu | הַכָּרָה | ||
| Pashto | پیژندنه | ||
| Arapi | التعرف على | ||
Āhukahuka I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | njohja | ||
| Basque | aitortza | ||
| Catalan | reconeixement | ||
| Kroatii | priznanje | ||
| Tenimana | anerkendelse | ||
| Tatimana | herkenning | ||
| Ingarihi | recognition | ||
| Wiwi | reconnaissance | ||
| Frisian | erkenning | ||
| Karikiana | recoñecemento | ||
| Tiamana | anerkennung | ||
| Tiorangi | viðurkenning | ||
| Irish | aitheantas | ||
| Itari | riconoscimento | ||
| Luxembourgish | unerkennung | ||
| Maltese | rikonoxximent | ||
| Nōwei | anerkjennelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | reconhecimento | ||
| Scots Gaelic | aithneachadh | ||
| Paniora | reconocimiento | ||
| Huitene | erkännande | ||
| Wales | cydnabyddiaeth | ||
Āhukahuka I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прызнанне | ||
| Bosnian | prepoznavanje | ||
| Bulgarian | разпознаване | ||
| Czech | uznání | ||
| Estonian | tunnustamine | ||
| Finnish | tunnustamista | ||
| Hanekaria | elismerés | ||
| Latvian | atzīšana | ||
| Riwaiana | pripažinimas | ||
| Maketonia | признавање | ||
| Pōrana | uznanie | ||
| Romanian | recunoaştere | ||
| Ruhia | признание | ||
| Serbian | препознавање | ||
| Horakakia | uznanie | ||
| Slovenian | priznanje | ||
| Iukereiniana | визнання | ||
Āhukahuka I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | স্বীকৃতি | ||
| Gujarati | માન્યતા | ||
| Hindi | मान्यता | ||
| Kannada | ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ | ||
| Malayalam | തിരിച്ചറിയൽ | ||
| Marathi | ओळख | ||
| Nepali | मान्यता | ||
| Pāniora | ਮਾਨਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පිළිගැනීම | ||
| Tamil | அங்கீகாரம் | ||
| Hinuka | గుర్తింపు | ||
| Urdu | شناخت | ||
Āhukahuka I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 承认 | ||
| Hainamana (Taketake) | 承認 | ||
| Hapanihi | 認識 | ||
| Koreana | 인식 | ||
| Mongolian | хүлээн зөвшөөрөх | ||
| Myanmar (Burmese) | အသိအမှတ်ပြုမှု | ||
Āhukahuka I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pengakuan | ||
| Java | pangenalan | ||
| Khmer | ការទទួលស្គាល់ | ||
| Rao | ການຮັບຮູ້ | ||
| Malay | pengiktirafan | ||
| Thai | การรับรู้ | ||
| Vietnamese | sự công nhận | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkilala | ||
Āhukahuka I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tanınma | ||
| Kazakh | тану | ||
| Kyrgyz | таануу | ||
| Tajik | эътироф | ||
| Turkmen | tanamak | ||
| Uzbek | tan olish | ||
| Uygur | تونۇش | ||
Āhukahuka I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻomaopopo | ||
| Maori | āhukahuka | ||
| Hāmoa | aloaʻia | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkilala | ||
Āhukahuka I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | luqtawi | ||
| Guarani | jehechakuaa | ||
Āhukahuka I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | rekono | ||
| Latina | recognition | ||
Āhukahuka I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αναγνώριση | ||
| Hmong | paub | ||
| Kurihi | nasî | ||
| Korukure | tanıma | ||
| Xhosa | ukwamkelwa | ||
| Yiddish | דערקענונג | ||
| Zulu | ukuqashelwa | ||
| Assamese | স্বীকৃতি | ||
| Aymara | luqtawi | ||
| Bhojpuri | मान्यता | ||
| Dhivehi | އަގުވަޒަންކުރުން | ||
| Dogri | मानता | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkilala | ||
| Guarani | jehechakuaa | ||
| Ilokano | panangbigbig | ||
| Krio | no | ||
| Kurdish (Sorani) | پێزانین | ||
| Maitiri | मान्यता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯛꯈꯪꯕ | ||
| Mizo | hriatpuina | ||
| Oromo | beekamtii | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱୀକୃତି | ||
| Quechua | riqsiy | ||
| Sanskrit | स्वीकृति | ||
| Tatara | тану | ||
| Tigrinya | ተፈላጥነት | ||
| Tsonga | tiviwa | ||