Kaipānui I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaipānui ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaipānui
Kaipānui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | leser | ||
| Amharic | አንባቢ | ||
| Hausa | mai karatu | ||
| Igbo | ogugu | ||
| Maori | mpamaky | ||
| Nyanja (Chichewa) | wowerenga | ||
| Shona | muverengi | ||
| Somali | aqriste | ||
| Sesotho | 'mali | ||
| Swahili | msomaji | ||
| Xhosa | umfundi | ||
| Yoruba | olukawe | ||
| Zulu | umfundi | ||
| Bambara | kalanden | ||
| Ewe | nuxlẽla | ||
| Kinyarwanda | umusomyi | ||
| Lingala | motángi | ||
| Luganda | omusomi | ||
| Hepedi | mmadi | ||
| Twi (Akan) | ɔkenkanfo | ||
Kaipānui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | قارئ | ||
| Hiperu | קוֹרֵא | ||
| Pashto | لوستونکی | ||
| Arapi | قارئ | ||
Kaipānui I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | lexues | ||
| Basque | irakurle | ||
| Catalan | lector | ||
| Kroatii | čitač | ||
| Tenimana | læser | ||
| Tatimana | lezer | ||
| Ingarihi | reader | ||
| Wiwi | lecteur | ||
| Frisian | lêzer | ||
| Karikiana | lector | ||
| Tiamana | leser | ||
| Tiorangi | lesandi | ||
| Irish | léitheoir | ||
| Itari | lettore | ||
| Luxembourgish | lieser | ||
| Maltese | qarrej | ||
| Nōwei | leser | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | leitor | ||
| Scots Gaelic | leughadair | ||
| Paniora | lector | ||
| Huitene | läsare | ||
| Wales | darllenydd | ||
Kaipānui I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | чытач | ||
| Bosnian | čitaoče | ||
| Bulgarian | четец | ||
| Czech | čtenář | ||
| Estonian | lugeja | ||
| Finnish | lukija | ||
| Hanekaria | olvasó | ||
| Latvian | lasītājs | ||
| Riwaiana | skaitytojas | ||
| Maketonia | читач | ||
| Pōrana | czytelnik | ||
| Romanian | cititor | ||
| Ruhia | читатель | ||
| Serbian | читаоче | ||
| Horakakia | čitateľ | ||
| Slovenian | bralec | ||
| Iukereiniana | читач | ||
Kaipānui I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পাঠক | ||
| Gujarati | વાચક | ||
| Hindi | रीडर | ||
| Kannada | ರೀಡರ್ | ||
| Malayalam | വായനക്കാരൻ | ||
| Marathi | वाचक | ||
| Nepali | पाठक | ||
| Pāniora | ਪਾਠਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පා er කයා | ||
| Tamil | வாசகர் | ||
| Hinuka | రీడర్ | ||
| Urdu | پڑھنے والا | ||
Kaipānui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 读者 | ||
| Hainamana (Taketake) | 讀者 | ||
| Hapanihi | 読者 | ||
| Koreana | 리더 | ||
| Mongolian | уншигч | ||
| Myanmar (Burmese) | စာဖတ်သူကို | ||
Kaipānui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pembaca | ||
| Java | pamaca | ||
| Khmer | អ្នកអាន | ||
| Rao | ຜູ້ອ່ານ | ||
| Malay | pembaca | ||
| Thai | ผู้อ่าน | ||
| Vietnamese | người đọc | ||
| Filipino (Tagalog) | mambabasa | ||
Kaipānui I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | oxucu | ||
| Kazakh | оқырман | ||
| Kyrgyz | окурман | ||
| Tajik | хонанда | ||
| Turkmen | okyjy | ||
| Uzbek | o'quvchi | ||
| Uygur | ئوقۇرمەن | ||
Kaipānui I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea heluhelu | ||
| Maori | kaipānui | ||
| Hāmoa | tagata faitau | ||
| Tagalog (Filipino) | mambabasa | ||
Kaipānui I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ullart’iri | ||
| Guarani | moñe’ẽhára | ||
Kaipānui I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | leganto | ||
| Latina | lectorem | ||
Kaipānui I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αναγνώστης | ||
| Hmong | nyeem ntawv | ||
| Kurihi | xwîner | ||
| Korukure | okuyucu | ||
| Xhosa | umfundi | ||
| Yiddish | לייענער | ||
| Zulu | umfundi | ||
| Assamese | পাঠক | ||
| Aymara | ullart’iri | ||
| Bhojpuri | पाठक के बा | ||
| Dhivehi | ކިޔުންތެރިޔާއެވެ | ||
| Dogri | पाठक जी | ||
| Filipino (Tagalog) | mambabasa | ||
| Guarani | moñe’ẽhára | ||
| Ilokano | agbasbasa | ||
| Krio | pɔsin we de rid | ||
| Kurdish (Sorani) | خوێنەر | ||
| Maitiri | पाठक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡ꯫ | ||
| Mizo | chhiartu | ||
| Oromo | dubbisaa | ||
| Odia (Oriya) | ପାଠକ | ||
| Quechua | ñawinchaq | ||
| Sanskrit | पाठकः | ||
| Tatara | укучы | ||
| Tigrinya | ኣንባቢ | ||
| Tsonga | muhlayi | ||