Ma I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ma ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ma
Ma I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | suiwer | ||
| Amharic | ንፁህ | ||
| Hausa | tsarkakakke | ||
| Igbo | dị ọcha | ||
| Maori | madio | ||
| Nyanja (Chichewa) | zoyera | ||
| Shona | yakachena | ||
| Somali | saafi ah | ||
| Sesotho | hloekile | ||
| Swahili | safi | ||
| Xhosa | nyulu | ||
| Yoruba | funfun | ||
| Zulu | umsulwa | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ewe | si me kɔ | ||
| Kinyarwanda | cyera | ||
| Lingala | peto | ||
| Luganda | obutukuvu | ||
| Hepedi | hlwekile | ||
| Twi (Akan) | korogyee | ||
Ma I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | نقي | ||
| Hiperu | טָהוֹר | ||
| Pashto | پاک | ||
| Arapi | نقي | ||
Ma I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i pastër | ||
| Basque | hutsa | ||
| Catalan | pur | ||
| Kroatii | čist | ||
| Tenimana | ren | ||
| Tatimana | zuiver | ||
| Ingarihi | pure | ||
| Wiwi | pur | ||
| Frisian | suver | ||
| Karikiana | puro | ||
| Tiamana | rein | ||
| Tiorangi | hreint | ||
| Irish | íon | ||
| Itari | puro | ||
| Luxembourgish | pur | ||
| Maltese | pur | ||
| Nōwei | ren | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | puro | ||
| Scots Gaelic | fìor-ghlan | ||
| Paniora | puro | ||
| Huitene | ren | ||
| Wales | pur | ||
Ma I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | чысты | ||
| Bosnian | čisto | ||
| Bulgarian | чист | ||
| Czech | čistý | ||
| Estonian | puhas | ||
| Finnish | puhdas | ||
| Hanekaria | tiszta | ||
| Latvian | tīrs | ||
| Riwaiana | grynas | ||
| Maketonia | чиста | ||
| Pōrana | czysty | ||
| Romanian | pur | ||
| Ruhia | чистый | ||
| Serbian | чиста | ||
| Horakakia | čistý | ||
| Slovenian | čisto | ||
| Iukereiniana | чистий | ||
Ma I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | খাঁটি | ||
| Gujarati | શુદ્ધ | ||
| Hindi | शुद्ध | ||
| Kannada | ಶುದ್ಧ | ||
| Malayalam | ശുദ്ധം | ||
| Marathi | शुद्ध | ||
| Nepali | शुद्ध | ||
| Pāniora | ਸ਼ੁੱਧ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පිරිසිදුයි | ||
| Tamil | தூய்மையானது | ||
| Hinuka | స్వచ్ఛమైన | ||
| Urdu | خالص | ||
Ma I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 纯 | ||
| Hainamana (Taketake) | 純 | ||
| Hapanihi | ピュア | ||
| Koreana | 순수한 | ||
| Mongolian | цэвэр | ||
| Myanmar (Burmese) | စင်ကြယ်သည် | ||
Ma I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | murni | ||
| Java | murni | ||
| Khmer | សុទ្ធ | ||
| Rao | ບໍລິສຸດ | ||
| Malay | suci | ||
| Thai | บริสุทธิ์ | ||
| Vietnamese | nguyên chất | ||
| Filipino (Tagalog) | dalisay | ||
Ma I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təmiz | ||
| Kazakh | таза | ||
| Kyrgyz | таза | ||
| Tajik | пок | ||
| Turkmen | arassa | ||
| Uzbek | toza | ||
| Uygur | ساپ | ||
Ma I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | maemae | ||
| Maori | ma | ||
| Hāmoa | mamā | ||
| Tagalog (Filipino) | puro | ||
Ma I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | puru | ||
| Guarani | marã'ỹ | ||
Ma I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | pura | ||
| Latina | pura | ||
Ma I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | καθαρος | ||
| Hmong | ntshiab | ||
| Kurihi | safî | ||
| Korukure | saf | ||
| Xhosa | nyulu | ||
| Yiddish | ריין | ||
| Zulu | umsulwa | ||
| Assamese | বিশুদ্ধ | ||
| Aymara | puru | ||
| Bhojpuri | पवित्र | ||
| Dhivehi | ސާފުތާހިރު | ||
| Dogri | शुद्ध | ||
| Filipino (Tagalog) | dalisay | ||
| Guarani | marã'ỹ | ||
| Ilokano | puro | ||
| Krio | klin | ||
| Kurdish (Sorani) | پاک | ||
| Maitiri | शुद्ध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | fir | ||
| Oromo | calala | ||
| Odia (Oriya) | ଶୁଦ୍ଧ | ||
| Quechua | chuya sunqu | ||
| Sanskrit | पवित्र | ||
| Tatara | саф | ||
| Tigrinya | ፅሩይ | ||
| Tsonga | tenga | ||