Take I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Take ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Take
Take I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | rede | ||
| Amharic | ምክንያት | ||
| Hausa | dalili | ||
| Igbo | ihe kpatara | ||
| Maori | antony | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulingalira | ||
| Shona | chikonzero | ||
| Somali | sabab | ||
| Sesotho | lebaka | ||
| Swahili | sababu | ||
| Xhosa | isizathu | ||
| Yoruba | idi | ||
| Zulu | isizathu | ||
| Bambara | kun | ||
| Ewe | susu | ||
| Kinyarwanda | impamvu | ||
| Lingala | ntina | ||
| Luganda | ensonga | ||
| Hepedi | lebaka | ||
| Twi (Akan) | sɛnti | ||
Take I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | السبب | ||
| Hiperu | סיבה | ||
| Pashto | دلیل | ||
| Arapi | السبب | ||
Take I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | arsyen | ||
| Basque | arrazoia | ||
| Catalan | raó | ||
| Kroatii | razlog | ||
| Tenimana | grund | ||
| Tatimana | reden | ||
| Ingarihi | reason | ||
| Wiwi | raison | ||
| Frisian | reden | ||
| Karikiana | razón | ||
| Tiamana | grund | ||
| Tiorangi | ástæða | ||
| Irish | chúis | ||
| Itari | motivo | ||
| Luxembourgish | grond | ||
| Maltese | raġuni | ||
| Nōwei | grunnen til | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | razão | ||
| Scots Gaelic | adhbhar | ||
| Paniora | razón | ||
| Huitene | anledning | ||
| Wales | rheswm | ||
Take I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прычына | ||
| Bosnian | razlog | ||
| Bulgarian | причина | ||
| Czech | důvod | ||
| Estonian | põhjust | ||
| Finnish | syy | ||
| Hanekaria | ok | ||
| Latvian | iemesls | ||
| Riwaiana | priežastis | ||
| Maketonia | разум | ||
| Pōrana | powód | ||
| Romanian | motiv | ||
| Ruhia | причина | ||
| Serbian | разлог | ||
| Horakakia | dôvod | ||
| Slovenian | razlog | ||
| Iukereiniana | причина | ||
Take I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | কারণ | ||
| Gujarati | કારણ | ||
| Hindi | कारण | ||
| Kannada | ಕಾರಣ | ||
| Malayalam | കാരണം | ||
| Marathi | कारण | ||
| Nepali | कारण | ||
| Pāniora | ਕਾਰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හේතුව | ||
| Tamil | காரணம் | ||
| Hinuka | కారణం | ||
| Urdu | وجہ | ||
Take I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 原因 | ||
| Hainamana (Taketake) | 原因 | ||
| Hapanihi | 理由 | ||
| Koreana | 이유 | ||
| Mongolian | шалтгаан | ||
| Myanmar (Burmese) | အကြောင်းပြချက် | ||
Take I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | alasan | ||
| Java | alesan | ||
| Khmer | ហេតុផល | ||
| Rao | ເຫດຜົນ | ||
| Malay | akal | ||
| Thai | เหตุผล | ||
| Vietnamese | lý do | ||
| Filipino (Tagalog) | dahilan | ||
Take I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | səbəb | ||
| Kazakh | себебі | ||
| Kyrgyz | себеп | ||
| Tajik | сабаб | ||
| Turkmen | sebäp | ||
| Uzbek | sabab | ||
| Uygur | سەۋەب | ||
Take I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kumu | ||
| Maori | take | ||
| Hāmoa | mafuaaga | ||
| Tagalog (Filipino) | dahilan | ||
Take I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | rasunanitawa. | ||
| Guarani | temiandu | ||
Take I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kialo | ||
| Latina | ratio | ||
Take I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | λόγος | ||
| Hmong | vim li cas | ||
| Kurihi | semed | ||
| Korukure | sebep | ||
| Xhosa | isizathu | ||
| Yiddish | סיבה | ||
| Zulu | isizathu | ||
| Assamese | কাৰণ | ||
| Aymara | rasunanitawa. | ||
| Bhojpuri | कारन | ||
| Dhivehi | ސަބަބު | ||
| Dogri | कारण | ||
| Filipino (Tagalog) | dahilan | ||
| Guarani | temiandu | ||
| Ilokano | rason | ||
| Krio | rizin | ||
| Kurdish (Sorani) | هۆکار | ||
| Maitiri | कारण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯝ | ||
| Mizo | chhan | ||
| Oromo | sababa | ||
| Odia (Oriya) | କାରଣ | ||
| Quechua | imarayku | ||
| Sanskrit | कारणम् | ||
| Tatara | сәбәп | ||
| Tigrinya | ምኽንያት | ||
| Tsonga | xivangelo | ||