Ata Noho I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ata noho ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ata noho
Ata Noho I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | stil | ||
| Amharic | ጸጥ ያለ | ||
| Hausa | shiru | ||
| Igbo | juu | ||
| Maori | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chete | ||
| Shona | nyarara | ||
| Somali | xasilloon | ||
| Sesotho | khutsa | ||
| Swahili | kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | idakẹjẹ | ||
| Zulu | athule | ||
| Bambara | mumalen | ||
| Ewe | zi ɖoɖoe | ||
| Kinyarwanda | ceceka | ||
| Lingala | kimya | ||
| Luganda | okusirika | ||
| Hepedi | setu | ||
| Twi (Akan) | dinn | ||
Ata Noho I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | هادئ | ||
| Hiperu | שֶׁקֶט | ||
| Pashto | غلی | ||
| Arapi | هادئ | ||
Ata Noho I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i qetë | ||
| Basque | lasai | ||
| Catalan | tranquil | ||
| Kroatii | miran | ||
| Tenimana | rolige | ||
| Tatimana | rustig | ||
| Ingarihi | quiet | ||
| Wiwi | silencieux | ||
| Frisian | stil | ||
| Karikiana | tranquilo | ||
| Tiamana | ruhig | ||
| Tiorangi | rólegur | ||
| Irish | ciúin | ||
| Itari | silenzioso | ||
| Luxembourgish | roueg | ||
| Maltese | kwiet | ||
| Nōwei | stille | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | quieto | ||
| Scots Gaelic | sàmhach | ||
| Paniora | tranquilo | ||
| Huitene | tyst | ||
| Wales | tawel | ||
Ata Noho I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | ціха | ||
| Bosnian | tiho | ||
| Bulgarian | тихо | ||
| Czech | klid | ||
| Estonian | vaikne | ||
| Finnish | hiljainen | ||
| Hanekaria | csendes | ||
| Latvian | kluss | ||
| Riwaiana | tylu | ||
| Maketonia | тивко | ||
| Pōrana | cichy | ||
| Romanian | liniște | ||
| Ruhia | тихий | ||
| Serbian | тихо | ||
| Horakakia | ticho | ||
| Slovenian | tih | ||
| Iukereiniana | тихо | ||
Ata Noho I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | শান্ত | ||
| Gujarati | શાંત | ||
| Hindi | चुप | ||
| Kannada | ಸ್ತಬ್ಧ | ||
| Malayalam | ശാന്തം | ||
| Marathi | शांत | ||
| Nepali | शान्त | ||
| Pāniora | ਸ਼ਾਂਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිහ .යි | ||
| Tamil | அமைதியான | ||
| Hinuka | నిశ్శబ్ద | ||
| Urdu | خاموش | ||
Ata Noho I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 安静 | ||
| Hainamana (Taketake) | 安靜 | ||
| Hapanihi | 静か | ||
| Koreana | 조용한 | ||
| Mongolian | нам гүм | ||
| Myanmar (Burmese) | တိတ်ဆိတ် | ||
Ata Noho I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | diam | ||
| Java | sepi | ||
| Khmer | ស្ងាត់ | ||
| Rao | ງຽບ | ||
| Malay | senyap | ||
| Thai | เงียบ | ||
| Vietnamese | yên tĩnh | ||
| Filipino (Tagalog) | tahimik | ||
Ata Noho I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | sakit | ||
| Kazakh | тыныш | ||
| Kyrgyz | тынч | ||
| Tajik | ором | ||
| Turkmen | ümsüm | ||
| Uzbek | tinch | ||
| Uygur | جىمجىت | ||
Ata Noho I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | malie | ||
| Maori | ata noho | ||
| Hāmoa | filemu | ||
| Tagalog (Filipino) | tahimik | ||
Ata Noho I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | aliqakiña | ||
| Guarani | py'aguapy | ||
Ata Noho I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | trankvila | ||
| Latina | quiescis | ||
Ata Noho I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ησυχια | ||
| Hmong | nyob ntsiag to | ||
| Kurihi | rehet | ||
| Korukure | sessiz | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yiddish | שטיל | ||
| Zulu | athule | ||
| Assamese | নীৰৱ | ||
| Aymara | aliqakiña | ||
| Bhojpuri | शांत | ||
| Dhivehi | އަޑުމަޑު | ||
| Dogri | खमोश | ||
| Filipino (Tagalog) | tahimik | ||
| Guarani | py'aguapy | ||
| Ilokano | naulimek | ||
| Krio | kwayɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | هێمن | ||
| Maitiri | शांत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅꯥ ꯂꯩꯕ | ||
| Mizo | reh | ||
| Oromo | callisaa | ||
| Odia (Oriya) | ଶାନ୍ତ | ||
| Quechua | hawka | ||
| Sanskrit | शांतिम् | ||
| Tatara | тыныч | ||
| Tigrinya | ፀጥ ዝበለ | ||
| Tsonga | miyela | ||