Tohutao I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tohutao ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tohutao
Tohutao I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | resep | ||
| Amharic | የምግብ አሰራር | ||
| Hausa | girke-girke | ||
| Igbo | ntụziaka | ||
| Maori | fomba fahandro | ||
| Nyanja (Chichewa) | chinsinsi | ||
| Shona | recipe | ||
| Somali | karinta | ||
| Sesotho | risepe | ||
| Swahili | mapishi | ||
| Xhosa | iresiphi | ||
| Yoruba | ohunelo | ||
| Zulu | iresiphi | ||
| Bambara | eresɛti | ||
| Ewe | nuɖaɖa ŋuti ɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | resept | ||
| Lingala | ndenge ya kolamba | ||
| Luganda | ebirungo | ||
| Hepedi | motswako | ||
| Twi (Akan) | aduanenoa akadeɛ | ||
Tohutao I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | وصفة | ||
| Hiperu | מתכון | ||
| Pashto | نسخه | ||
| Arapi | وصفة | ||
Tohutao I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | recetë | ||
| Basque | errezeta | ||
| Catalan | recepta | ||
| Kroatii | recept | ||
| Tenimana | opskrift | ||
| Tatimana | recept | ||
| Ingarihi | recipe | ||
| Wiwi | recette | ||
| Frisian | resept | ||
| Karikiana | receita | ||
| Tiamana | rezept | ||
| Tiorangi | uppskrift | ||
| Irish | oideas | ||
| Itari | ricetta | ||
| Luxembourgish | rezept | ||
| Maltese | riċetta | ||
| Nōwei | oppskrift | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | receita | ||
| Scots Gaelic | reasabaidh | ||
| Paniora | receta | ||
| Huitene | recept | ||
| Wales | rysáit | ||
Tohutao I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | рэцэпт | ||
| Bosnian | recept | ||
| Bulgarian | рецепта | ||
| Czech | recept | ||
| Estonian | retsept | ||
| Finnish | resepti | ||
| Hanekaria | recept | ||
| Latvian | recepte | ||
| Riwaiana | receptas | ||
| Maketonia | рецепт | ||
| Pōrana | przepis | ||
| Romanian | reţetă | ||
| Ruhia | рецепт | ||
| Serbian | рецепт | ||
| Horakakia | recept | ||
| Slovenian | recept | ||
| Iukereiniana | рецепт | ||
Tohutao I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | রেসিপি | ||
| Gujarati | રેસીપી | ||
| Hindi | विधि | ||
| Kannada | ಪಾಕವಿಧಾನ | ||
| Malayalam | പാചകക്കുറിപ്പ് | ||
| Marathi | कृती | ||
| Nepali | नुस्खा | ||
| Pāniora | ਵਿਅੰਜਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වට්ටෝරුව | ||
| Tamil | செய்முறை | ||
| Hinuka | రెసిపీ | ||
| Urdu | نسخہ | ||
Tohutao I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 食谱 | ||
| Hainamana (Taketake) | 食譜 | ||
| Hapanihi | レシピ | ||
| Koreana | 레시피 | ||
| Mongolian | жор | ||
| Myanmar (Burmese) | စာရွက် | ||
Tohutao I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | resep | ||
| Java | resep | ||
| Khmer | រូបមន្ត | ||
| Rao | ສູດ | ||
| Malay | resipi | ||
| Thai | สูตรอาหาร | ||
| Vietnamese | công thức | ||
| Filipino (Tagalog) | recipe | ||
Tohutao I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | resept | ||
| Kazakh | рецепт | ||
| Kyrgyz | рецепт | ||
| Tajik | дорухат | ||
| Turkmen | resept | ||
| Uzbek | retsept | ||
| Uygur | رېتسېپ | ||
Tohutao I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | meaʻai | ||
| Maori | tohutao | ||
| Hāmoa | fua | ||
| Tagalog (Filipino) | resipe | ||
Tohutao I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | risita | ||
| Guarani | apopyrã | ||
Tohutao I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | recepto | ||
| Latina | consequat | ||
Tohutao I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συνταγή | ||
| Hmong | daim ntawv qhia | ||
| Kurihi | reçete | ||
| Korukure | yemek tarifi | ||
| Xhosa | iresiphi | ||
| Yiddish | רעצעפּט | ||
| Zulu | iresiphi | ||
| Assamese | ৰেচিপি | ||
| Aymara | risita | ||
| Bhojpuri | नुसखा | ||
| Dhivehi | ރެސިޕީ | ||
| Dogri | नुस्खा | ||
| Filipino (Tagalog) | recipe | ||
| Guarani | apopyrã | ||
| Ilokano | kita ti panagluto | ||
| Krio | aw fɔ kuk | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕەچەتە | ||
| Maitiri | विधि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯊꯣꯡꯕꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ | ||
| Mizo | eisiamna hmanrua | ||
| Oromo | tartiiba midhaan ittiin qopheessan | ||
| Odia (Oriya) | ରେସିପି | | ||
| Quechua | receta | ||
| Sanskrit | व्यंजनं | ||
| Tatara | рецепт | ||
| Tigrinya | ኣሰራርሓ | ||
| Tsonga | rhisipi | ||