Rite I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Rite ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Rite
Rite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | gereed | ||
| Amharic | ዝግጁ | ||
| Hausa | shirye | ||
| Igbo | dị njikere | ||
| Maori | vonona | ||
| Nyanja (Chichewa) | okonzeka | ||
| Shona | gadzirira | ||
| Somali | diyaar | ||
| Sesotho | itokisitse | ||
| Swahili | tayari | ||
| Xhosa | lungile | ||
| Yoruba | setan | ||
| Zulu | ngomumo | ||
| Bambara | labɛn | ||
| Ewe | le ŋudzᴐ | ||
| Kinyarwanda | biteguye | ||
| Lingala | ya kobongama | ||
| Luganda | okwetegeka | ||
| Hepedi | itokišitše | ||
| Twi (Akan) | krado | ||
Rite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | جاهز | ||
| Hiperu | מוּכָן | ||
| Pashto | چمتو | ||
| Arapi | جاهز | ||
Rite I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | gati | ||
| Basque | prest | ||
| Catalan | llestos | ||
| Kroatii | spreman | ||
| Tenimana | parat | ||
| Tatimana | klaar | ||
| Ingarihi | ready | ||
| Wiwi | prêt | ||
| Frisian | klear | ||
| Karikiana | listo | ||
| Tiamana | bereit | ||
| Tiorangi | tilbúinn | ||
| Irish | réidh | ||
| Itari | pronto | ||
| Luxembourgish | prett | ||
| Maltese | lest | ||
| Nōwei | klar | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | pronto | ||
| Scots Gaelic | deiseil | ||
| Paniora | listo | ||
| Huitene | redo | ||
| Wales | yn barod | ||
Rite I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | гатовы | ||
| Bosnian | spreman | ||
| Bulgarian | готов | ||
| Czech | připraven | ||
| Estonian | valmis | ||
| Finnish | valmis | ||
| Hanekaria | kész | ||
| Latvian | gatavs | ||
| Riwaiana | pasirengusi | ||
| Maketonia | готов | ||
| Pōrana | gotowy | ||
| Romanian | gata | ||
| Ruhia | готов | ||
| Serbian | спреман | ||
| Horakakia | pripravený | ||
| Slovenian | pripravljen | ||
| Iukereiniana | готовий | ||
Rite I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রস্তুত | ||
| Gujarati | તૈયાર છે | ||
| Hindi | तैयार | ||
| Kannada | ಸಿದ್ಧ | ||
| Malayalam | തയ്യാറാണ് | ||
| Marathi | तयार | ||
| Nepali | तयार | ||
| Pāniora | ਤਿਆਰ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සූදානම් | ||
| Tamil | தயார் | ||
| Hinuka | సిద్ధంగా ఉంది | ||
| Urdu | تیار | ||
Rite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 准备 | ||
| Hainamana (Taketake) | 準備 | ||
| Hapanihi | 準備ができました | ||
| Koreana | 준비된 | ||
| Mongolian | бэлэн | ||
| Myanmar (Burmese) | အဆင်သင့် | ||
Rite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | siap | ||
| Java | siyap | ||
| Khmer | ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច | ||
| Rao | ກຽມພ້ອມ | ||
| Malay | siap | ||
| Thai | พร้อม | ||
| Vietnamese | sẵn sàng | ||
| Filipino (Tagalog) | handa na | ||
Rite I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | hazırdır | ||
| Kazakh | дайын | ||
| Kyrgyz | даяр | ||
| Tajik | тайёр | ||
| Turkmen | taýýar | ||
| Uzbek | tayyor | ||
| Uygur | تەييار | ||
Rite I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mākaukau | ||
| Maori | rite | ||
| Hāmoa | sauni | ||
| Tagalog (Filipino) | handa na | ||
Rite I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | waliki | ||
| Guarani | oĩmbáma | ||
Rite I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | preta | ||
| Latina | paratus | ||
Rite I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | έτοιμος | ||
| Hmong | npaj txhij | ||
| Kurihi | amade | ||
| Korukure | hazır | ||
| Xhosa | lungile | ||
| Yiddish | גרייט | ||
| Zulu | ngomumo | ||
| Assamese | সাজু | ||
| Aymara | waliki | ||
| Bhojpuri | तइयार | ||
| Dhivehi | ތައްޔާރު | ||
| Dogri | तेयार | ||
| Filipino (Tagalog) | handa na | ||
| Guarani | oĩmbáma | ||
| Ilokano | nakasagana | ||
| Krio | rɛdi | ||
| Kurdish (Sorani) | ئامادە | ||
| Maitiri | तैयार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯗ ꯂꯣꯏꯔꯕ | ||
| Mizo | inpeih | ||
| Oromo | qophaa'aa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରସ୍ତୁତ | ||
| Quechua | ñam | ||
| Sanskrit | आत्त | ||
| Tatara | әзер | ||
| Tigrinya | ድልው | ||
| Tsonga | lulamile | ||