Whiu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whiu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whiu
Whiu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | straf | ||
| Amharic | ቅጣት | ||
| Hausa | azaba | ||
| Igbo | ntaramahụhụ | ||
| Maori | sazy | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilango | ||
| Shona | chirango | ||
| Somali | ciqaab | ||
| Sesotho | kotlo | ||
| Swahili | adhabu | ||
| Xhosa | isohlwayo | ||
| Yoruba | ijiya | ||
| Zulu | isijeziso | ||
| Bambara | ɲangili | ||
| Ewe | tohehe na ame | ||
| Kinyarwanda | igihano | ||
| Lingala | kopesa etumbu | ||
| Luganda | ekibonerezo | ||
| Hepedi | kotlo | ||
| Twi (Akan) | asotwe a wɔde ma | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | عقاب | ||
| Hiperu | עֲנִישָׁה | ||
| Pashto | سزا ورکول | ||
| Arapi | عقاب | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | dënimi | ||
| Basque | zigorra | ||
| Catalan | càstig | ||
| Kroatii | kazna | ||
| Tenimana | straf | ||
| Tatimana | straf | ||
| Ingarihi | punishment | ||
| Wiwi | châtiment | ||
| Frisian | straf | ||
| Karikiana | castigo | ||
| Tiamana | bestrafung | ||
| Tiorangi | refsing | ||
| Irish | pionós | ||
| Itari | punizione | ||
| Luxembourgish | bestrofung | ||
| Maltese | piena | ||
| Nōwei | avstraffelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | punição | ||
| Scots Gaelic | peanas | ||
| Paniora | castigo | ||
| Huitene | bestraffning | ||
| Wales | cosb | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | пакаранне | ||
| Bosnian | kazna | ||
| Bulgarian | наказание | ||
| Czech | trest | ||
| Estonian | karistus | ||
| Finnish | rangaistus | ||
| Hanekaria | büntetés | ||
| Latvian | sods | ||
| Riwaiana | bausmė | ||
| Maketonia | казна | ||
| Pōrana | kara | ||
| Romanian | pedeapsă | ||
| Ruhia | наказание | ||
| Serbian | казна | ||
| Horakakia | trest | ||
| Slovenian | kazen | ||
| Iukereiniana | покарання | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | শাস্তি | ||
| Gujarati | સજા | ||
| Hindi | सज़ा | ||
| Kannada | ಶಿಕ್ಷೆ | ||
| Malayalam | ശിക്ഷ | ||
| Marathi | शिक्षा | ||
| Nepali | सजाय | ||
| Pāniora | ਸਜ਼ਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ද .ුවම් | ||
| Tamil | தண்டனை | ||
| Hinuka | శిక్ష | ||
| Urdu | سزا | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 惩罚 | ||
| Hainamana (Taketake) | 懲罰 | ||
| Hapanihi | 罰 | ||
| Koreana | 처벌 | ||
| Mongolian | шийтгэл | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြစ်ဒဏ် | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | hukuman | ||
| Java | ukuman | ||
| Khmer | ការដាក់ទណ្ឌកម្ម | ||
| Rao | ການລົງໂທດ | ||
| Malay | hukuman | ||
| Thai | การลงโทษ | ||
| Vietnamese | sự trừng phạt | ||
| Filipino (Tagalog) | parusa | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | cəza | ||
| Kazakh | жазалау | ||
| Kyrgyz | жазалоо | ||
| Tajik | ҷазо | ||
| Turkmen | jeza | ||
| Uzbek | jazo | ||
| Uygur | جازا | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻopaʻi | ||
| Maori | whiu | ||
| Hāmoa | faʻasalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | parusa | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | mutuyaña | ||
| Guarani | castigo rehegua | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | puno | ||
| Latina | poena | ||
Whiu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | τιμωρία | ||
| Hmong | kev rau txim | ||
| Kurihi | cezakirin | ||
| Korukure | ceza | ||
| Xhosa | isohlwayo | ||
| Yiddish | שטראָף | ||
| Zulu | isijeziso | ||
| Assamese | শাস্তি | ||
| Aymara | mutuyaña | ||
| Bhojpuri | सजा के सजा दिहल जाला | ||
| Dhivehi | އަދަބު | ||
| Dogri | सजा देना | ||
| Filipino (Tagalog) | parusa | ||
| Guarani | castigo rehegua | ||
| Ilokano | dusa | ||
| Krio | pɔnishmɛnt | ||
| Kurdish (Sorani) | سزا | ||
| Maitiri | सजाय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | hremna pek a ni | ||
| Oromo | adabbii | ||
| Odia (Oriya) | ଦଣ୍ଡ | ||
| Quechua | muchuchiy | ||
| Sanskrit | दण्डः | ||
| Tatara | җәза | ||
| Tigrinya | መቕጻዕቲ | ||
| Tsonga | ku xupuriwa | ||