Riro I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Riro ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Riro
Riro I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ontvang | ||
| Amharic | ተቀበል | ||
| Hausa | karba | ||
| Igbo | nabata | ||
| Maori | raiso | ||
| Nyanja (Chichewa) | landirani | ||
| Shona | gamuchira | ||
| Somali | helid | ||
| Sesotho | amohela | ||
| Swahili | pokea | ||
| Xhosa | yamkela | ||
| Yoruba | gba | ||
| Zulu | thola | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Ewe | xᴐ | ||
| Kinyarwanda | yakira | ||
| Lingala | kozwa | ||
| Luganda | okufuna | ||
| Hepedi | amogela | ||
| Twi (Akan) | gye | ||
Riro I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تسلم | ||
| Hiperu | לְקַבֵּל | ||
| Pashto | ترلاسه کول | ||
| Arapi | تسلم | ||
Riro I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | marrin | ||
| Basque | jaso | ||
| Catalan | rebre | ||
| Kroatii | primiti | ||
| Tenimana | modtage | ||
| Tatimana | te ontvangen | ||
| Ingarihi | receive | ||
| Wiwi | recevoir | ||
| Frisian | ûntfange | ||
| Karikiana | recibir | ||
| Tiamana | erhalten | ||
| Tiorangi | fá | ||
| Irish | fháil | ||
| Itari | ricevere | ||
| Luxembourgish | kréien | ||
| Maltese | jirċievu | ||
| Nōwei | motta | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | receber | ||
| Scots Gaelic | faigh | ||
| Paniora | recibir | ||
| Huitene | motta | ||
| Wales | derbyn | ||
Riro I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | атрымліваць | ||
| Bosnian | primiti | ||
| Bulgarian | получавам | ||
| Czech | dostávat | ||
| Estonian | vastu võtma | ||
| Finnish | vastaanottaa | ||
| Hanekaria | kap | ||
| Latvian | saņemt | ||
| Riwaiana | gauti | ||
| Maketonia | примаат | ||
| Pōrana | otrzymać | ||
| Romanian | a primi | ||
| Ruhia | получать | ||
| Serbian | примити | ||
| Horakakia | prijímať | ||
| Slovenian | prejeti | ||
| Iukereiniana | отримувати | ||
Riro I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | গ্রহণ | ||
| Gujarati | પ્રાપ્ત કરો | ||
| Hindi | प्राप्त करना | ||
| Kannada | ಸ್ವೀಕರಿಸಿ | ||
| Malayalam | സ്വീകരിക്കുക | ||
| Marathi | प्राप्त | ||
| Nepali | प्राप्त गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලැබෙන්න | ||
| Tamil | பெறு | ||
| Hinuka | స్వీకరించండి | ||
| Urdu | وصول کریں | ||
Riro I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 接收 | ||
| Hainamana (Taketake) | 接收 | ||
| Hapanihi | 受け取る | ||
| Koreana | 받다 | ||
| Mongolian | хүлээн авах | ||
| Myanmar (Burmese) | လက်ခံရရှိသည် | ||
Riro I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menerima | ||
| Java | nampa | ||
| Khmer | ទទួល | ||
| Rao | ໄດ້ຮັບ | ||
| Malay | terima | ||
| Thai | รับ | ||
| Vietnamese | nhận được | ||
| Filipino (Tagalog) | tumanggap | ||
Riro I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | almaq | ||
| Kazakh | алу | ||
| Kyrgyz | алуу | ||
| Tajik | гирифтан | ||
| Turkmen | al | ||
| Uzbek | qabul qilish | ||
| Uygur | قوبۇل قىلىڭ | ||
Riro I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | loaʻa | ||
| Maori | riro | ||
| Hāmoa | talia | ||
| Tagalog (Filipino) | tumanggap | ||
Riro I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | katuqaña | ||
| Guarani | japyhy | ||
Riro I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ricevi | ||
| Latina | accipere | ||
Riro I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | λαμβάνω | ||
| Hmong | tau txais | ||
| Kurihi | wergirtin | ||
| Korukure | teslim almak | ||
| Xhosa | yamkela | ||
| Yiddish | באַקומען | ||
| Zulu | thola | ||
| Assamese | পোৱা | ||
| Aymara | katuqaña | ||
| Bhojpuri | पायीं | ||
| Dhivehi | ލިބުން | ||
| Dogri | हासल करो | ||
| Filipino (Tagalog) | tumanggap | ||
| Guarani | japyhy | ||
| Ilokano | awaten | ||
| Krio | gɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | وەرگرتن | ||
| Maitiri | प्राप्त करु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯪꯕ | ||
| Mizo | dawng | ||
| Oromo | fudhachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ | ||
| Quechua | chaskiy | ||
| Sanskrit | प्राप्नोतु | ||
| Tatara | алу | ||
| Tigrinya | ተቀበል | ||
| Tsonga | amukela | ||